關於女性中年危機的電影總是使用同樣的手法：《老女人與年輕男人有外遇》。下午的喜悅發明了一個略有不同的標題：年長的女人收養年輕的脫衣舞孃。凱瑟琳哈恩(Kathryn Hahn) 飾演瑞秋(Rachel)，一位洛杉磯家庭主婦，在照顧兒子和丈夫（出色、令人驚訝的喬什拉德諾(Josh Radnor) 飾）的過程中迷失了自我。在朋友的建議下，雷切爾去了一家脫衣舞俱樂部，為她的婚姻增添情趣，並迷上了一位名叫麥肯納（朱諾·坦普爾飾）的睜大眼睛的脫衣舞女。很快，麥肯納就要搬進瑞秋的空房間，在另一部喜劇中，她可能會在那裡教這位郊區媽媽如何恢復狀態。只要說。下午的喜悅去某個更有趣的地方。聖丹斯電影節的熱門影片以哈恩原始、無所畏懼的表演為基礎——更令人印象深刻的是，因為她主要以喜劇聞名（主持人、公園與休閒、我們是磨坊主）。我們在聖丹斯電影節與哈恩交談，但再次檢查討論醉酒表演，之間驚人的相似之處下午的喜悅和ET，以及她的角色對脫衣舞孃的吸引力。

下午的喜悅這是我本週看的第二部由女性導演、關於女性的電影。我感覺自己活在這個奇妙的電影平行宇宙。
我很自豪能成為這部電影的一部分，格溫。我非常非常感激（導演兼編劇）吉爾·索洛威（Jill Soloway）說，“凱瑟琳·哈恩應該是瑞秋”​​，因為在我的電影和電視生涯中，我沒有得到過這樣的角色。自從我上戲劇學校以來，我就沒有這樣工作過。

電影中的所有婚姻都是可信的。我喜歡那些邋遢、鬍子拉碴的丈夫們。他們看起來就像是有過孩子的人。
是的，確實如此，而且那些在婚姻中感到舒適的人。我們正在談論當你和丈夫在一起時腹部的鬆弛。我已經結婚了，我們有兩個孩子，有一種感覺，呼氣，你可以和你在一起很久的伴侶在一起。你只是覺得你可以放鬆腹部，只是不要把它放在彼此面前。

我想談談女士酒會的場景，你的角色喝醉了。喜劇裡裝醉和戲劇裡裝醉有差別嗎？我知道很多演員發現在有點鬆散和過度之間取得平衡是一個挑戰。
女士們都會非常自豪地說：這是最完全清醒的拍攝。我們一口也沒喝。我們為我們感到驕傲。我們喝的是假紅酒，早上九點開始，六點鐘我們從那個房間出來，就像，“剛剛發生了什麼？”這是四、五個非常長的鏡頭。並且——讓我試著回答這個問題。我認為，如果是喜劇或戲劇，它肯定會來自不同的地方。但在這種情況下，卻像是鬆了一口氣。這些人是朋友，但這是一種虛假的友誼，它非常注重外表，隨著鏡頭的不斷轉動，它變得越來越鬆散。一切都被剝離到本我，剝離到下面的東西，至少對雷切爾來說是這樣。她在那個場景中經歷了一場史詩般的公眾崩潰。我一直認為吉爾的劇本非常精彩，以至於同一天晚上麥肯納的撲克場景也是如此。因為，你還記得在ET當 ET 在家裡喝醉，然後艾略特在學校喝醉時？比如說，他感覺到了嗎？我總是把這兩個場景等同起來。無論麥肯納正在經歷什麼，她都會承受。突然之間，他們之間的連結如此緊密，她能感覺到。但同樣，這只是很長很長的鏡頭，主要使用吉爾的對話，然後當然，只是即興創作。她對我們即興創作的任何東西都非常開放。

在同一場景中，關於雷切爾被約會強姦的令人不舒服的獨白感覺非常有機。這是劇本的一部分嗎？
這絕對是節奏內外的即興表演，但正是在劇本中，她自願提供了這些資訊。我喜歡的一點是，Rachel 如此脫離自我，因此不了解自己——她快 40 歲了，但仍然不知道自己是誰。即使在講述這個故事時，她也不相信這是強姦。這讓我很傷心，類似的事情發生在她身上，而且在某個地方有一個流產的孩子，也許麥肯納可能是這樣的？它殺了我。尤其是在那段獨白中，有幾個非常非常政治不正確的笑話，我們有點放肆，因為這是一群喝醉的女人。一群陌生人圍坐在一起，承擔起「品酒」的責任——當然，這永遠不會發生，每個人都喝得酩酊大醉。我完全經歷過那些夜晚。就像，我在洛杉磯有一個讀書俱樂部，我告訴你，我們很少讀書。這基本上只是一個機會，你知道，“讓我們喝醉吧。”我認為這一切都會發生。對我來說完全有道理。

你認為你的角色為什麼會選擇這個特定的女孩作為她想要聯繫的人？我們得到了很多線索，但你是否覺得有一個特定的原因，某種主導一切的原因？
在這個脫衣舞俱樂部的中間，她看到了這個粉紅色的奶油泡芙，這個小天使。我認為那個場景中發生的事情肯定是這樣的，而雷切爾想要是她，她想成為她的母親，她想拯救她，她想操她。她想要同時擁有所有這些東西。我認為「拯救」是最主要的。因為這與母性完全相關。我覺得她很興奮。我認為當雷切爾看著她時，還有一些東西——雷切爾對自己的那一部分非常封閉。她穿得像個男孩。她完全封閉了自己女性化的一面。她無法以任何方式獲得自己的性取向。她也沒有什麼閒暇的時間，只是在網路上瀏覽商店。她的生活令人羨慕，卻又空虛。她的兒子不再那麼需要她了；她不再那麼需要她了。她丈夫顯然根本不知道她現在過得怎麼樣。我認為麥肯納成為目的。

在聖丹斯電影節上，你與禿鷹交談關於你在電影中的最後高潮。我對電影中的其他性愛場景之一感到好奇，那就是你和喬許在睜著眼睛做愛時直接對著鏡頭說話的場景。帶我了解那個場景的設定。我真的很好奇。
我基本上是在喬許身上，然後只有攝影師吉姆從他身後拍攝。它是如此完美，因為它也像，哦，這再糟糕不過了。燈光再糟不過了。就像，呃，讓我們閉上眼睛吧！我們很難——喜歡，裡面還有另一部更廣泛的電影。有時我不得不喝點水。我們真的對這項工作是什麼感到咯咯笑。就像是，“呃，我的意思是，我知道我們必須這樣做，但光是想到它就讓人筋疲力盡。”天哪，這讓我們笑得很厲害。喬許只是盯著我看就殺了我。然後在某個時刻，為了使動作發生，另一個人上下擺動他的腿。這太荒謬了。

凱薩琳哈恩談她銀幕上的脫衣舞孃慾望