熱門劇背後的印尼團隊7號牢房的奇蹟翻拍自 2013 年韓國同名電影,比原作更進一步,製作了續集和動畫衍生劇。
電影製作團隊、製片人Falcon Pictures 和韓國版權所有者Contents Panda (NEW) 在周六(10 月5 日)亞洲內容和電影市場(ACFM) 的小組討論了將韓國故事片改編為印度尼西亞的事宜以及即將推出的項目。
續集,7號牢房的第二個奇蹟,將於 12 月 25 日在印尼電影院上映。與韓國原著一樣,該片講述了一名智障男子因謀殺而被錯誤送入監獄,以及他與女兒(格雷西埃拉·阿比蓋爾飾演)的關係的故事。
「主題是家庭,所以能觸動每個人的心。這是在全球範圍內表現良好的電影的完美典範,」Falcon Pictures 的執行製片人 HB Naveen 在描述他為何購買翻拍原作的版權時說道。
納文表示,在為印尼觀眾改編這部韓國電影時,他的團隊保留了核心故事和結局,但“讓我們的故事變得更有趣”,部分原因是讓喜劇演員扮演主角的獄友。
李煥慶的原創作品也很受歡迎,2013 年1 月在韓國上映時吸引了1,280 萬人次觀看。原因原版也在土耳其和菲律賓翻拍。
李透露,印度、西班牙和中東版本的翻拍計畫也在製定中。 「但印尼是一個新的測試案例,」他補充道。 “我從來沒有想過續集或動畫。”
「我們覺得第一部電影並沒有結束,」納文說。 「那小女孩怎麼了?這就是我們製作續集的原因。製片人還分享了印尼觀眾對這部電影的情感反應的視頻蒙太奇,並表示:“那裡有這麼多的愛,為什麼你不想拍續集呢?”
編劇阿利姆·蘇迪奧(Alim Sudio)同時擔任翻拍片和續集的編劇,他將新電影的創作過程描述為「一點也不容易,因為我無法想像從翻拍片中製作續集」。他分享說,他最終想到了將其製作為「續集和前傳,回答諸如女兒的父母如何成為情侶之類的問題」。
即將上映的劇情片由該系列新任導演 Herwin Novianto 執導,他表示,他的主要挑戰是試圖超越 2022 年的原作,同時平衡續集和前傳元素。
製片人 Frederica 表示,他們最初翻拍的成功增加了預算7號牢房的第二個奇蹟,允許在工作室中重建整個監獄。 Frederica 表示,韓國原著的導演李煥京一直支持這項計畫。
該團隊還分享了這部 CG 動畫系列的預覽,該系列由 8 集 22 分鐘的劇集組成,預計將在續集之後發布。熊田動畫工作室執行長達裡爾威爾森 (Daryl Wilson) 將「主角對女兒的愛」和故事中的「喜劇鬧劇的可能性」作為他動畫版本的指導方針。他補充說,將演員的動作和表情轉化為動畫是該計畫最大的挑戰。
獵鷹首席執行官納文暗示第三部可能正在製作中:“如果我們能讓人們再次像[原版電影]一樣哭泣,我肯定會爭取另一部續集。”
馬特·施利
Falcon Pictures 是印尼最大的製片公司之一。看完整資料