法国电影协会写了一封激烈的信,谴责侵犯版权并保护作者身份

与迫使美国编剧罢工的问题相呼应,法国电影组织 ARP(编剧、导演、制片人协会)和导演协会 SRF 在导演双周背后撰写了一封公开信,猛烈抨击版权侵权行为,他们认为当代商业电影的做法对作者电影构成了威胁。 

这封信的开头是:“我们,电影制作人,在‘艺术与产业’的十字路口工作”,指的是安德烈·马尔罗。

他们接着谴责“违反版权和创作自由的核心原则”的做法,理由是“剧本重写、强制艺术合作和选角、广播公司的电影剪辑以及规定的配乐选择,其效果是将导演变成执行者,而不是执行者”。比创造者”。

行会称这种“商业”变化是“一种不利于任何创作过程的审查形式”,“让作家隐形”。

行会表示,剧本的最终版本、片名、剪辑的最终版本、开场和闭幕的重新剪辑都必须得到电影制片人和制片人的同意,而且编剧兼导演的名字不仅必须出现在电影的片尾字幕中,但在任何宣传材料和广播频道上。他们继续表示,如果“从剧本写作到最终剪辑过程中存在任何违反这些要点的情况”,电影制片人有权要求制裁和法律后果。

这封公开信由来自法国和世界各地的 500 名业界人士签署,其中包括雅克·奥迪亚 (Jacques Audiard)、让-皮埃尔·达内 (Jean-Pierre and Luc Dardenne)、科斯塔·加夫拉斯 (Costa-Gavras)、克莱尔·丹尼斯 (Claire Denis)、伯特兰·博内罗 (Bertrand Bonello)、克里斯托夫·奥诺雷 (Christophe Honoré) 和克洛德·勒鲁什 (Claude Lelouch),以及在今年电影节上获奖的电影制片人包括托马斯·凯利、斯蒂芬妮·迪·朱斯托和凯特尔·奎尔维雷。

ARP 的一位发言人表示,该声明并不是针对任何特定群体的直接攻击,而是为了在正在进行的 WGA 罢工中与美国各地的同龄人结成盟友,并“利用戛纳的全球平台为这些担忧”。

ARP 和 SRF 表示,他们将在周五(5 月 19 日)在戛纳举行的圆桌讨论中与 L'Institut Français 和 Unifrance 合作,继续进行对话。