經過為期四天的混合活動後,釜山 2021 年亞洲內容和電影市場 (ACFM) 於昨天(10 月 14 日)落下帷幕。

國際銷售會議在網路上舉行,亞洲專案市場(APM)和E-IP市場的國內參與者在釜山舉行現場會議。

去年的市場完全在網路上舉行,大多數韓國銷售代理商自2020年柏林影展後就沒有出國。

ACFM 合作夥伴表示:「疫情過後,我們可能會繼續與線上市場篩選相結合,但每個人都同意,最重要的是能夠面對面見面,親眼看到彼此的眼睛,聽到他們的聲音。」 ——吳石根導演。

他的團隊報告稱,共有來自 55 個國家的 1,479 名參與者和 853 家公司獲得了市場徽章。這比去年有來自 45 個國家和 611 家公司的 885 名參與者增加。

共開設來自23個國家、200多家企業(今年新增94個)的展位,交易內容970項。 E-IP Market 舉行了 824 場會議,APM 舉行了 515 場會議。

韓國銷售公司 Contents Panda 國際業務主管 Danny Lee 於 10 月 10 日至 13 日訪問了釜山,他表示,時隔兩年再次回到這座海濱城市與人們見面,他感到很耳目一新。

「釜山再次感覺像是電影節,很高興在那裡看到外國電影節的程式設計師。感覺 Covid-19 正在韓國消失,電影節的氛圍又回來了。

「我們的銷售團隊召開了很多 Zoom 會議,我們的韓國電影團隊在 APM 召開了很多現場會議。我們在街上和喝酒時遇到了很多其他韓國電影界人士,所以我們又進行了交流。那天是週末假期,很多人都出去了,氣氛很好。感覺也許明年我們就能恢復正常運作。

李說,業務發展速度取決於一個國家受疫情影響的程度。

「但即使在 Covid-19 疫情嚴重的國家,OTT 串流媒體的點擊率也很高魷魚遊戲Netflix 上的韓國內容一直在抵消這種氣氛,並保持韓國內容的成長。每個人都在經歷困難,但從這個意義上說,韓國電影和電視劇似乎做得更好一些。

發佈時間表的不確定性

買家和賣家都認為戲院上映時間表的不確定性導致市場放緩。

香港Edko Films 銷售及發行主管Esther Yeung 表示:「釜山一直是韓國電影最重要的市場。因為輔助上映和院線上映之間的時間間隔非常接近(在韓國),如果你不能給我們一個上映日期,我們就不能選擇中等預算或較低預算的電影。也許有了大片,無論何時分發它,你都可以充滿信心。但對於那些你不確定的人來說,即使它們是優秀的類型片,如果它們必須依賴你在韓國創造的轟動效應,韓國本地發行計劃的[不確定性]也會對我們的收購產生不利影響。

「大多數銷售公司都給我推遲的消息,只是把日期推得越來越晚,」楊補充道。 “這令人失望。過去兩年我買的電影仍然在書架上,沒有確定日期。但儘管韓國電影一再拖延,我仍在收購韓國電影。

Edko Films 也有梁朗文的安妮塔作為釜山國際影展的閉幕影片。 「我本來想去釜山,尤其是當安妮塔被選中了,但我們和演員們出行會很困難,因為如果沒有完全接種疫苗,回港後要隔離 14 天或 21 天。安妮塔在香港。

韓國 CJ Entertainment 的國際行銷和電影節經理 Mia Park 也認為,無法確定戲院上映日期阻礙了交易公告和新片發布的進展。

「對我們來說,釜山與其說是一個單獨的市場,不如說是坎城影展起步較晚的一年中的一個連續體,我們在是枝裕和的《經紀人在多倫多,從那時起就一直在繼續與買家洽談。

台灣 MovieCloud/GaragePlay 的創辦人 Wayne Chang 發現,過去兩年他一直透過不同公司喜歡的平台與他們舉行會議,但這些平台往往不是官方市場平台。

「我們主要透過電子郵件和電話進行 Zoom 會議和業務。美國公司有自己的會議系統,但不是官方市場系統。網路上見面固然很好,但又不一樣。每個人都渴望回到實體市場。似乎每個人都樂觀地認為,透過 EFM,我們將恢復正常。許多亞洲公司都希望去,因為現在是農曆新年之後,對我們來說是個好時機。

Contents Panda 的 Lee 也認為,隨著電影院很快可能被允許營業至午夜,韓國賣家將渴望明年更積極地再次從 EFM 出發旅行。

「最大的障礙是隔離。如果市場組織者能夠努力為世界各地接種疫苗的買家爭取檢疫豁免,那就太好了。一種綠色通行證。因為實體市場絕對不同於在電腦前做生意,」他說。