薇茲、克雷格和共同主演拉菲·斯波，由布麗吉特·拉科姆拍攝。照片：Brigitte Lacombe/紐約雜誌

丹尼爾克雷格和蕾切爾薇茲——無疑是美麗的電影明星，碰巧結婚了——有望出現在哈羅德品特的百老匯翻版中背叛在邁克·尼科爾斯（Mike Nichols）的指導下（剛從他的推銷員之死與菲利普·塞默·霍夫曼 (Philip Seymour Hoffman) 的合作足以讓人熱血沸騰，但還有另一種前景，幾乎同樣誘人：這對不願出風頭的夫婦最終將被迫並排坐著談論彼此。關於他們迅速而令人驚訝的結合。一起工作的感覺如何。他們如何設法維護隱私範圍。告訴我們您是如何保守秘密的，名人夫婦先生和夫人。灑。

小報的夢想很快就會破滅。我必須在市中心的兩側見到他們，她在西邊的一家普通麵包店（嗯，Le Pain Quotidien），他在東邊的一家酒店房間裡，他專門為我們聊天而準備的。

在見到克雷格之前，我向薇茲詢問了他們拒絕一起接受採訪的原因。她表示很驚訝。 「那是很奇怪，不是嗎？她談到公關人員的要求時說。 “我不知道他們為什麼這麼做。”

但她在這個決定中沒有發揮作用嗎？

「是——是的。是的。

平特式的停頓。

也許是克雷格打來的電話。

後來，他示意我進入他的飯店房間。他身材矮小，上半身寬得令人分心，即使在休息時，他也像是個彪形大漢，他的藍眼睛注視著一切。這個房間對他來說似乎太小了——封閉。但他很友善，比大多數採訪中都更友善。 「人們過去認為我對記者特別粗魯和令人討厭，」他說。 “我只會對那些問我愚蠢問題的記者表現出粗魯和令人討厭的態度。”我的感覺是他和薇茲都沒有分享他們的個人生活，因為他們都不是一個特別擅長說謊的人。

我們在結婚前談論品特。

克雷格飾演羅伯特，他的妻子艾瑪（薇茲飾）與他最好的朋友傑瑞（拉菲史波飾）有過七年的婚外情。品特從第一個場景的想法開始：通姦者在分開幾年後聚在一起吃午餐。他認為從此沒有什麼可去的地方，而是分階段地倒退，從戀人的分手一直到他們醉酒後的初吻。事實證明，事後看來異常具有洞察力。幾乎每個人都以大大小小的方式背叛所有人。

克雷格天生的文才讓他的品特品特創意變得如此令人興奮。他的節奏是他自己的。他知道「Pinteresque」是一個形容詞，劇作家對作為思考空間插入的停頓要求很高，但他不會受到束縛：「我認為如果停頓感覺不合適，就不要這樣做，」他說。 “他已經不在了，所以這很糟糕。”

他感覺，在他的內心深處存在著一種激動人心的情感。啊，神秘的沉默和遊戲技巧。 「對於品特來說，通常是試圖得到對方的反應，」他說。 「所以，非常有爭議的事情從他的角色嘴裡說出來。不是因為他們邪惡或壞。只是他們想要感受到被愛。

我提到品特曾經建議美國演員說台詞，不要為動機而苦惱──要掌握節奏、音樂。克雷格搖搖頭。 「它可能有美麗的韻律，他可能是一位大師級工匠，但品特是一個非常熱情的人，」他說。 “你會聽到他與人打交道時有多難相處，以及他對戲劇之外的話題有多麼熱情——這就是我的靈感來源。”

今年夏初，薇茲、克雷格和史波與尼可斯一起舉辦了為期三週的研討會。他們進行了桌子閱讀，尼科爾斯講述了有關品特的故事（他想導演八十年代的電影背叛），然後他們就讓這齣戲開始了。他們笑得很開心。人們懷疑這不會是那些容易被模仿的拱形、無空氣的品特作品之一。

斯波在倫敦告訴我（他剛拍完一部電影，正在忙著照顧他兩個大和十個月大的孩子），只要品特有任何玩笑的跡象，就應該把它說出來。作為英國電影和戲劇瑰寶蒂莫西的兒子，他在贏得這個角色之前就已經沉浸在平特里亞納的氛圍中，閱讀了每一部戲劇和文章，以及安東尼婭·弗雷澤夫人最近關於她和品特（非法）求愛和婚姻的回憶錄，你必須走嗎？我與哈羅德·品特的生活。

但背叛仍然有它的奧秘——將品特過度智能化是愚蠢的遊戲。 「目前還不清楚傑瑞知道什麼和不知道什麼，」斯波說。克雷格預計每晚都會在舞台上思考不同的事情。薇茲故意沒有對品特與英國電視名人瓊·貝克韋爾的七年戀情進行任何研究，這段戀情為這部戲劇提供了靈感，並在貝克韋爾的回憶錄中進行了敘述，床的中心。 （「為什麼不是床的左邊或床的右邊呢？」她問。「這是三人行嗎？」）她沒有什麼成見，讓排練中的小發現不斷累積。 「這就像一層層沉積物，」她說，「我可能會忘記。但他們就在那裡。

她補充道，「這一切都是我一邊寫一邊編造的。我沒有任何理論。我努力讓自己聽起來好像我知道自己在說什麼。

由於不明原因，魏茲一直沒有做太多工作。在與導演達倫阿羅諾夫斯基（Darren Aronofsky）（她與他共同撫養兒子）分手之前，她在《絕對可能,現在， 和告密者。然而，這些電影都沒有引起轟動。然後炸彈來了夢想之家可以說，儘管她和搭檔克雷格關係密切，但她還是經歷了一場磨難——在拍攝的大部分時間裡，克雷格都對工作室堅持添加廉價的恐怖衝擊感到憤怒。她的下一場表演是特倫斯戴維斯的深藍的大海，為她贏得了紐約影評人協會頒發的最佳女主角獎——但很少有人看到。她繼續在兩部大電影中扮演不錯的角色伯恩衍生性商品和偉大而強大的奧茲國——然後十八個月裡什麼事也沒發生。

這將會改變。她正在根據詹妮弗·吉爾摩的小說製作一部電影母親們，以收養試驗為中心。和背叛將會捲土重來：繼 2009 年在倫敦（Donmar Warehouse）製作的《Blanche》中廣受好評的布蘭奇之後，她首次重返舞台慾望號街車。

克雷格和薇茲在倫敦、曼哈頓和北部都有工作，但他們認為自己是紐約人。 「當你在某個地方住了足夠長的時間時，就會發生奇怪的事情，」克雷格說。 「桑迪期間，我們在倫敦，我想回來。很自然地，這裡就成了家。

還有——最後——婚姻？ 「我們在專業上是獨立的實體，我們很高興保持獨立的實體，而且我們不是一對職業夫婦，」他說。 「我們只是不想被人以這樣的方式看待：一對情侶。因為我們的關係不關別人的事，只關自己的事。我們一起登上舞台，我們知道我們正在暴露自己，但我們專業地暴露自己，這就是我們所做的。我們作為演員所做的事情。

「我們去上班，幹完活，然後回家。我們可能會遇到一些問題，可能會有摩擦。誰知道？它可能會發生…

「婚姻很難。每個人都必須為此努力。而且將其公開曝光對它沒有任何好處。就我個人而言，我對其他人的關係不感興趣。而且一般都是道聽途說。這通常是有點錯誤的。只是為了把它帶回來：背叛是關於人們的婚姻中發生的事情是如何複雜得多的。

克雷格吃完一袋薯片，品特已經筋疲力盡，他很高興談論邦德。結束時背叛在為期十四周的放映中，他將再次與導演山姆門德斯合作開始下一部 007 電影。大雨這是一次密切的合作。人們一直認為朱迪丹奇飾演的 M 會死——劇本上最後的「幽默通行證」讓他心情沮喪。在拍攝過程中，他們添加了更多笑話。邦德跳上高速行駛的火車追捕殺手並伸直袖口的鏡頭：克雷格幾乎是在飛行途中想到的。 「他跳上火車頂時真的傷得很重，」他說，「他只是想站直身子。這就是它的意義：平靜。要更關心自己在危機時刻的看待方式。它來自的地方越奇怪越好。

他讓他們重置火車（花了一個小時）並進行另一次拍攝。急板：一個標誌性的圖像。

克雷格飾演的龐德在三部電影中遭受了巨大的痛苦，但實際上在電影結束時獲得了重生。大雨— 準備好穿上 007 的服飾和套裝，減少摩擦。 「希望我們能重新找回一些古老的諷刺，」他說，「並確保它不會成為模仿。我不會做事，我不太擅長。除非它突然變得有意義。這樣有道理嗎？有時我希望自己能做得更多，但我只是做不好，所以我不會這樣做。

人們想像——希望——與薇茲一起扮演品特將需要多次這樣的跳躍，跳上移動的火車越過深淵。只有火車才會有任性的情緒，只有深淵才會有停頓，只有袖口沒有拉直。

瑞秋懷茲和丹尼爾克雷格背叛