馬丁史柯西斯談《大西洋帝國》、辛納屈傳記片

週五抵達電影論壇的是邁克爾·鮑威爾 (Michael Powell) 和埃默里克·普雷斯伯格 (Emeric Pressburger) 1948 年經典電影的全新修復版，令人印象深刻紅鞋講述了一位頑強的芭蕾舞者在情人和她的藝術之間左右為難的故事。週二，紅鞋超級粉絲馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 負責監督這部電影長達七年的修復過程，並在 DGA 劇院舉辦了一場放映活動。電影開始前我們和他聊過鞋，他即將推出的 HBO 系列，海濱帝國以及他計劃中的弗蘭克·西納特拉傳記片中的明星是否會唱歌。

怎麼做到的紅鞋影響你？
我想很多問我這個問題的人都很年輕，他們不知道我們小時候看的是什麼樣的電影。因為沒有分級系統，你去看西部片，它正在玩弄日落大道，你知道我在說什麼嗎？大熱天和 Fritz Lang 一起…在某種程度上，它會影響你。它反映了一個不同的世界。所以我們接受了其他文化的各種形象。當然，紅鞋代表另一種文化。除了電影的挑釁性、畫面的強度和激情之外，真正讓我印象深刻的是，它更多地與創造某些東西的需要有關——無論是舞蹈、音樂、繪畫、表演，還是，就我而言，我們剛開始製作照片。有一種執念——你不知道為什麼要這樣做，但你就是想這樣做，而且你可能做得不是很好，但無論如何你都必須這樣做。

您在西納特拉傳記片的選角方面有什麼進展嗎？
還沒有，但我的專案的下一步是，當我們去加州參加開業時禁閉島，在那裡召開有關此事的會議。我想那會是二月。我已經繼續了這些其他項目——我正在製作一部關於喬治哈里森的紀錄片。和我的編輯一起完成了一個試點項目海濱帝國，這是 HBO 明年推出的關於 1920 年代大西洋城的連續劇。

是什麼激勵你採取這項行動？
在過去的十五年裡，我們一直在談論製作一系列與歷史和黑社會歷史、政治、腐敗以及禁酒令的崇高努力有關的系列。因為這並非全然是壞事，而是出於好意。那個時期的情況並非全然是壞事，紐約黑幫那裡的人們正死於爛酒的街道上。

禁酒令對於啟動婦女運動非常重要…
這是我們的第一個場景。這是一場禁酒聯盟會議，大西洋城的財務主管史蒂夫·布西密正在談論他的父親是如何酗酒的，以及他如何幫助他的家人生存。 「感謝上帝，我們生活在一個今晚是禁酒令作為法律生效的國家。很快我們可能就會擁有一個讓女性擁有投票權的先進國家！所有的女人都在鼓掌，然後，當然，他出去喝了一杯。 [笑] 但是辛納屈的事，我希望在我去開電影的時候真正開始開會[禁閉島]。 Leo 當然…我當然很喜歡和他一起工作。

辛納屈的電影會是什麼樣子？
西納特拉的劇本（由菲爾·奧爾登·羅賓遜創作）的有趣之處在於，它跨越了他從幼兒到二十多歲、三十多歲到七十歲末的一生。

那麼故事是從他小時候在新澤西開始的嗎？
不，它貫穿整個時間的一切。

所以故事是從他老了開始然後閃回的？
不完全是，不是。必須找到另一種方法來做到這一點。這些事情都想到了，但是已經做了太多了。

在你曾經計畫要製作的迪恩馬丁傳記片中，你對誰來扮演鼠群有非常具體的想法（約翰屈伏塔飾演西納特拉，休葛蘭飾演彼得勞福德，亞當山德勒飾演喬伊畢肖普等）。您最終會讓這些演員在您的辛納屈電影中扮演這些角色嗎？
我現在不確定。那是差不多十年前的事了，我們想到的人都變老了。選角是一件非常棘手的事情，因為你不能說，“你要扮演辛納屈，你要扮演迪恩馬丁”，因為誰可以扮演他們，你知道嗎？你必須做點別的事，但你還找不到那件事。

飾演西納特拉的演員會唱歌嗎？
我還不確定，但我想既然沒有人能像西納特拉一樣唱歌，你就必須使用他的聲音。