無間行者

馬丁史柯西斯在他的最新電影中重返熟悉的領域——內城黑幫的世界，這是一部精心製作的類型驚悚片，有望成為他迄今為止票房最高的影片之一。翻拍劉偉強與麥俊傑 2002 年香港大片無間道史柯西斯和編劇威廉莫納漢將這部電影的精彩故事重新設定在南波士頓色彩繽紛的背景中，頑固的警察與殘酷的愛爾蘭裔美國犯罪派系展開戰爭。快節奏、樸實無華、充滿豐富的語言和美味的細節，無間行者必然會找到大量主流成人觀眾。

狄卡皮歐和達蒙很好地詮釋了這兩個「脫離」正常存在的男人

儘管影評人可能會嚴厲批評史柯西斯翻拍外語電影，但他的美國化電影既是對華而不實的香港原著的致敬，也是獨立的。無間道這是一場以亞洲明星劉德華和梁朝偉的簡潔存在為主的精彩娛樂節目。史柯西斯的改編之所以成功，是因為它真正重新開始，立足於波士頓背景，將角色重新塑造為真正的南方人，並將銀幕時間投入到這座城市的方言、傳統和性格中。這是近年來美國翻拍的最佳例子之一。

飛行員2004/5 年度票房收入達 2.13 億美元，是史柯西斯迄今票房最高的影片紐約黑幫2002/3 年以 1.9 億美元排名第二克普菲爾1991 年以 1.823 億美元排名第三。無間行者肯定可以與這些表演相媲美，儘管這是一部嚴格的成人電影，充滿了咒罵和一些極端和令人不快的暴力。

華納兄弟擁有全球版權，不包括製片人格雷厄姆金出售的一些主要地區，例如英國（娛樂）、法國（TFM）和義大利（美杜莎）。這部電影將於下週五在美國和英國上映，並於 10 月 10 日在羅馬電影節上在歐洲大陸上映。

這部電影的開頭與香港版大致相同。弗蘭克·科斯特洛（尼科爾森飾）是一個強大的黑幫分子，他撫養著南波士頓的年輕孩子科林·沙利文（達蒙飾），並支持他完成警察學院的學業，將他訓練成一名高級內部人士，因為他對警察部隊的興趣。與此同時，另一個來自“南方”的孩子比利·科斯蒂根（迪卡普里奧飾）也通過了警察學院的學習，並被警察隊長奎南（希恩飾）和他的副手迪格南（沃爾伯格飾）招募，臥底到科斯特洛的幫派中。

科斯特洛最初對科斯蒂根持懷疑態度，懷疑他已經退出警察部隊返回自己的社區，但這位年輕人在幾次暴力測試後很快就贏得了他的信任，並加入了科斯特洛的核心圈子。

同時，沙利文在警隊中迅速崛起，最後加入了專為扳倒科斯特洛而設計的特別調查小組。

隨著法律雙方之間的戰爭愈演愈烈，科斯特洛和奎南都清楚地意識到，他們的陣營中都有內姦。科斯蒂根和沙利文發現自己時常擔心自己的生命安全，因為對他們的一舉一動的審查變得更加嚴格，風險也變得更高。只有當奎南陷入交火時，事情才達到緊要關頭。

史柯西斯在這部劇中塑造了一系列精彩的角色，從華伯格（原著中沒有這個角色）飾演好鬥、滿嘴髒話的迪格南，到亞歷克鮑德溫飾演可怕的警察局長，再到溫斯頓飾演法國人、科斯特洛的二號人物。維拉法蜜嘉（Vera Farmiga）飾演片中唯一的女性，她是一名警察精神科醫生，既是沙利文的同居情人，也是科斯蒂根的心理醫生。

狄卡皮歐和達蒙表現得很好，這兩個男人「脫離」了正常的存在，進入了欺騙和秘密身分的生活。正如預期的那樣，尼科爾森以一幅真實邪惡的肖像搶盡了風頭，既令人毛骨悚然又豐富多彩。

這不是頒獎照幫派或者飛行員成為，但這裡有一些優秀的元素 - 尼科爾森，莫納漢的劇本，霍華德肖爾雷鳴般的戲劇配樂，邁克爾鮑爾豪斯堅韌的攝影作品 - 可以得到認可。

與香港電影不同的元素包括科斯蒂根的秘密是由兩個人而不是一個人知道的事實、科斯蒂根與精神科醫生睡覺的事實（在第一部電影中仍然是柏拉圖式的）以及這部電影中主角的死亡，他在亞洲版本的續集中倖存下來。

要訂閱 Screen 的每週評論時事通訊，其中包含本週所有的新片、國際上映影片和完整的電影節評論，每週五都會免費發送到您的郵箱，請點擊這裡。