比利時電影製片人讓-皮埃爾·達內和呂克·達內首次訪問韓國，參加他們在坎城影展獲獎的全州國際電影節托里和洛基塔活動於週四（4 月 27 日）開幕。
在全州舉辦大師班後，這對電影製作組合將於週六前往首爾，與發行商 Jinjin Pictures 一起宣傳該片在當地的上映，最近在日本和美國宣傳了該影片。
除了編寫和導演自己的電影外，兄弟倆還為其他電影製片人製作和聯合製作。他們交談過螢幕關於他們如何處理這些項目、在坎城的代表、與亞洲的可能合作以及重返電影院。
Screen：您目前正在製作和共同製作的電影有哪些？
呂克（左）：我們有肯洛奇的最後一部電影[老橡樹]，這將在坎城舉行。由於英國脫歐，他們很難獲得資金，因此我們在該專案上安排了兩名技術人員。
讓皮耶 (JP)：我們共同製作了 Maiwenn [珍妮·杜巴里] 強尼戴普主演，這將是坎城影展的開幕片。她的製片人帕斯卡·考謝特 (Pascal Caucheteux) 是她的朋友，他提出了這個建議，我們是金融家和聯合製片人。我們還有三位年輕的比利時導演？我們作為主要製片人製作的電影包括 Laura Wandele，她製作了操場兩年前在坎城，Christophe Hermant 和 Matthieu Volpe。我們也共同製作了羅馬尼亞裔比利時導演西奧多拉·安娜·米哈伊 (Theodora Ana Mihai) 的下一部電影，她的作品民事我們共同製作了這部電影，這是她的第一部電影，在坎城上映。
關於 Michel Hazanavicius，您有什麼可以分享的嗎？大屠殺主題最珍貴的貨物，您正在聯合製作哪部作品？
長：製作動畫需要時間。自從我們看到他創作的照片並決定與他合作以來，已經過去了三年。某些聲音已經被錄製，特別是[法國演員讓-路易斯]特蘭蒂尼昂的聲音，他是敘述者，非常出色。我們希望能在2024年完成。
傑拉爾·德帕迪約是動畫中的主要配音演員之一。您是否擔心最近對他的性騷擾指控？
太平紳士：在合約層面，我們是少數聯合製片人，導演和主要製片人在歐洲和其他地方擁有最終剪輯權。所以這取決於哈扎納維修斯和他的製片人。對我們來說，質疑是不是有點？ [這不會影響我們的想法]。但你的問題是一個相關的問題。
您如何決定參與哪些專案？
太平紳士：他們很多是導演和製片人，他們是我們的朋友並提出專案。因為我們熱愛他們的工作，所以我們很高興能夠幫助他們在比利時製作電影並找到資金。
您的參與主要是經濟方面的還是也有創意的參與？
L：在歐洲，電影院與公共服務相關？也就是說，像 CNC 或比利時國家電影中心這樣的國家助手？並為公司提供避稅，因為我們創造就業機會，所以這是雙贏的局面。當談到聯合製作時，我們可以幫助尋找這樣的資金。此外，我們與多個團隊合作，因此我們擁有員工和工作人員。我們讓人們參與攝影、聲音和後製。這取決於電影。但我們在藝術方面不提供協助。
那你生產的時候呢？
L：當我們製作比利時年輕導演的電影時，就有藝術投資。我們閱讀劇本，要求修改並查看方向和後製。
太平紳士：當我們作為主要製片人時，我們會尋找可以合作的外國聯合製片人，我們是電影融資的設計師。我們公司有一位製片人負責這項工作，她就是德爾菲娜湯姆森 (Delphine Tomson)。
您曾多次參加坎城影展，並取得了巨大成功（包括 1999 年因電影而榮獲金棕櫚獎）羅塞塔並於 2005 年孩子）。自您第一次造訪以來，影展發生了怎樣的變化？
太平紳士：他們有世界上最有趣的電影，無論是官方精選還是其他部分。證據將在今年晚些時候出現。無論你走到哪裡，最成功的電影都是那些被坎城影展選中的電影。
L: 我覺得有很多不必要的批評。我相信他們正在觀看選擇前提交的所有電影，並且在整個選擇過程中，來自女性、非洲或少數族裔的電影與以往一樣多，並且無意將它們排除在外。
太平紳士：值得懷疑這是否是一種政治迫害。批評是好的，但必須是出於善意。
坎城市場有發起了一項名為「聚焦亞洲」的倡議鼓勵歐洲和亞洲之間的合作。您有興趣與亞洲合作嗎？
L: 為什麼不呢？也許是李滄東【2018年坎城影展導演】燃燒] 會要求我們做某事。 [笑]。當然，如果他想來歐洲拍攝，或者如果年輕的電影製片人想來自韓國或亞洲其他地區。當然，必須有比利時的參與？劇組或飯店、食物、一些在比利時拍攝的場景？因此，我們創造了就業機會和收入，這樣我們就可以最大限度地利用避稅或其他支援的好處。
太平紳士：各國之間必須有[合拍]協議。但我們很高興能夠[一起工作]。
您在韓國會見李滄東嗎？
日本：也許。這是該計劃的一部分[他將主持大師班，但由於無法參加而改為尹佳恩]。所以不是在全州，而是在首爾。
您對過去幾年關閉後人們重返電影院有何看法？
L：比利時正在順利回歸。我們是公共電影院（布魯塞爾電影院宮）的合作夥伴，觀眾是否會恢復到與疫情大流行之前相似的水平？與之前相比，可能會下降 5% 或 6%。值得注意的是，上個月我們經歷了有史以來最好的三月。好像還有其他電影院的票房不到30%，所以還是很困難，但慢慢恢復正常。
您更喜歡人們在大銀幕上觀看您的電影嗎？
L（英語）: 大螢幕！
太平紳士: 大螢幕更好。如今，我們不能只在大螢幕上觀看電影，有其他選擇就好了。但最重要的是，重要的大螢幕仍然存在。
L：老師來看電影然後帶學生來是很重要的。他們製作文件證明這是出於教育目的，這每年[在國家援助下]招收 25,000 名學生。國家的角色不就是爭取新技術和數位資本嗎？ Netflix 和平台？而是為了教育年輕人。就像教書和建立圖書館一樣，政府應該教導學生如何去看電影、了解電影及其歷史。
Screen：關於你的下一個項目，你有什麼想說的嗎？
長：我希望我們能在明年、年底或秋季拍攝，希望能在 2025 年完成一部電影。
這次訪談以英語、法語和韓語進行，導演們主要透過韓語-法語翻譯講法語，並經過一些編輯翻譯成英語。
Arlene 
Arlene 
Arlene