它的流行程度是個謎,但原因卻不是:已故的史蒂格·拉爾森 (Stieg Larsson)龍紋身的女孩這是一部令人滿意的左撇子女權主義復仇傳奇,其反派有時是貪婪的超級資本家、政府授權的雞姦強姦犯和新納粹連環殺手,其女主角是一位明顯受到傷害但一心一意、足智多謀的正義者。對於數百萬讀者來說,冗長的措辭和不恰當的翻譯並不重要,2009 年熱門瑞典電影的電視電影平淡無奇也無關緊要,該電影至少忠實於散文。不僅如此,這部電影還有勞米·拉佩斯 (Noomi Rapace) 出演,她讓戴著鑲釘的黑客小妞莉絲貝絲·薩蘭德 (Lisbeth Salander) 變得難以接近、不可預測、野性十足。拉佩斯有著稜角分明、年輕蒼老的臉,她對這個角色從不手軟。她肩膀上的碎片仍然有行星那麼大。
大衛芬奇的美國翻拍片龍紋身的女孩與之前的改編相比沒有任何增加,但這無疑是電影製作中更令人回味的作品。芬奇必須磨練才能融入所有情節(史蒂文·澤里安的劇本匆匆擊中目標,幾乎沒有裝飾音),但他粗魯、冷靜的風格——尤其是當電影從斯德哥爾摩轉移到寒冷的北方時——甚至讓你失去平衡當你知道前方會發生什麼事。特倫特·雷茲諾-阿蒂克斯·羅斯的配樂會掠奪你的神經系統,周圍的嗡嗡聲不時夾雜著叮噹聲和不和諧的鈴聲,聽起來就像是被北極風吹來吹去的。 (片尾字幕中的火山剪影、熔岩般的黑色黑膠唱片,以及齊柏林飛艇的《移民之歌》中凱倫·奧(Karen O.) 的驚呼翻唱,引人入勝。) 首先,決定讓大部分英國和美國演員在片中說英語。和芬奇電影中的往常一樣,演員陣容中沒有一個人看起來很舒服:他們對嚴格的導演的緊張情緒是有感染力的。
丹尼爾克雷格(Daniel Craig)飾演的十字軍記者米凱爾布洛姆維斯特(Mikael Blomkvist)非常引人注目,他因誹謗訴訟的失敗而受到嚴重創傷,以至於他永遠無法完全跟上進度,而且無論如何,也不習慣身體英雄。 《007》中,布洛姆維斯特需要從一個外表和內心都有龍的女孩那裡得到所有的幫助,當他和莎蘭德最終見面時(近一個小時後),電影開始了。其餘演員——涉嫌失踪數十年的一名年輕女子,她是一個富有的工業大家庭的後裔——都相當僵硬,斯特蘭·斯卡斯加德尤其濕冷。你知道,當一部電影中最溫暖的演員是扮演失蹤女孩叔叔的白髮蒼蒼的克里斯多福普盧默時,它的情感溫度就會很低。
龍紋身的女孩依靠莎蘭德的力量昏迷或沉睡,魯妮·瑪拉…功能正常。憑藉她那雙藍灰色的大眼睛和高聳的顴骨,她比瑞典同行更像傳統的模特,她讓眼睛承擔了大部分工作。她筆下的莎蘭德是個龐克流浪兒,就像喬治·弗蘭朱(Georges Franju)小說中蒙面的伊迪絲·斯科布(Edith Scob)一樣蒼白而茫然。沒有臉的眼睛。她缺乏情感,這使得她的暴力爆發比拉佩斯的更令人驚訝,但她常常看起來只是擺姿勢,是導演的傀儡。芬奇是個內褲和屁股的男人,他的相機像一個成熟的性對像一樣固定在她身上——我懷疑這會讓拉佩斯飾演的莉絲貝斯·薩蘭德想用叉子插在他的眼睛上。但電影卻做到了。它帶來了仇恨。