《西區故事》：評論

導演：史蒂芬史匹柏。我們。 2021. 156 分鐘

一部非常有趣的翻拍片，充滿了一些超凡的時刻，史蒂芬史匹柏的西區故事強調音樂劇中最受歡迎的元素，而不試圖從根本上重新解釋來源材料。原版電影上映60 年後，最終贏得了包括最佳影片在內的10 項奧斯卡獎，這部翻拍片充滿了親密感和情感，營造出一種溫暖的似曾相識的感覺，但故事中對偏執和暴力的譴責仍然強烈，減輕了這種感覺。為此，史匹柏的影片中對波多黎各角色的處境進行了更多的考慮，新人雷切爾·齊格勒塑造了一個容光煥發的瑪麗亞。

史匹柏經常被貼上感傷主義者的標籤，但這種特質往往與「西區故事充滿高亢曲調的毫不掩飾的情節劇。

這部電影於12 月10 日在英國和美國上映，故事背景仍然是20 世紀50 年代末的紐約，除了安塞爾·埃爾格特和麗塔·莫雷諾（在原作中獲得最佳女配角）之外，並沒有太多家喻戶曉的人物。但事實是，這部音樂劇（根據 1957 年百老匯轟動一時的作品改編）是明星，普通觀眾將會產生極大的興趣，好奇史匹柏為這部著名作品帶來了什麼。

西區故事讓我們回到噴射機隊的故事，這是一個由年輕的波多黎各男子組成的白人幫派，與鯊魚隊不和。噴射機隊對鯊魚隊感到不滿，他們認為鯊魚隊是外來者侵犯他們的地盤，兩個團體之間的暴力威脅正在升級。因此，當噴射機隊成員托尼（埃爾戈特飾）是一名前少年犯，決心改變自己的生活方式，愛上了鯊魚隊領袖貝爾納多（大衛·阿爾瓦雷斯飾）的妹妹瑪麗亞（齊格勒飾），而瑪麗亞禁止這種關係時，這只會讓事情變得更加緊張。

從中汲取線索羅密歐與茱麗葉命運多舛的愛情故事，西區故事倫納德伯恩斯坦 (Leonard Bernstein) 優雅、令人著迷的音樂和已故史蒂芬桑德海姆 (Stephen Sondheim) 的靈巧歌詞為歌曲提供了動力。與...一起工作天使在美國劇作家東尼庫許納、史匹柏向這段文字致敬；他的改變是微妙的，無論是充實角色的背景故事還是擴大噴射機隊和鯊魚隊之間的種族仇恨。最引人注目的是，瑪麗亞的家庭生活和與朋友的對話包含大量西班牙語，而且沒有字幕——導演用一種精明的方式讓那些不熟悉西班牙語的人真正沉浸在這些男人和女人的現實中，他們仍然在生活中。

這部1961 年的電影因其一些選角選擇而受到批評——尤其是娜塔莉·伍德扮演波多黎各瑪麗亞——史匹柏不僅避免了同樣的錯誤，而且還找到了能夠勝任該劇令人難忘的音樂片段的演員。 （這部獲得奧斯卡獎的原著中的大多數明星都是配音的。）電影觀眾可能不太熟悉像托尼獎提名的百老匯演員阿麗亞娜·德博斯這樣的人，但事實證明她是一個充滿活力的安妮塔，更不用說她還是一位出色的舞者和歌手。 （事實上，她在翻拍版最轟動的一部電影《美國》中擔任主角。）

埃爾戈特和齊格勒有著甜蜜的化學反應，儘管前者並不總是能傳達出鬧鬼的托尼所必需的莊重感，托尼在差點殺死一名敵對幫派成員後剛出獄。但齊格勒表現出一種非常可愛的快樂精神。齊格勒演唱《I Feel Pretty》或與埃爾格特二重唱令人著迷的《Tonight》，捕捉到了角色的純真和善良，同時暗示了令人愉悅的表面之下的鋼鐵。

史匹柏經常被貼上感傷主義者的標籤，但這種特質往往很適合西區故事充滿高亢曲調的毫不掩飾的情節劇。儘管亞當·斯托克豪森的製作設計和保羅·塔茲韋爾的服裝色彩絢麗，為影片增添了一絲好萊塢奇幻的色彩，但電影製片人試圖注入更多的現實主義元素，以平衡1961年影片的戲劇性。即便如此，史匹柏仍密切關注西區故事令人絕望的訊息：不寬容可能導致悲劇。他在對話中大膽地加入了一些種族綽號，這讓人們認識到偏見的醜陋，從而毒害了這些敵對幫派之間和解的希望。

莫雷諾飾演新角色瓦倫蒂娜，為托尼提供了一個重要的導師角色，而這位資深演員——因這部1961 年的電影而被認同——給出了飽經風霜、富有同情心的表演，表達了西區故事的主體明顯接近尾聲。大多數人都會熟悉托尼和瑪麗亞的求愛如何展開，但史匹柏以穩健的方式應對了曲折和衝擊。原作的標誌性場景——健身房裡歡快的舞蹈或噴氣機隊和鯊魚隊之間緊張的最終對決——在這裡都得到了生動的呈現。史匹柏的翻拍版很少有啟發性，但他相信這些材料——以及我們對它的熱愛——足以讓它自己唱歌。