Netflix 的弗朗西斯科·拉莫斯:西班牙语内容必须保持其“特异性”

“没有特异性,我们就会失去我们的身份,” Netflix 拉丁美洲西班牙语原创副总裁弗朗西斯科·拉莫斯 (Francisco Ramos) 在本周由圣塞巴斯蒂安行业部门与 Creative Europe 共同组织的在线行业讲座中说道。

拉莫斯谈到了西班牙语内容的繁荣,其目标是保护每个国家,甚至一个国家每个地区的特定声音。

他补充道,“在拉丁美洲,我们越来越希望故事能够为谈论多样性和文化的特殊性铺平道路。”在墨西哥和巴西这样的国家,每个地区都是一个完整的宇宙?我们需要不同的、多样化的视角、多样性的故事。

“语言在某种程度上是我们的脊椎骨,但这并不意味着它是一种单一的文化。让我们宣传我们自己的西班牙文化的特殊性。来自导演、创作者的独特观点,正是每个产品的独特之处。

当然,Netflix 在西班牙制作方面非常活跃,但在墨西哥和拉丁美洲(例如巴西和阿根廷)也越来越活跃。

?我们必须在越来越多的国家扩大我们的位置存在的主要动机是,我们相信来自世界每个国家的最佳内容的结合,他们需要有这些本地故事,但将其与全球视角联系起来,?拉莫斯解释道。

?我们正处于一个正在拆除障碍的时刻。西班牙语内容不仅仅适用于西班牙,墨西哥内容也不仅仅适用于墨西哥。每个国家都有自己的文化,这是一个巨大的机会。

他继续说,“西班牙语很重要,因为它连接了拉丁美洲和西班牙之间许多不同的文明,并与地中海盆地联系在一起。”

拉莫斯希望 Netflix 能够支持更多独特的声音,包括乌拉圭、智利或秘鲁等国家的声音,讲述他们的具体故事。 “来自一个小国家并不意味着你的创意环境很小,但这里有很多人才,”他说。 ?你通过信誉产生影响力。这个故事只能发生在那个地方、那个时刻。这对我们来说是最有趣的事情。

他补充说,“我们需要赋予每个国家的高管权力,以便他们能够建立当地关系的结构。”在那些我们没有当地办事处的地方,我们在阿姆斯特丹或墨西哥设有总部,我们有阿根廷人与阿根廷生产商合作,哥伦比亚人与哥伦比亚生产商合作,这是第一步。第二步是我们需要采用更传统的合拍模式。为了为我们的订户提供尽可能最好的报价,我们必须对任何[融资和生产]模式持开放态度。

他指出,Netflix 在西班牙和墨西哥的制作已重新开始,并采取了新的 Covid-19 安全措施。

他希望 Netflix 的西班牙语作品“越来越雄心勃勃”。这可以通过当前用户增长来推动。在地方层面,我们能够做到八年前我们无法做到的事情。我们的目标是雄心勃勃并提高我们产品的质量和多样性。

谈到西班牙语世界,拉莫斯说,“语言的价值是美国人民一直在利用的,我们也必须这样做。”