對於任何了解 BitTorrent 或無區域 DVD 播放器知識的喜劇迷來說,以下英國節目並不一定晦澀難懂。但他們是晦澀的。大多數人都不了解它們,也沒有人嘗試為那些無法解析輕微口音或無法從上下文中理解俚語的所謂的笨手笨腳者製作一部美國翻版。而且沒有人有充分的理由真正碰過它們。它們在很大程度上是超現實的、悲傷的、粗魯的和荒謬的,達到了嚴重的喜劇不和諧的程度——你在觀看迷幻快節奏的廢話時所產生的感覺,比如史黛拉或者澤維爾:叛逆天使。這些節目很棒,有些甚至有知名演員出演,但他們本身只是眾所周知的、有點認可的或準突出的。雖然你現在可以在 Youtube 上找到它們,但誰真正知道呢?這不是 90 年代的磁帶交易 – 歡迎來到未來……

黑鏡

由諷刺作家查理·布魯克創作,黑鏡去年12月播出了長達三小時的劇集。本質上是對科技、社交網路和娛樂的一種令人恐懼的神經質審視,每一集獨立的劇集都對當前文化中交織的主題進行了一場近乎可信的推斷遊戲。例如,第一集以首相在半夜被吵醒開始。一名皇室成員被綁架,綁架者要求首相在國家電視台上與一頭豬發生性關係,然後提供大量技術規格,以確保它不會透過數位操縱來偽造。如果首相不滿足要求,綁匪就會謀殺公主。

《黑鏡》採用這樣簡單(奇怪,有時令人厭惡)的前提,然後根據我們社會的邏輯編造出一個可信的故事。如果上述場景發生的話,到底會發生什麼事?社群網路是否會使其無法保密?有什麼技術解決方案可以找到綁匪嗎?世界領導人在電視上直播與農場動物做愛是什麼感覺?

雖然它被宣傳為一部戲劇——當然我上面概述的一切都使它聽起來不像一部戲劇——黑鏡真的更像是有史以來最黑色的喜劇。因為它演得如此真實,所以真的很可怕,因為知道無論首相做出什麼決定,他從此以後的生活都將被毀。但同時,他的選擇之一是與豬發生性關係,這本質上是一個喜劇想法。黑鏡這是一個被嚴肅對待的笑話。約翰李,共同創辦人澤維爾奇蹟秀禪,也說了同樣的話心,她喊道。 「妙語基本上都是恐怖故事。通常,這個笑話是相當可怕的。

大火車

格雷厄姆·萊恩漢 (Graham Linehan) 和阿瑟·馬修斯 (Arthur Mathews) 共同創作了有史以來最偉大的節目之一:泰德神父一部關於愛爾蘭牧師的荒誕連續劇,由已故喜劇演員德莫特·摩根主演。除此之外,兩人都有令人難以置信的簡歷,為克里斯托弗·莫里斯的節目撰寫劇本,例如果醬(見下文)和黃銅眼以及迪倫莫蘭的黑書。就不太晦澀難懂的票價而言,Linehan 創造了IT族群,由導演理查阿約阿德主演潛水艇,克里斯汀·韋格 (Kristen Wiig) 的戀人克里斯·奧多德 (Chris O'Dowd)伴娘。換句話說,他們的血統是純正的。他們就像喜劇的雅利安人。

大火車是一個小品秀,從 20 世紀 90 年代末開始,他們兩人創作了兩個系列。除了劇本尖銳、怪異、最重要的是愚蠢之外,該劇還由包括西蒙佩吉在內的許多受人喜愛的演員主演。亡者肖恩,星際爭霸戰,不可能的任務:精神程序), 凱文·艾爾登 (熱毛絨,環顧四周)和馬克堆(間隔,果醬– 但不是太空大灌籃)。

如果有代表性的草圖,它更接近第一季的最後一集。毛主席(艾爾登飾)躺在床上,生命垂危。當他微弱地唱著比利·喬爾和羅德·斯圖爾特的歌曲時,他的妻子慈愛地坐在他身邊,告訴他要保存體力。過了一會兒他就死了。隨著 Roxy Music 的《Virginia Plain》劇的開頭,他又復活了,在 Bryan Ferry 的角色中,他加入了一支看起來模糊的 Roxy Music 樂隊,場景看起來就像是流行音樂之巔來唱這首歌。有什麼玩笑?那個渡輪聽起來可能有點亞洲人的味道?否則,這只是奇怪並列的想法卻得到了出色的執行。

這也許就是許多英國喜劇難以向大眾觀眾推銷的原因。幾乎任何概念週六夜現場草圖很容易解釋(也許在一首方便的主題曲中),但是你能對這個草圖說什麼呢,而不必只討論整個事情的光榮、天賜的荒謬?

果醬

克里斯多福·莫里斯是英國著名的諷刺作家。他創作了諷刺新聞節目今天的日子黃銅眼(亞瑟·馬修斯(Arthur Mathews)和格雷厄姆·萊恩漢(Graham Linehan)都為這本書撰稿),後者因其對戀童癖的特別報道以及它經常欺騙現實生活中的名人和政客支持荒謬的想法和事業而臭名昭著。莫里斯也參與編劇和導演四獅一部關於伊斯蘭自殺式炸彈襲擊者的鬧劇,但又充滿同情心的電影。

透過以上內容,很明顯,莫里斯喜歡按下按鈕,不是以高中綠日樂團「我要毀掉世界」的方式,而是以一種真正觸及重要議題核心的方式。解決問題。沒有什麼比這更發自內心的了果醬曾是。表面上是一場素描秀——也許是第一個真正的後現代秀——果醬是迷幻的瘋狂。它以偽紀錄片風格拍攝,具有持續的背景音樂、扭曲的音頻、實驗性的視覺效果,並且充滿了殘酷和瘋狂的角色。

真正可怕的是什麼果醬是它經常讓你想起這些角色。他們虐待、謀殺並毀掉人們的生活。但莫里斯、他的合著者彼得貝納姆和撰稿人都是偉大的作家,他們能夠接受令人震驚的事情,並在其中真正找到幽默。黑色幽默。果醬是一個他媽的黑洞。

塞西維爾

寫作的困難之一——電視或任何其他敘事,無論是英國的還是美國的——是寫作既喜劇又富有同情心,或者喜劇又三維的角色。寫笑話的願望常常會讓角色感到空虛,或者將情景放入情境喜劇中的衝動會扭曲角色,使其失去可識別的個性。如果一部劇持續太久,你甚至會開始將一個角色簡化為單一人格特質。在英國,喜劇常常以性格缺陷為基礎,情況可能更糟。你通常不會創造出可被忽視的角色,而是留下完全不討喜、沒有同情心的角色。

從各方面來看,塞西維爾充滿連環殺手和殘忍之人的電影應該是這樣的:無趣且卑鄙。但相反,它同時是輝煌、悲傷、有趣和奇怪的。由 Reece Shearsmith 和 Steve Pemberton 創建紳士聯盟,兩人扮演了大部分角色(這有可能增加另一層無趣),其中包括一個收集豆豆寶寶的盲人,一個有鉤手的悲傷小丑,一個照顧洋娃娃的瘋狂女人,就像它一樣是她的孩子,一個男孩和他兇殘的母親,還有一個心靈傳動的小人。有些配角在道德上更令人厭惡。

然而,即使在他們的妄想中,所有角色都至少受到了一點尊嚴的對待。他們被允許感到悲傷和有自我意識,而不是因為他們的瘋狂而必然被嘲笑。雖然他們的瘋狂本質上是喜劇,但透過真實地表演並賦予角色完整的生命,幽默自然地從情境中產生,而不是以愚蠢的悲傷為代價的一些廣泛的笑話。 (這就引出了這樣做的創造者的問題:為什麼你要創造有缺陷的人來嘲笑他們?什麼樣的上帝會這樣做?)

內森·巴利

由克里斯托弗莫里斯和查理布魯克創建,根據上述內容,人們可能會認為內森·巴利是電視史上最令人憎惡、最可怕的節目,是充滿負面情緒的道德糞坑,相當於喜劇中的惡魔。事件視界。然而,這部劇本身實際上相當輕鬆有趣——當然是黑暗的,但也不是太黑暗——如果這裡列出的任何一部劇真的可以支持美國翻拍,那就是它了,因為主題——倫敦潮人-很容易可翻譯。內森·巴利威廉斯堡的街道上每天都會發生這樣的事。

主角是trashbat.co.ck(專門在庫克群島註冊以獲得帶有「cock」的網域)的所有者,這是一個惡作劇和網路迷因網站。在第一集中,我們看到內森騎著一輛小自行車,戴著兩個藍牙耳機,並在任何他能做的地方貼上他網站的貼紙。喬曼德的看看這個該死的潮人本質上是該節目的非小說類書籍形式。

雖然在這一點上,抨擊潮人已經變得過時和容易,類似於取笑其他悲傷、沒有靈魂的幽靈,如投資銀行家和政客,內森·巴利透過讓內森有些同情並以雜誌作家丹·阿什克羅夫特(Dan Ashcroft)的形式給他襯托,使事情變得灰色(強大的噓聲朱利安·巴雷特)和丹的妹妹。雖然不像那麼純粹有趣大火車,內森·巴利至少是從上面的悲傷行列中得到緩解。

鉛氣球

鉛氣球通常被描述為英國人抑制你的熱情由於其基本基因組成的尷尬和尷尬的情況。然而,拉里·大衛的角色常常是正確的,並且同情正確的人(並且只是以最糟糕的方式說明他是正確的人),鉛氣球瑞克史普林(傑克迪伊飾)是一位失敗的三流喜劇演員,他從來都不對,總是撒謊,而且通常會讓糟糕的情況變得更糟,這完全是他自己的錯。

今年早些時候,馬克馬龍 (Mark Maron) 在他的播客上播出了一位名叫馬特格雷厄姆 (Matt Graham) 的漫畫搞什麼鬼。葛拉漢曾為柯南週六夜現場有一段時間,但此後變得相當貧困。在採訪中,格雷厄姆表現出自己完全不討人喜歡,而且完全沒有意識到自己的不討人喜歡,基本上責怪除了他自己之外的所有人,因為他在演藝界從未獲得過任何突破。

這是 Rick Spleen 的極端版本。雖然斯普林的配角讓他顯得軟化了,其中一些配角實際上是為了讓他看起來很有同情心,但斯普林卻是一個機會主義者,而且沒什麼才華,總是在尋找成名的捷徑,接近病態騙子的邊緣。喜歡抑制,鉛氣球觀看起來可能會令人難以忍受,但是……好吧,觀看起來確實令人難以忍受。時期。非常享受嗎?

安迪是一個作家和表演者總部設在紐約市,共同主辦廣受歡迎的播客《起點》,並且頻繁推特人

您可能擁有六部相對默默無聞的英國喜劇[...]