Front Row Filmed Entertainment 成立於 20 年前,現已成為中東和北非 (MENA) 地區獨立電影和類型電影的領先發行商之一。

其 2023 年發行名單包括一些今年最熱門的音樂節熱門歌曲,來自金棕櫚獎得主跌倒的解剖到莫莉·曼寧·沃克的如何做愛還有托德海恩斯?五月 十二月

這家總部位於杜拜的公司還有多部影片在紅海國際電影節上放映,其中包括宮崎駿的影片男孩與蒼鷺, 索菲亞‧科波拉 的普里西拉和阿里卡爾薩米的諷刺沙烏地戲劇曼多布,在多倫多全球首映。

Front Row 最近也投入生產。它的首部電影完美的陌生人(翻拍自 2016 年義大利熱門歌曲完美的陌生人)被 Netflix 選為該串流媒體的首部阿拉伯語原創劇情片,在該地區許多國家(包括摩洛哥、埃及和沙烏地阿拉伯)的 2022 年平台收視率排行榜上名列前茅。

這一切與 Front Row 成立之初相去甚遠,該公司的創始人是已故資深電影發行人米歇爾·查克拉 (Michel Chakra) 的兒子吉安盧卡·查克拉 (Gianluca Chakra)。查克拉在羅馬和貝魯特之間長大,他隨父親開始了自己的商業生涯,後來被總部位於黎巴嫩的競爭對手 Prime Pictures 收購。隨後,他返回羅馬,加入 MedFilm 電影節,擔任高級專案主管。

冒險

在發現中東市場的空白後,Chakra 於 2003 年在杜拜成立了 Front Row,透過「出售我的汽車、CD 和立體聲音響」為該公司提供資金。並尋找外語電影和紀錄片來發行。他獲得的前三部電影是具有開創性的巴西電影上帝之城,保羅格林格拉斯的北愛爾蘭場景血腥星期日和拉斯·馮·特里爾多格維爾。查克拉回憶道,他獲得這些東西「實際上是免費的」?因為該地區沒有其他人「會碰它們」。查克拉說,當地業界普遍認為他是「白痴」。為了接他們。

不久之後,Front Row 登陸了邁克爾摩爾的華氏度 9/11?該片自上映近 20 年來,仍然是有史以來票房收入最高的戲劇紀錄片。它的成功為公司的早期發展提供了資金。該公司還很幸運,因為其成立初期恰逢 DVD 的鼎盛時期,當時家庭娛樂的收入足以彌補影院損失和影片的最低保證。

Chakra 反映,發布時期的特點是「很多極客和很多天真」。我們不了解這裡的商業政治?還有很多政治因素。我們被打了很多耳光。我們被打的次數越多,學到的就越多。

一個重要的教訓是,在中東和北非市場,與其他公司的策略聯盟至關重要。 “這不僅僅與電影有關,還與不被競爭對手搞亂有關,”查克拉解釋道。 「在這裡,你並沒有真正的協作環境。更重要的是,“看看這個孩子,讓我們在他長大之前嘗試殺死他。”

?他繼續說。 ?然後慢慢地你開始意識到如何在系統中導航。

在科威特,Front Row 與科威特國家電影公司 (KNCC) 合作,在沙烏地阿拉伯則與當地放映商 Muvi Cinemas 合作。 Chakra 將聯盟描述為「支柱」?公司的。

Front Row 目前有 29 名員工,每年為整個中東地區購買 90 至 120 本書籍。 Chakra 表示 Front Row 已“運行”中東和北非地區包括海灣國家(沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、科威特、卡達、巴林和阿曼)、黎凡特部分地區(黎巴嫩和約旦)和埃及。在蘇丹和利比亞等一些中東和北非國家,“根本沒有生意可做”,儘管它們是中東和北非合約的一部分。

自 2018 年電影院在該國開業以來,沙烏地阿拉伯已迅速成為中東最大的影院市場,領先阿聯酋和科威特。儘管如此,獨立的國際電影仍很難在沙烏地阿拉伯電影院中與美國電影公司或越來越多的寶萊塢電影競爭。然而,一個亮點是來自沙烏地阿拉伯和埃及的阿拉伯語內容。

2022 年 12 月,Front Row 發布了 Telfaz11 製作的薩塔爾?一部關於一個沮喪的男人成為自由式摔角手的沙烏地阿拉伯動作喜劇?此後已售出 905,000 張門票,票房收入達 1,120 萬美元。這使其成為沙烏地阿拉伯史上票房最高的電影之一捍衛戰士:特立獨行(2,260 萬美元),蜘蛛人:無路回家(1740萬美元)和兩部埃及電影,巴哈貝克(1570 萬美元)和瓦菲特雷加拉(1560 萬美元)。

Chakra 指出,阿拉伯語電影目前佔沙烏地阿拉伯票房的 36%。他寄予厚望曼多布講述了利雅德一名送貨司機涉足盜版的故事,該劇也是由 Telfaz11 製作,將在播放《紅海》後發布。 “我們肯定會推動它,”他說。

電影愛好者

查克拉談論沙烏地阿拉伯電影製作人才和當地觀眾的品味。這兩部電影在該地區都被低估了,因為他們來自一個35年來禁止電影院的國家。 ?他們才是真正的電影迷。由於電影禁令期間提供的娛樂方式很少,“人們會[通過盜版 VHS 和 DVD] 吸收所有可以吸收的電影文化。”

儘管如此,查克拉認為,在沙烏地阿拉伯,看電影的新鮮感逐漸減弱。 「它不再是以前那樣了,你可以發布任何東西,它就會起作用。前兩年很棒,但沒有足夠的電影院?他們主要關注主要工作室的發行。然而,這種對製片廠電影的關注使得當時像《Front Row》這樣的國際獨立電影發行商很難為其電影爭取銀幕。

早期,Front Row 憑藉以下影片在沙烏地阿拉伯取得了成功:父親綠衣騎士。最近,澳洲恐怖片跟我說話和宗教戲劇自由之聲主演吉姆卡維澤為發行商帶來了出色的戲劇效果。

Front Row 也剛剛為賈斯汀特里特 (Justine Triet) 的作品進行了有限的影院上映跌倒的解剖在該地區。 “還不錯,不是很大,?”查克拉承認。 「我們確切地知道市場是什麼,這是一個值得擁有的聲望頭銜。您將進行有限的戲劇演出,然後真正的價值最終會出現在電視或視訊點播上。這就是這部電影在中東市場的傳播方式。

即將到來的是如何做愛,人們認為其標題在中東可能會存在問題。 “這只是標題,?”脈輪筆記。 「我們」正在討論是否要改變它。然後根據地區的不同,我們會釋放它。阿聯酋審查機構已經通過了這部電影(並且對片名沒有任何問題),它將在該國的藝術影院上映。相比之下,在沙特,它不太可能進入電影院,而是在平台或電視上上映。

儘管如此,藝術電影的發行在中東和北非地區仍然是一個棘手的發行問題。 Front Row 過去 20 年來因挑選「好電影」而建立的聲譽。查克拉說,這讓他們更容易找到家,並補充說,該公司從一開始就有意識地尋求在消費者和行業中建立自己的品牌。

然而,該公司在為中東和北非地區的視訊點播創建優質窗口方面取得了特別成功。它與 iTunes 和 Google Play 簽訂了聚合協議,Chakra 將 Front Row 描述為該地區唯一的獨立電影聚合商。這些交易也為 Front Row 開啟了與 Netflix 合作的大門,該串流媒體隨後開始製作《完美的陌生人

生產推動

Front Row 製作部門的下一部電影是馬蒂布朗的大氣驚悚片沙堡,該片在貝魯特拍攝,納丁·拉巴基 (Nadine Labaki) 與扎因·阿爾·拉菲亞 (Zain Al Rafeea) 重聚,後者是與她一起亮相 2018 年戛納評審團獎得主的敘利亞難民迦百農。它定於明年初發布。

Chakra 將投入生產稱為“補充”是為了 Front Row 的業務,而不是方向的轉變。同時,許多全球和地區串流媒體平台投資本地製作以吸引本地訂閱者。如果你想與時俱進並繼續在你所做的事情上表現出色,你真的必須投入生產,?查克拉說。 ? 這正在全世界發生?許多經銷商現已投入生產。

他希望明年拍攝兩部電影:一部?蛾摩拉-類型?一部關於約旦女王別針的專題片,改編自真實故事,並以阿拉伯語翻拍賤民將在埃及拍攝。

三年前,Front Row 獲得了奧利維爾·納卡什(Olivier Nakache) 和埃里克·托萊達諾(Eric Toledano) 的法國熱門影片的版權,但一直在努力挑選一位主角,因為許多當地演員不希望看到坐在輪椅上的人。 ?查克拉說,這是誰補充的?畢竟這一次?他仍在了解中東和北非地區存在的巨大文化差異。

當然,還有以色列與哈馬斯的戰爭。 ?查克拉指出,該地區許多人擔心衝突可能會擴展到加薩以外。在美國電影市場,他指出許多發行商正在縮減收購規模。 ?你只是不知道會發生什麼事。人們從新冠疫情中學到了很多。