在韓國，第 17 屆亞洲內容和電影市場 (ACFM) 將於 10 月 8 日至 11 日舉行，這是自 Covid-19 大流行開始以來釜山舉辦的第一個完全面對面的市場。
隨著香港 Filmart 和東京市場 Tiffcom 今年繼續僅在線運營，釜山已成為所有在亞洲開展業務的人的焦點。隨著電影和連續劇之間界限的模糊，ACFM 也在調整其格式，擴大其先前的 E-IP 市場，並將其重新推出為釜山故事市場 (BSM)。
「亞洲人對前往釜山感到興奮。我們已經很久沒有親自見面了，」韓國銷售公司 Finecut 的總監 Yunjeong Kim 說。 「即使是今年的戛納，也有很多歐洲人，但除了一些台灣人之外，可能每個國家只有一家公司。
「釜山是發現新導演的好地方，」金繼續說道。 「我們期待看到比去年更多的歐洲電影節程式設計師，並希望他們發現一些新的電影製作人。對於買家來說，在這麼長時間後親自向他們展示新片和即將上映的電影，以及在其他地方首映和/或即將在劇院上映的電影將是件好事。
截至 9 月 19 日線上市場登記截止，主辦單位報告了來自 49 個國家和 1,058 家公司的 1,960 份徽章登記。其中，1,582 個徽章適用於現場參與者，378 個徽章僅適用於線上參與者。與疫情爆發前的最後一次活動 2019 年同期相比，報名人數增加了約 300 人。
ACFM 將創紀錄地擁有來自中國、日本、台灣、泰國、菲律賓、蒙古、英國、歐洲電影促進會 (EFP)/Unifrance 和韓國的 9 個國家或傘式展位。香港貿易發展局也首次在釜山設立攤位。
「釜山國際電影節和亞洲內容與電影市場是 EFP 在東亞地區的年度重要活動，」EFP 董事總經理 Sonja Heinen 說。 「影展和市場一直對歐洲電影給予特別關注。對於許多銷售代理來說，親自與亞洲行業重新建立聯繫也是早就應該的了。
EFP 與 Unifrance 的聯合展位將接待 28 名現場銷售代理和另外 11 名線上銷售代理。 “該展位是釜山歐洲賣家和亞洲買家的成熟商業和網路平台。”
ACFM 總經理 Daniel Kim 指出，由於持續的 Covid-19 限制，中國的實際參與一直很困難。愛奇藝和華誼兄弟傳媒公司等中國公司僅在線上參與，但瑞迪安斯和中國電影合拍公司等公司將在現場參與。
其他參與其中的公司包括常見的韓國公司，如 CJ、Lotte、Contents Panda 和 Finecut；日本松竹、東寶、東映、日活；香港的Edko Films和台灣的Moviecloud；泰國 Sahamongkolfilm International 和 Purin Pictures；以及新加坡的 mm2 Entertainment 和 Clover Films。
歐洲參與者包括丹麥的 TrustNordisk；德國精彩電影；來自法國的 mk2 Films、Kinology、Pyramide International 和 Reel Suspects；以及英國的兵馬俑分佈和主角圖。美國觀眾將包括 A24 和 Annapurna Pictures。
Splendid Film 的收購主管 Marko Möllers 表示：“作為德國和比荷盧經濟聯盟最大的亞洲內容發行商之一，釜山一直是我們的重要市場。” 「隨著11月繁忙的AFM即將到來，ACFM總是讓我們有時間與之前所有的亞洲朋友和合作夥伴見面。這是我們自疫情以來首次前往亞洲，目前香港電影展僅在網上舉行，今年去 ACFM 就顯得更加重要了。
莫勒斯也期待看到他在過去幾年預購的影片中的新鏡頭。 「當然，我們正在尋找下一個屍速列車或下一個大型動作遊戲，但我們想在未來嘗試更多不同的事情。韓國內容成功後引起熱議寄生蟲和魷魚遊戲西方世界對觀看亞洲內容更加開放。
在該區域
今年在ACFM 上推出的節日區，其他五個韓國電影節——包括富川國際奇幻電影節(BIFAN) 和DMZ 國際紀錄片電影節(DMZ Docs)——將能夠在這裡宣傳其行業計劃和項目，並舉行會議。
BSM與台灣創意內容機構（TAICCA）和日本視覺產業振興機構（VIPO）合作，涵蓋書籍、網路漫畫、網路小說、遊戲和故事等任何智慧財產權。 ACFM 現在將允許內容提供者直接透過其銷售攤位來開展業務，而不是像 E-IP 市場那樣選擇陣容並主持會議。
「原創 IP 的供應和需求非常大，因此我們決定簡單地為他們提供見面的空間，」丹尼爾金 (Daniel Kim) 說。 “電影賣家和買家在沒有我們參與的情況下開展業務，現在 BSM 的內容提供者也是如此。”
該市場已經吸引了 Disney+、Netflix、Watcha 和 Apple TV+ 等串流媒體與 Kyobo Book Centre、Minumsa 和 Munhakdongne 等韓國出版商以及 Daewon CI、Lico、Toomics、Munpia 和 Storywiz 等網路漫畫和網路小說公司會面。出席的還有 Barunson E&A、CJ ENM、Dexter Studios、Megabox Plus M、Studio Dragon、Studio LuluLala 和 MBC 等影視製作和後製公司，以及 UTA、WME 和 CAA 等好萊塢人才管理公司。
其他服務將包括韓國娛樂法律協會的法律諮詢和研討會。 「例如，如果你正在處理翻拍權，你必須考慮如何在不同的國家分割未來尚未創建的技術的權利——比如過去的流媒體——」金. “許多內容創作公司規模較小，可能會被利用，因此我們提供這項服務來提供幫助。”
任何參與市場的人都可以利用該服務，但權利所有者將在給定的時間內獲得優先權。市場也將為這些諮詢提供翻譯。
在疫情中斷後，釜山的支持計畫已恢復並聚集在 ACFM 的保護下。其中包括亞洲電影基金會 (ACF)，該基金會今年從 521 部提交的影片中選出了 13 部。其中，ACF長篇獨立電影劇本開發基金支持的三個項目也將參與亞洲項目市場（APM）：
伊朗導演拉哈阿米爾法茲利的作品在兄弟之地，馬來西亞導演 Putri Purnama Sugua 的我偷走的生活和羅欣·拉文德蘭·奈爾的智慧城市來自印度。
APM 今年新增了四個獎項，也選出了其他 26 個獎項，包括愛的戰士來自哈薩克導演法哈特·沙裡波夫 (Farkhat Sharipov)斯克馬榮獲今年柏林影展Generation 14plus大獎，我的創作，由印度的巴拉卡·戈什和阿富汗的薩赫拉·卡里米共同執導。後者的首次亮相哈瓦、瑪麗亞姆、阿伊莎2019 年在威尼斯首映。
ACFM 也為亞洲新興獨立電影製作人舉辦「釜山平台」。該計劃包括與 Rithy Panh 和王兵的電影製片人對話、歐洲電影在亞洲發行的案例研究、資訊研討會和交流機會。
Arlene 
Arlene 
Arlene