柏林影展準備自 2020 年以來首次完全面對面回歸，電影節聯合主席 Carlo Chatrian 和 Mariette Rissenbeek談論為 2020 年以來徹底轉型的城市和行業舉辦節日所面臨的挑戰、疫情的影響以及與美國建立更緊密的關係。
兩人也討論了今年的評選如何在嚴酷的現實與逃避現實之間取得平衡，為什麼沒有來自俄羅斯的獎項，獲得德國政府的資助，以及他們自己在電影節上的未來。
對於 2020 年以來首屆實體柏林電影節，您的抱負和目標是什麼？
瑪麗埃特·里森貝克：我們想慶祝電影。經過多年對劇院和觀眾的困擾，現在是時候真正慶祝我們可以再次聚在一起了。
卡洛·查特里安：柏林非常獨特，因為它是接待重要客人和明星的地方，也是公眾的大型節日。就該計劃的雄心壯志而言，它是為觀眾製作大膽、大膽和有趣的電影。我們合併了提供非常真實的世界觀的電影，例如西恩潘的紀錄片超強國那些讓觀眾遠離殘酷現實的電影，像是史蒂芬史匹柏的電影法貝爾曼一家。
今年音樂節面臨的最大挑戰是什麼？
里森貝克：疫情爆發兩年後，我們以為會回到 2020 年首屆柏林影展的慣例，但一切都改變了。我們不得不與所有地點、技術服務公司甚至餐飲和酒店重新談判。由於[烏克蘭]戰爭和能源危機，您可能會在八月開始與某人談判，但當您在十二月完成交易時，價格已經上漲。這讓事情變得更加困難。此外，藝術劇院的觀眾有一部分回來了，但也有一部分沒有回來。我們認為我們的職責是激勵人們回到電影院並一起體驗觀看電影。
今年將採取哪些新冠病毒安全措施（如果有）？
里森貝克：除非德國的情況和法律發生變化，否則我們不會採取任何新冠措施，但我們不期望它們會採取任何措施。
您是如何制定今年的電影精選的？
查特里安：我希望這個選擇會被視為新鮮的。這是瑪格麗特·馮·特羅特、克里斯蒂安·佩措爾德、菲利普·加雷爾和羅爾夫·德希爾等知名電影製片人的完美組合，但我們也很高興為年輕電影製片人和年輕主角的電影中的新聲音提供空間。我們也盡可能地不拘一格，引入通常在競賽單元中找不到一席之地的電影，例如動畫鈴目和紀錄片論堅定作者：尼可拉斯‧菲利伯特。電影是一種反映社會的特殊藝術形式，經過兩年的混亂，我們認為重新開始會很棒，擁有電影可以提供的所有組成部分。
精選影片中沒有新的美國製片廠電影。為柏林（尤其是為您的觀眾）確保此類電影的理想情況是什麼？
查特里安：確實，我們在主競賽單元中沒有任何大型製片廠的電影。我們確實有黑莓來自派拉蒙，但也許這不是您所指的那種大型製片廠電影。然而，我們確實有向所有人開放的電影，並以不同的方式帶來期望。超強國這是一部充滿期待的電影。如果你把它與法貝爾曼一家，你有現實的兩面。我們邀請了焦油，這是與Universal和Focus合作的，因為該計畫距離柏林非常近。
但在城市裡為公眾舉辦節慶不應該與其他節慶歸為一類。它讓我和團隊能夠更自由地為電影中的新事物提供更廣泛的視野。兩年前，我們展示了諾斯（們）由愛麗絲·迪奧普（Alice Diop）創作，當時沒有人認識她。這部電影贏得了邂逅，並成為她創作的起點聖奧梅爾，被譽為過去一年最有趣的電影之一。我們是一個為新電影製作人和講述故事的新方式開闢道路的節日。
今年引進傑奎琳·利揚加和瑞安·維爾納對美國關係有何幫助？
查特里安：杰奎琳和瑞安 有兩個非常互補的不同配置。瑞安（Ryan）致力於支持許多電影的溝通，因此他認識每個人，在許多電影的頒獎活動中關注他們，並且可以為我找到合適的聯繫。我自從在洛迦諾的時候就認識杰奎琳了，她是 AFI Fest 的負責人，所以我明白節目製作不僅是選擇電影，也是創作節目。這項工作是共享的，但杰奎琳常駐洛杉磯真是太棒了。我們的目標之一是將美國電影帶回電影節的每個元素，我們已經實現了這一目標。
您收到俄羅斯提交的資料了嗎？
查特里安：我們確實收到了來自俄羅斯的意見書，主要來自獨立電影製片人。我們感興趣地看了一些電影，但沒有選擇任何完全俄羅斯的電影。我們確實有一位駐柏林的俄羅斯電影製片人 [Malika Musaeva] 拍攝了一部電影 [籠子裡尋找一隻鳥] 在她的祖國車臣。你知道，現在很難支持一部俄羅斯電影，即使它是完全獨立製作的，因為問題始終是這部電影首映後將在哪裡上映。這也是我們收到的俄羅斯參賽作品比過去少的原因之一。
過去兩年對柏林影展的財務有何影響？
里森貝克: 我們的成本比預期高很多。能源危機導致許多公司和地點的成本比我們預期的要高得多，因此政府為我們提供了額外的支持。政府通常為我們提供總預算約 35% 的資金。他們今年多捐了 236 萬美元（220 萬歐元），所以現在為我們的預算提供了約 45% 的資金。它顯示了該電影節對政府的重要性以及他們認為該電影節對於德國和整個電影業的重要性。
您能提醒我們一下你們參加柏林影展多久了嗎？
里森貝克: 四年了，還有一年。我們的聯繫為期五年。
您希望此後在柏林影展再待五年嗎？
里森貝克: 我們拭目以待。我們將專注於辦好下一個節日，然後我們就會看到世界是什麼樣子。
Arlene 
Arlene 
Arlene