阿姆斯特丹国际纪录片节 (IDFA) 回应了 DocuDays UA 国际人权纪录片电影节本周发表的一封公开信,该公开信批评了 IDFA 放映“俄罗斯制作和俄罗斯作家制作”电影的决定。
这封信指的是俄罗斯导演伊利亚·波沃洛茨基的选择泥,在今年的电影节上,Envision 项目进行了全球首映。 IDFA 网站上的电影简介中有一句话激怒了乌克兰行业观察家。 “现在是 2022 年 10 月,乌克兰战争已经持续七个月了。”
公开信称:“这是2014年对乌克兰发动战争的国家代表的愤世嫉俗的说法,该国占领克里米亚,在东部地区发动军事行动,组织过滤营和酷刑设施,并杀害了数十万人。乌克兰在这近九年半的时间里……”
IDFA 于昨天(11 月 9 日)迅速更改了此概要,但没有迹象表明电影节将被删除泥从节目中。
IDFA 再次澄清了其对于俄罗斯在阿姆斯特丹的存在的立场。该电影节“不会欢迎任何与俄罗斯政府或任何与之相关的组织有关的俄罗斯电影,包括寡头基金等。俄罗斯电影制片人制作的任何政治立场对我们来说不明确、对俄罗斯对乌克兰的战争以及俄罗斯试图为其辩护的言论持批评态度的电影,都不会受到 IDFA 的欢迎。”
Docudays UA 项目总监尤利娅·科瓦连科 (Yulia Kovalenko) 承认乌克兰电影业与 IDFA 之间存在密切联系。
“毫无疑问,IDFA 是我们的朋友,”写了这封信主要部分的科瓦连科说道。
然而,她对俄罗斯独立电影仍在制作的想法提出异议。 “我不相信俄罗斯存在独立电影制片人。在俄罗斯独立电影制作根本不可能,”她说。 “这不仅仅是有或没有俄罗斯政府支持或寡头资金的问题。这只是一个需要重新思考谁对俄罗斯文化崩溃是合理的问题,这使得我们所看到的事情(自全面入侵以来)得以发生。”
她的言论得到了制片人丹尼斯·伊万诺夫的回应,他也签署了这封信。
“即使是俄罗斯独立电影也试图追随这种帝国主义话语,传播同样的信息,但以这个独立国家为幌子,”他说。 “我们理解这一点,欧洲人试图找到与俄罗斯合作的方式,并找到俄罗斯反对派人士的声音。但我们没有看到俄罗斯的反对派,也没有听到他们的声音……我们没有看到俄罗斯人民反对普京或反对战争的任何大规模示威。”
信中还表示:“继续在国际平台上为俄罗斯文化部门的代表提供空间,意味着使俄罗斯和乌克兰电影制作人今天生活和工作的不平等环境正常化。z 仅在 2022 年至 2023 年期间,乌克兰电影界我们失去了数十名同事。目前加入乌克兰武装部队的乌克兰电影制片人数量难以统计。即使是我们,Docudays UA,自全面入侵开始以来,我们团队中的同事也不得不用胶片换取武器。
这封信列出了 2022/2023 年“死于俄罗斯对乌克兰战争”的乌克兰电影专业人士名单,这是一份令人心寒的冗长名单,其中包括剪辑师、演员、导演、制片人和电影摄影师。
“我们鼓励您重新考虑邀请俄罗斯制作和俄罗斯人制作的电影的政策。我们相信,我们会在你们的团队中找到一位细心的对话者来解决这个复杂的问题,”这封信敦促电影节说道。
这封信由大约 50 名乌克兰电影界的领军人物签署,其中一些人参加了今年的 IDFA。
正如信中还承认的那样,自去年乌克兰电影界全面入侵以来,IDFA 一直对乌克兰电影界表现出“团结和坚定的支持”。
乌克兰在今年节日的各个部分都有出色的表现。活动于昨晚开幕,放映了一张值得记住的照片是乌克兰导演奥尔加·切尔尼赫 (Olga Chernykh) 在 IDFA Bertha 基金支持下制作的第一部长篇纪录片。本届电影节还进行了全球首映离家出走的女孩,由这封信的签名者之一艾丽莎·科瓦连科 (Alisa Kovalenko) 联合导演,并在最佳节日中获得乌克兰头衔。
IDFA论坛项目评选包括多个乌克兰项目,其中包括Zoya Laktionova的项目灰烬层层沉积在表面,根据尤利娅·洪塔鲁克 (Yuliia Hontaruk) 在马里乌波尔被毁房屋中发现的日记和照片钢铁公司,讲述了三名年轻退伍军人在 2014 年经历了乌克兰东部战争的恐怖,然后因 2022 年的入侵而再次陷入创伤的故事,以及伊琳娜·齐利克 (Iryna Tsilyk) 的动画自传项目,红宗.