波斯尼亚导演贾斯米拉·兹巴尼奇 (Jasmila Zbanic) 在拍摄奥斯卡提名影片时面临着一些挑战，其中包括饱受冲突创伤的群众演员在拍摄过程中遭受闪回、坦克故障以及严重的现金流危机等问题。阿依达，你要去哪里？2019年夏季和秋季。
该剧是她迄今为止最雄心勃勃的电影，回顾了 1995 年 7 月的斯雷布雷尼察大屠杀，当时在波斯尼亚东部联合国安全区避难的 8,000 多名波斯尼亚穆斯林男子和男孩在三天内被波斯尼亚人杀害。拉特科·姆拉迪奇指挥下的塞尔维亚军队。这一暴行也给联合国蒙上了阴影，联合国未能保护数千名惊慌失措的平民，他们聚集在斯雷布雷尼察北部波托卡里镇一座工厂大楼的临时基地内外。
塞尔维亚女演员亚斯娜·朱里西奇 (Jasna Djuricic) 饰演一名当地学校教师，为联合国荷兰维和人员担任翻译，拼命保护丈夫和两个年幼儿子的安全。
这是兹巴尼奇和制片人兼丈夫达米尔·伊布拉希莫维奇的第五部故事片，他们在萨拉热窝围困期间在避难所相识，从那时起就一直在合作。 “我在表演艺术学院学习导演。达米尔是一名经济学家，他开始帮助我，”兹巴尼克解释道。 “战后，我们开了一家录像带租赁店，这是围困后我们社区的第一家店。我们在那段时间赚了很多钱，我们把这些钱重新投入到短片中。
“他总是躲起来，”她继续说道，并戏弄伊布拉希莫维奇。在 Zoom 采访中，伊布拉希莫维奇坐在她旁边，安静但令人安心。 “我们合作非常密切。当我们准备一个项目时，达米尔在我参加制作会议时阅读剧本，但一旦拍摄开始，我们就在不同的房间里。我真的被保护了。我只需要负责导演。”
这对夫妇于 1998 年创建了他们的制作公司 Deblokada。伊布拉希莫维奇最初兼顾制作和日常工作，但完全专注于兹巴尼奇首部小说的制作驼背人。该剧探讨了战争期间强奸妇女的遗留问题，荣获 2006 年柏林电影节金熊奖，并于 2007 年入围波斯尼亚和黑塞哥维那奥斯卡奖。
阿依达，你要去哪里？或许，兹巴尼奇获得了迄今为止最引人注目的奖项——在英国电影和电视艺术学院 (Bafta) 提名导演和影片后，她克服了在美国的季末收购（由 Neon 的精品品牌 Super Ltd）获得奥斯卡国际电影提名。英语——但解决斯雷布雷尼察大屠杀并不是一个容易的选择，而且是经过长时间的反思之后才做出的。 “我们会讨论应该如何或可以如何讲述这个故事，但我们都没有大声说，‘我们应该这样做，’”兹巴尼奇回忆道。 “无论是作为制作还是在情感上，它都感觉太大了。这在政治上也是一个热门话题——一旦触及它，就会出现问题。”
素材来源
两人最终在自传体作品中找到了一个框架在联合国旗帜下：国际社会和斯雷布雷尼察种族灭绝作者：哈桑·努哈诺维奇，波托卡里的联合国口译员，尽管他恳求允许他们留下来，但他的母亲、父亲和兄弟在被迫离开基地后被杀害。电影制片人获得了版权并开始与努哈诺维奇一起开发剧本，但他发现这个过程太痛苦，迫使他们重新考虑改编。
“与此同时，剧本的读者并没有与主角产生联系，”兹巴尼奇说。 “在某个时刻，我想，‘让我们尝试一下让一位女性担任主角，一位保护她孩子的母亲’，剧本立刻就效果更好了。”
将姆拉迪奇和负责荷兰维和任务的托马斯·卡雷曼斯上校等现实人物的行动拼凑起来也很谨慎。尽管姆拉迪奇目前因种族灭绝和其他战争罪被判无期徒刑，但他仍然是许多波斯尼亚塞族人的英雄。兹巴尼奇选择根据私人摄影师姆拉迪奇在他的竞选活动中拍摄的镜头来创作他的对话。姆拉迪奇在邻国塞尔维亚的经历就是这样，塞尔维亚演员鲍里斯·伊萨科维奇（与朱里西奇结婚）在接任这个角色之前经过深思熟虑，此后一直在国内承受着压力。
卡雷曼斯拒绝了兹巴尼奇的会面请求，因此她咨询了前联合国波斯尼亚和黑塞哥维那民政事务负责人戴维·哈兰德（David Harland），他研究了联合国关于斯雷布雷尼察事件的报告草稿，请教她剧本中的事件版本是否属实。 。
与此同时，伊布拉希莫维奇开始整合财务。仅仅从波斯尼亚和黑塞哥维那筹集这部电影的资金是不可能的，他最终邀请了来自欧洲各地的八位联合制片人加入该项目，而他们又利用各种来源来筹集资金。波斯尼亚和黑塞哥维那、奥地利、德国、法国、荷兰、挪威、波兰、罗马尼亚和土耳其之间的联合制作的复杂性减缓了资金的到来，但到了 2019 年春天，兹巴尼奇和伊布拉希莫维奇已经不耐烦了拍摄那个夏天。
他们在 2019 年柏林电影节上硬着头皮，将所有联合制片人聚集在“一个巨大的出租房间”里为自己的观点辩护。 “一切都已准备好拍摄，但我们缺少一些资金。这使得继续进行有风险，但达米尔确实推动我们进入预制作阶段，”兹巴尼奇说。
伊布拉希莫维奇认为，如果拍摄不开始，“项目就会失败”。这是一个冒险的举动，拍摄进行到一半时，制作遇到了现金流问题，伊布拉希莫维奇设法通过 590,000 美元（500,000 欧元）的个人银行贷款解决了这个问题 （最终预算为 530 万美元）。
鉴于 Covid-19 大流行，他决定在 2019 年继续生产是偶然的。 “考虑到影片中的临时演员数量，在 Covid-19 的拍摄条件下这是不可能的，”兹巴尼奇说。
2019 年 7 月，波斯尼亚南部城镇斯托拉茨和莫斯塔尔及其周边地区终于开始拍摄。兹巴尼奇与斯雷布雷尼察有着密切的联系，她与当地的斯雷布雷尼察母亲组织建立了联系，并在那里为当地儿童举办了戏剧讲习班，旨在促进共存，但她和伊布拉希莫维奇认为没有在那里拍摄的选择。
该镇现在位于波斯尼亚塞族占主导地位的斯普斯卡共和国，是目前与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦一起组成波斯尼亚和黑塞哥维那的两个实体之一，其现任市长是一名种族灭绝否认者，从未参观过斯雷布雷尼察纪念中心。
波斯尼亚南部提供了一个更受欢迎的环境，尽管制作组仍然难以确保获得军事装备，可能是因为波斯尼亚塞族官员阻止了他们的请求。一位律师朋友最终设法与一位部长合作，确保了两辆坦克的安全，但在主要拍摄结束后，他们在 9 月份进行了最后一天的拍摄。 “我们祈祷不要下雨，因为电影的其余部分是在夏天拍摄的 - 然后其中一辆坦克坏了，”伊布拉希莫维奇回忆道。
在主要拍摄过程中，兹巴尼奇发现许多群众演员都亲身经历了战争的暴行。有一天，两名小时候在斯雷布雷尼察待过的妇女看到伊萨科维奇假扮姆拉迪奇上场，变得歇斯底里，拍摄戛然而止。
回顾这次拍摄，兹巴尼奇现在认为，参与这部电影是对那些因试图忘记战争中发生的事情而感到沮丧的人们的一种治疗形式。 “承认这种创伤是一个治愈的时刻。他们告诉我们，他们很高兴我们在没有其他人的时候谈论这件事。”
