我寫過的最艱難的場景：約翰·里德利在《為奴十二年》中的“WTF時刻”

在本系列中，Vulture 一直在說話致 2013 年最受歡迎電影的編劇們關於他們發現最難破解的場景。哪些關鍵序列在從劇本到銀幕的過程中經歷了最大的轉變？ 今天，約翰·里德利講述了令人瞠目結舌的插曲為奴十二年所羅門和帕西在那裡遇到了阿爾法伍達德飾演的肖情婦。雷德利根據所羅門·諾瑟普的回憶錄改編了這一場景，摘錄如下。

與肖夫人的場景在許多層面上都具有挑戰性。這是一個我必須走鋼索的地方，我可能會摔得很慘。你正在看一個大約兩頁半的場景，其中必須包含很多東西：情節點、新角色、情感轉變。對我來說，這有點像是演一部非常緊張的獨幕劇。

所羅門在回憶錄中的寫作是如此高尚，他使用的語言是如此令人回味和具體，以至於劇本中有很多地方我可以拿走他的對話並進行調換，但電影中的一些場景被引用了在回憶錄中根本沒有被真正挖掘出來。與肖太太的場景就是其中之一：只有回憶錄中的一兩行，他談到必須去接帕西並描述了肖太太。所以寫這個場景是一個完整的人類學作品，我非常擔心人們會在其中看到我，他們會覺得這是2013年寫的人而不是所羅門。這是一個對話很容易聽起來不精確或不合時宜的地方，我想用一隻看不見的手來解決這個問題。

它具有挑戰性，因為它比其他場景更輕鬆，有點綠洲。對於觀眾來說，這是一個有點WTF的時刻：我們在電影後期引入了一個全新的角色，一個獨立的角色，其情況與故事的其餘部分略有不同。我認為這一點非常重要，因為很多人可能完全不熟悉那個時代有色人種女性能夠在一定程度上提升自己的概念，或者白人主人可能感到安全的概念不僅足以擁有一位黑人情婦，而且還足以讓他可以公開地與他建立這種程度的關係。為了使這部電影具有相關性，它必須提供豐富的訊息，我認為這是一個可以為觀眾提供資訊的元素，而不是僅僅單調地講述所羅門的環境和故事。

在場景本身中，它在情感上經歷了幾個轉折：一開始所羅門跑步並有一種真正的緊迫感，然後當他到達這個種植園並看到帕西和肖夫人喝茶時，有一定程度的超現實感。那裡有一些輕浮，但最後以對未來的信念和希望的聲明結束，這是少數幾個能讓處於這種情況的個人能夠真正證明他們相信有一個更好的明天的地方之一，並為那些深深陷入奴隸制制度的人們講述精神的力量。