服役時間最長的之一週六夜現場保拉·佩爾(Paula Pell) 自1995 年以來一直是有史以來的編劇之一。為賈德阿帕圖(Judd Apatow) 和蒂娜菲(Tina Fey) 編寫劇本並就阿帕圖製作的項目開玩笑，例如伴娘和這是 40（她也製作並幫忙重寫）。我最近有機會與佩爾談論她在週六夜現場，從草圖到長片的轉變是怎樣的，以及為蒂娜·菲和賈德·阿帕圖寫作如何改變了她的寫作習慣。

從週六夜現場看電影？

這真的很有趣。我大約兩年半前開始。我總是在上面寫很多重複出現的字符週六夜現場，我總是喜歡能夠思考“這個角色的下一步是什麼？”在草圖中你不會真正這樣做，因為你只是從 10 頁草圖到 10 頁草圖，這只是一個瞬間，只是一個喜劇的小插曲。但當我寫電影的時候，你可以真正讓你的喜劇大腦與一個人一起擴展，這很有趣。如果你創造一個讓你發笑並且具有巨大喜劇潛力的角色，你可以在其中做很多事情，因為它是一個很長的劇本。你也可以有令人心酸的時刻，你知道，我們偶爾會這樣做週六夜現場，尤其是在聖誕節節目中。洛恩總是喜歡在聖誕節秀上放一些甜蜜的東西。我總是喜歡如果我能以一點甜蜜或只是情感來結束草圖——不是任何沉重的情感，不是一個非常特別的情節。週六夜現場，但只是一些甜蜜的東西。所以，這樣做很有趣。

我認為最難的是它的形狀。一切都在週六夜現場這麼快；這就像快餐。一切都那麼快。它幾乎太快了，所以你幾乎要追它了。對於電影，你總是在等待。一切都只是漫長。等待筆記，等待下一步，等待發現任何事情只是一個非常漫長而悠閒的過程，因為他們正在做的項目太多了。他們只是慢慢來，因為並不著急，因為在接下來的某些季節他們可能會拍攝它，所以它沒有那麼焦慮。但我仍處於17年來的焦慮腦中週六夜現場，所以我只會用腳踩東西，然後我意識到我需要放慢速度。

是的，這些聽起來完全相反。

是的，確實是……一件有趣的事情是，儘管我試圖過渡到白天寫作和白天世界 - 因為那是我的大事，'天哪，我可以有一份白天工作。我可以在白天寫電影，過真正的成人生活，我 11 點上床睡覺，早上醒來，那是真正的早上，而不是下午。我對此感到非常興奮。我為蒂娜[Fey]的公司寫的這部電影，叫做巢穴。我最終在深夜寫了很多東西，因為這正是我的大腦活躍起來的地方。我總是試圖否認這一點，並認為我可以在 8:30 起床，吃一頓豐盛的早餐，然後精神抖擻地準備出發。我最終把事情推遲了，然後到了下午，我開始興奮起來。然後，一旦天開始黑，我…如果我熬夜，讓自己熬夜，喝點咖啡，做所有我在晚上會做的不正常的事情。週六夜現場- 不過，布拉德福德，沒有可卡因！沒有可卡因！那是老派。我會喝一大杯冰咖啡，然後坐在安靜的房子裡寫作。當我處於那個狀態時，我可以想出比白天直坐在辦公桌前更好的東西。

17年後，這個循環需要打破。

是的，我一直是個夜貓子。當我小的時候，我有一台白色的、奇怪的 70 年代電視。就像一台圓形電視[笑]。它就像完美的圓形。我把它放在我的臥室裡，我非常沉迷於看電視和電影以及我能吞下的一切。我會整晚看電視，就像在夏天一樣。我會整夜看著它直到早上，然後我媽媽會進來叫醒我，讓我去做一些事情，而我已經睡了兩個小時，她會對我很生氣。當我小的時候，我感到自豪的另一個重要來源是，出於某種原因，我迷上了傑裡劉易斯電視馬拉松，每年我都會完整地觀看勞動節電視馬拉松。就像，這是我剛剛著迷的事情，這就像一個挑戰，無論他們做什麼，我都可以整晚觀看它- 我不知道是兩個晚上還是一個晚上......我曾經看過整個事情。我剛剛就這麼做了。那是我的藥！

您年輕時還喜歡哪些節目和喜劇演員？

嗯，我真的很喜歡週六夜現場，當我得到那份工作時真是太棒了。我記得小時候看過第一部，當時我有一台又大又笨重的錄音機。這是一個非常重的東西，就像一塊磚頭。我曾經把所有的劇集都錄下來，然後放到卡帶上，然後我像收音機一樣播放它們，因為我們沒有錄影機。 「我們有一台曲柄電視，布拉德福德！回到過去，在《前沿時報》上，我們轉動電視來打開它！但我有一台錄音機，我會錄下以下內容的音頻週六夜現場，我會記住它。當我在高中的時候，我會在我們天主教小高中的學校集會上做羅珊妮·羅珊娜丹娜（Roseanne Roseannadanna）。

我只是一直愛著週六夜現場。我的父母曾經經常播放喬治·卡林的專輯。我喜歡所有 70 年代的經典作品——理查德·普賴爾 (Richard Pryor)、喬治·卡林 (George Carlin)。我喜歡所有的第一批演員週六夜現場並經常關注他們。我一直是電視和電影的不拘一格的吞噬者。我現在還是這樣。我觀察各種各樣的事物。當人們對自己所看或所聽的內容表現出超級勢利時，我總是會斥責他們。在音樂、電視和電影方面，我喜歡跳到很多東西上。有時，喜劇作家往往對什麼是酷音樂或酷電視節目有很多狹隘的看法。我會挑戰他們[笑]開放他們的思想。 「打開他們的思想，觀看我的肥皂劇。來吧，夥計們，看我的肥皂劇！

您現在感興趣的現代喜劇有哪些？

好吧，我會說我傾向於不看那麼多喜劇，我想這只是因為我生活中的一切都充滿了喜劇寫作。我去之間週六夜現場和寫喜劇電影。有太多喜劇對話，我傾向於看所有謀殺之謎的東西，例如初級和醜聞和城堡。我的伴侶看了很多這樣的節目，她把它們錄下來，我們坐下來連續看三個節目。我們有一段時間擺脫了有線電視，因為我們都很忙，而我從來沒有看過它，所以我仍然沒有看過家園。我知道我會喜歡那個。我喜歡看女孩們……我傾向於觀看他們的馬拉鬆比賽。而且我還沒弄清楚如何在電腦上觀看內容。我對技術方面的東西實在太不擅長了。我有一台 iPad，但我會在上面玩大約三款遊戲並查看電子郵件。我真的需要和某人坐下來大約八個小時，讓他們以各種方式解釋，當我到處跑的時候，我實際上可以看東西，因為我不知道我他媽的在做什麼。我往往有很多我不知道如何使用的小工具，所以我只使用了大約 4% 的能力。 「也許這是我生活的一個隱喻。我用的是4%…

我喜歡看戲劇。現在寫電影的一件事，就像我說的關於添加情感一樣，我喜歡任何有一個真正精彩的、生動的、戲劇性的故事，然後裡面有一些有趣的東西讓你驚訝的東西。只是心。全面的喜劇，我不會看太多，並不是因為我在評判其中任何一個。當我回到家坐下來看電視時，我很喜歡看電視劇。我想對於很多喜劇演員來說都是如此。很多時候，當我們都坐在餐桌旁時週六夜現場我們談論的是人們正在觀看的不同電影或電視節目，它通常不是喜劇，因為每個人都對它如此飽和。

那麼，您是如何開始與賈德[阿帕托]合作的呢？

我開始和賈德合作是因為克莉絲汀[韋格]邀請我去片場伴娘並在拍攝期間講一小段笑話。我來了大約兩週——或者第一次可能一周——我玩得很開心，這真的是一次很棒的經歷。他們讓我回來，拍攝期間我回來了幾次。只是在片場講笑話並幫助提出台詞和想法，無論是口頭上還是身體上。然後，賈德要我幫他重寫一些劇本，他要我繼續創作這是 40。期間他一直在說話伴娘他要寫這部電影…我正在寫這是 40。我最終擔任了該片的執行製作人，並與他一起進行了許多重寫。只是和他一起解決問題……在片場，這不是即興創作，而是我們在那裡重寫並重新調整事物，因為他總是有這些令人難以置信的演員，他們能夠站起來並改變事物。你知道，它是非常結構化的。這並不是完全鬆散、廢棄的即興創作。它總是有一個目標。我們會按照拍攝腳本中寫的去做，然後就會是，“我們如何玩這個部分？”或“讓我們擴展這個。”所以，看到他的工作方式真的非常非常有趣，因為這更像是我的風格，而不是坐著逐字拍攝。我想如果我直接過渡到那個階段，對我來說會很困難週六夜現場，但他在片場與人相處時充滿創意，感覺就像我在工作一樣週六夜現場在很多方面，這太棒了。

我和他一起工作過這是 40，然後他和我一起寫了另一個劇本，希望將來會發生，這很有趣。我現在正在為他做另一次重寫。期間我對他非常了解這是 40。我真的不認識賈德。我也許見過他一次只是打個招呼週六夜現場這些年來，因為他常來參加表演之類的活動。我們剛剛建立了深厚的友誼和創造性的友誼。我真的很喜歡和他一起工作。我一直很喜歡他的電影。我記得看到過40歲處女。我們去看了一場午夜演出。這是一群來自週六夜現場。我記得我坐在那兒，在它的結尾，它讓人們陷入瘋狂，整個結尾伴隨著歌曲等等。每個人都笑得很厲害，我只記得我在想，“我不記得這麼長時間坐在劇院裡看這樣一部喜劇電影了。”我甚至不認識賈德，但我只記得我對有人拍了那部電影感到非常感激。這很令人愉快，裡面有情感，但也很有趣。我一直很喜歡他圍繞主要故事塑造的角色。我愛所有的朋友。我喜歡裡面的人是多麼有趣的人。有時，你在看這些喜劇電影時，會聽到一些不好笑的角色說出這些有趣的台詞，然後你坐在那裡，認為這兩者之間沒有聯繫。他總是會僱用這些搞笑的角色來扮演這些朋友，而我們當時並不認識很多這樣的人，像是傑森席格。那些電影裡的很多人，撞倒了和40歲處女，我只記得我對它如此著迷。

我真的很喜歡和他一起工作並且喜歡他的感性，這並不令我感到驚訝。他和我一拍即合。我們有過一段非常充滿激情的、與性無關的戀情。只是在開玩笑。我非常愛他的家人。我真的很迷戀他的孩子。我透過代理成為了他們的阿姨。我非常愛他們，也愛他的妻子。我們一拍即合。我喜歡他的世界，因為這讓我想起了洛恩的世界，他有很多長期合作過的熟悉的人。他的設定就是這樣。他和許多同樣的人一起工作，選角——有時他也會選很多同樣的人。

這是我一直害怕走出去做其他事情的一件事，因為我不喜歡你剛做了一件事就開始做下一件事，而且你總是和每個人說再見。我喜歡這樣一個事實：週六夜現場多年來，我與人們有著很長很長的友誼，他們仍然存在。所以當我開始工作時，我有這些認識我很多年的人，我一直很喜歡他們。

可以談談你和賈德一起寫的劇本是什麼嗎？

嗯，這有點保密。我會說這是關於兩個姊妹的。真的很有趣。他和萊斯利·曼的想法非常有趣。我們寫得很開心，萊斯利肯定會參與其中。這只是一個很棒的設定。我現在可能不會說出這個想法，因為它仍在進行中。這真的很有趣。這是那些以多種方式體現出來的想法之一。為此有很多非常好的設置。當我嘗試想出新的電影創意時，我也發現了這一點。我現在正在學習……就像草圖一樣。你想出了一個草圖的想法，你的大腦開始為它展開一百萬次節拍。你只要看到它，它就會逆流出來，你真的可以把它灑到紙上。然後，有時你有了一個想法，你就坐在那裡三個小時，然後你只是想把它磨出來。一個好主意就是一份很棒的禮物，如果你能有這個好主意的話。它對你有很大幫助。

有很多次我會和一個演員坐在一起，或和另一個作家坐在一起週六夜現場，我們在某件事上工作了很多小時。就像我們試圖治愈糖尿病一樣，它的細節感覺如此緩慢，每個人都如此認真——當人們對喜劇非常認真時，這總是讓我很開心——而且如此認真地試圖找出其中的謎題。最後，這有點像，『也許這不起作用的原因是』這不是一個好主意。也許這就是我們沒有人笑的原因。然後，我們就放棄它，去吃一些冷披薩，然後回來用 10 分鐘寫一些其他的東西，這些東西會出現在節目中。當我們在編劇室吃披薩時，我們會做一些事情，然後我們會回來寫，這就像這部劇的熱門作品。因為它有一些快樂和放棄在裡面，而且它不像一篇該死的學期論文。

我一直是這一點的大力支持者，因為喜劇可能真的被過度分析，而且我認為喜劇作家往往對其他喜劇過於挑剔。他們會審視一切，並真正分析哪些有效，哪些無效，這是一項非常出色的技能，但如果你做得太多，並且在編寫自己的東西時分析太多，你就會陷入困境。這個監獄，你必須把自己從監獄裡掙脫出來，然後說：『邏輯並不總是適用的。尤其是在週六夜現場草圖。它是根據陸地鯊魚和一些蜜蜂的草圖建造的。

錐頭。

還有錐頭。還有人們從未見過的愚蠢瘋狂的事情。很多時候，如果我們重寫並且有太多的邏輯討論，我會感到非常沮喪，因為它就像，“是的，你希望它清晰。”我確實理解讓設定清晰、遊戲清晰的重要性。多年來我確實吸取了這一課。即使在我看來，如果感覺有道理，如果人們根本不知道發生了什麼，他們就不會嘲笑它。但如果他們明白這個笑話是什麼…就像「Debbie Downer」一樣，在小品開頭放一首小歌的樂趣在於，你基本上可以告訴人們為什麼他們會笑。就像是，“黛比唐納是一個你在工作場所討厭的人，她總是會讓你失望，我們來給你六拍，每個人都會笑得很厲害。”但如果你不這樣做，很多時候你會試圖反抗並說：「我不想設定這麼多。我只是想讓它成為一種人們會受到打擊的東西，但多年來我確實學到了一些非常安靜的板球草圖，你會說，’哦，人們不明白這一點。他們不明白這是什麼笑話。

在你這麼多年裡週六夜現場，您是否有最喜歡的但從未播出過的草圖，無論是您還是其他作家的作品？

是的，實際上最近有一個我很喜歡並且非常想繼續的作品。對於幾位主人來說，它是如此完美，但它從未成功，這總是讓我感到難過。我寫了一幅關於一對夫婦走進生育診所的草圖，妻子先進來說：「我丈夫遲到了。他正在開會。他幾分鐘後就會到這裡。生育醫生說：“我們已經做了檢查”，結果證明她一切都很好。從生物學角度來看，她沒有理由不懷孕，但她先生的精子數量非常低。丈夫進來了，他穿著有史以來穿過的最緊的褲子。就像瘋狂的緊身褲一樣。所以，我們和扎克·加利凡納基斯一起做了，我們和威爾·法雷爾一起做了。它沒有成功，而且他們這樣做很有趣。這場比賽基本上就是他超級牛逼，而且他不認為自己的褲子很緊。他只是覺得他們炫耀他的美臀。醫生問他穿什麼樣的內衣。他說，“我穿平角內褲，”醫生說，“哦，那太好了。”他脫掉褲子，平口內褲超緊。然後，在那之下，他穿著一條真空內褲，因為他不喜歡平角內褲的感覺。

扎克和威爾的表演非常有趣，我也一心撲在這上面，但你永遠不知道，因為特別是對於那些類型的主持人，有一百萬個有趣的草圖。你可能有一個讓人發笑的草圖，但是當你真正開始挑選草圖時…在挑選結束時，主持人必須在一對夫婦之間進行選擇。或者洛恩會說，“這兩個很相似，所以我們要選擇這兩個中的一個，然後其中一個會掉下來。”所以，拍的總是爛片。那是我最喜歡的之一。

我最喜歡的一件衣服就是這樣一個簡單而有點奇怪的衣服，約翰古德曼扮演威爾福德布里姆利。他只是騎在馬上，談論他如何控制自己的體重等等。然後，他自言自語地說：“我不喜歡”，並坦白了自己穿著百慕達短褲，拿著食物棒站在車道上，等待燒烤送來的情景。這有點像他因為自己不太健康而自責，因為威爾福德·布里姆利出現在那些廣告中總是讓我感到好笑，而且他真的超重了。他會說，“我照顧好自己，我會注意我的血糖！”我想，「我認為你在牛排上塗了黃油。我很確定。不過我也是個胖胖的女人，所以我可以叫胖胖的人出來。

那麼，你為蒂娜·菲編劇的電影進展如何？

真的很好。到目前為止，這還不是一部獲得批准的電影。它仍在進行中。它已經完成並重寫了。現在，我們正在談論董事，並且正在慢慢推進。這對我來說真的很有趣，因為這是我第一部完全自己寫的電影。這是我的第一個劇本。這些年來真正困難的是我在週六夜現場我最喜歡做的事情之一就是為人們提供草圖的結尾或某件事的好台詞。我最喜歡的事情就是讓人們向我提出「我們怎麼能讓這件事變得更有趣？」這樣的問題。或“我們如何解決這個問題？”幾年前，我的經紀人說，“你也許應該重寫一些電影”，因為我想開始涉足電影領域。所以我去了洛杉磯，參加了所有這些會議。人們熟悉我寫的東西週六夜現場，我想，’哦，這太棒了。我會得到一些重寫。我什麼也得不到，因為我沒有劇本。他們都說：“我們很想聘請她重寫一部電影，但她從來沒有寫過電影，所以我們不能讓她重寫任何東西。”這對我來說太瘋狂了，令人心碎，因為我想，『天啊，我不知道我是否會寫一部電影。我不知道我是否能夠做到這一點。我真的對它的過程一無所知，而且它看起來非常令人畏懼，因為這是一個如此漫長的過程。

很多週六夜現場編劇們會說，“哦，我今年夏天要寫一部電影”，然後他們把卡片放在黑板上，然後逐漸消失。我這樣做了幾次，我很高興能拿到這個劇本。印初稿的那天晚上，紙張還很溫暖，我在家裡，跑向我的伴侶並叫醒了她。我當時想，「我做到了！我已經完成了！我太興奮了，幾乎熱淚盈眶。

我們對此感到非常興奮。這很有趣。這有點基於我和姐姐的童年，我 13 歲時就有一本瘋狂的日記。我姐姐一直是 70 年代那隻非常漂亮、高大的狐狸，而我是個矮小的主婦，13 歲時看起來就像 50 歲一樣。我想我可能懷孕了，」而我的總是這樣，「我今天改變了岩石玻璃杯中的網格。紫水晶看起來確實不錯。我有一個科學工具包，是一個無性小女孩。我們在做這件事和重寫的過程中度過了一段非常有趣的時光。一路走來，我學到了很多關於故事和結構以及所有這些東西的知識。我傾向於反抗事物的結構。我只是想讓它飛翔並一路找到它，但當我寫那部電影時我學到了很多教訓，因為那是我寫的第一部電影。所以，現在我們正處於等待、討論、與導演討論、討論選角的階段，但它仍然像所有這些東西一樣處於一個模糊的地方——直到它不再存在。直到你接到電話說不是。然後它就真的發生了，你尖叫著打電話給你的父母，然後你去去買一輛非常昂貴的汽車！ [笑]我永遠不會那樣做。

與 Paula Pell 談論在“SNL”工作 17 年的事情 […]