《兒子與女兒的聖杯》：薩拉熱窩評論

導演：卡塔莉娜·泰薩爾、達納·布內斯庫。羅馬尼亞。 2022. 84 分鐘

羅馬尼亞農村地區羅姆人社區錯綜複雜的婚禮、嫁妝、婚姻和繼承是該劇的焦點。兒子和女兒的聖杯是學術研究員 Catalina Tesar 和該國明星編輯 Dana Bunescu 合作的紀錄片。這是一部在薩拉熱窩非小說類競賽中首映的觀察性社會人類學作品，充滿尊重，但又有些喧鬧，應該會在支持此類作品的節日和平台上得到進一步曝光。

感同身受地沉浸在迷人、豐富多彩、有時令人不安的歐洲次文化中

博士生 Tesar 多年來一直在研究偏遠的奧爾特縣南部的 Cortorari（又名 Calderari）人群的儀式和社會結構，在此過程中，她顯然贏得了幾個家庭的信任和友誼。像這樣的紀錄片的關鍵始終是訪問；導演和攝影師（三位攝影師）的出現顯然是被拍攝者所容忍甚至歡迎的。電影製片人偶爾會聽到主角的講話，但在 84 分鐘的片長中，大部分時間都保留了標準的（現在有些陳詞濫調的）“fly-on-the-wall”技術。

一系列相當長的開頭標題卡勾勒出塔泰高度複雜的業務，華麗的銀聖杯是科托拉里氏族之間等級的標誌（也是該地區日耳曼貴族早期傳統的殘餘）。每個家庭都有自己的塔泰，只能從父親傳給兒子，很少（如果有的話）從他們受到良好保護的儲藏室生產出來。有趣的是，整部影片中唯一真正看到塔泰人的是在手機上短暫看到的一張模糊影像；但這些傳說中的物體始終是談話、辯論和爭論的主要主題。

塔泰(Tahtai) 越精美、越有價值，擁有它的家族的地位就越高，但正如我們所見所聞，塔泰(Tahtai) 的價值不是客觀評估的問題，而是集體商定的聲譽問題。科托拉蒂男人之間的自吹自擂會導致各種各樣的爭吵和不和，當棘手的婚姻問題出現時，這種情況就會被放大：塔泰越尊貴，從女人的家庭中可以索取的嫁妝就越高（或者，更常見的是，十幾歲的女孩）誰是未來的新娘。

即使在進行了這些介紹解釋之後，要追蹤這些神秘事件的細微差別和複雜性也需要觀眾相當多的關注。人的因素更容易透過兩對年輕夫婦（包括兩兄弟和兩姊妹）來聯繫，他們經歷了他們所生活的高度有序的社會的快樂和痛苦。給人最深刻印象的是氏族族長科斯蒂卡，他是一個好戰的酒鬼，體現了科托拉里文化中最惡劣、最沙文主義和最壓抑的元素。

Bunescu 的蒙太奇技巧——她與 Ciprian Cimpoi 分擔剪輯職責——對於電影的影響至關重要聖杯，它主要由一連串簡短的、切題的片段所構成。佈內斯庫是歐洲該領域的領導者之一，經常剪輯聲音和圖像，曾與大多數羅馬尼亞頂級導演合作，獲得了一座金棕櫚獎（Mungiu）和兩項金熊獎（Netzer、Jude） 。

此前曾與莫娜·尼科拉合作過我和我之間的距離（2018），她重返紀錄片領域聖杯。儘管羅馬尼亞是過去幾十年來最偉大的電影成功故事之一，但令人沮喪的是，紀錄片和女性電影製片人的作品在眾多男性長片中難以獲得認可——​​最顯著的例外是另一位金熊獎得主，阿迪娜·平蒂利 (Adina Pintilie)別碰我。

規模小，預算明顯很低，主題選擇有些深奧，聖杯不太可能扭轉這些趨勢。但作為對一種迷人、豐富多彩、有時令人不安的歐洲次文化的同理心沉浸——在這種次文化中，女性雖然遠非順從，但通常被視為二等公民——這部電影回報了它所需要的關注。