《夏季書》：倫敦評論

導演：查理麥克道威爾。芬蘭/英國 2024. 90 分鐘

以兒童為中心的經典文學改編可能是一件令人擔憂的事情。年輕有一種魔力，言語是最好的表達方式，有時最好不要這樣。暑期書是對芬蘭作家兼姆明一族創作者托芙·楊森(Tove Jansson) 備受推崇的回憶錄/小說的雄心勃勃的翻譯，該小說以印象派和自然主義的方式講述了一個年輕女孩和她的祖母在芬蘭群島的一個島嶼上度過的一個夏天（或者可能是幾個夏天；透過 22 個小事件講述）。儘管查理麥克道爾的詮釋無不追求同樣的卓越，但體現這本書的行為本身就削弱了它的魔力。

這部電影的寧靜最終變成了更催眠的東西

格倫克洛斯飾演的祖母消除了她最後一位女族長的記憶鄉巴佬輓歌，儘管對於這位 77 歲的演員來說，這是另一個角色，很大程度上依賴髮型、化妝和口音（這次是芬蘭語）以及拐杖。艾米麗·馬修斯（Emily Matthews）飾演九歲的索菲亞（Sophia），表現得很好，挪威演員安德斯·丹尼爾森·利（Anders Danielson Lie）比書中的角色更加真實，扮演插畫家父親，他的畫有助於充實視覺效果。外景工作比選角更真實，精心再現了揚森自己的小屋及其周圍的美景。這種對自然世界的寧靜冥想對哈尼亞·羅裡 (Hania Rori) 的鋼琴配樂的動力反應太過強烈。

當作品懷舊且範圍較小時，例如最近改編的電影，捕捉兒童文學的潛台詞就更難了。秘密花園或者燕子和亞馬遜。更少發生在暑期書。索菲亞、她的父親和祖母在她母親去世後不久就來到了島上。目前尚不清楚在哪個時間範圍內暑期書設定是這樣的，因為該地區太偏遠了，但衣服、頭髮和留聲機表明它與詹森自己在 1920 年代的童年時光（以及她的餘生）是同時代的。

祖母來到這裡已經 47 年了，顯然她的時間有限。索菲亞正處於她人生的開始。他們一起在島上生活，了解彼此的需求——祖母經常試圖透過抽煙來逃避索菲不斷的喋喋不休——在無聊中掙扎並發現大自然。他們到鄰近的島嶼進行一日遊；他們收養了一隻貓。蘇菲和她的父親種植了一棵白楊樹和一個小花園來紀念她的母親。最後出現了一場風暴，引發了某種高潮。作家羅伯特瓊斯進一步精簡了這部薄薄的小說，取消了一個來訪的角色，並減少了另一個角色的出現。因此，這部電影完全依賴自然之美和克洛斯的出色表演。但最終，影片的平靜變得更加催眠。

很難說是否暑期書之所以如此強烈地偏向克洛斯的角色，是因為這位受人尊敬的女演員的力量，或者當角色栩栩如生時，電影自然會這樣彎曲。當然，在書中，這更多的是一種關係，但電影開始關注祖母的死亡，這確實威脅到了孩子的有趣性格和這個家庭環境的密切觀察的美麗。看看這部作品在芬蘭的合拍片所在地受到怎樣的反響將會很有趣，那裡的作家兼插畫家 Jansson 備受尊崇（也是 2020 年傳記片的主題）托芙）。

閱讀有關芬蘭東灣的資訊是一回事，但在這裡看到它的描繪總是很棒的。麥克道爾曾執導過發現號再次與攝影指導 Sturla Brandth Grøvlen 合作，呈現一部強調自然的電影，但攝影卻默默地進行自己的工作。這個地方之所以美麗，是因為它本身就是美麗的，而不僅僅是因為它看起來如此美麗。這是主要的收穫暑期書：一個真實的時間和地點，以及它與其居民之間的互動和尊重。在這部電影已經適應了自己的生活很久之後，光是這一點就足以吸引年長的觀眾。