Một người phụ nữ Kosovar đấu tranh với cả việc không thể thụ thai và quá khứ đau buồn thời chiến

Đạo diễn: Antoneta Kastrati. Kosovo-Albania. 2019. 92 phút

Bóng ma thất bại bao trùm lên Lume (Adriana Matoshi), người vợ không con của Ilir (Astrit Kabashi). Bị mẹ chồng bạo lực đánh đập, Lume ngoan ngoãn tham dự vô số cuộc hẹn với các chuyên gia sinh sản, chuyên gia y tế và để bao quát mọi căn cứ, phù thủy và những người chữa bệnh bằng đức tin. Nhưng Lume dường như luôn tách biệt khỏi những cuộc thảo luận suy đoán về việc cô không thể thụ thai. Có một bức màn ngăn cách giữa cô và những người còn lại trong cộng đồng làng của cô ở vùng nông thôn Kosovo. Đó là một cộng đồng trong đó những vết sẹo xung đột vẫn còn mới mẻ. Và ở Lume, những vết sẹo đó rất sâu.

Khả năng đối thoại của Kastrati thực sự làm bức tranh trở nên sống động

Tác phẩm đầu tay của nhà văn/đạo diễn Antoneta Kastrati sinh ra ở Kosovo, sinh ra ở LA là một câu chuyện sắc sảo, không hề nao núng về một tâm trí tan vỡ do căng thẳng sau chấn thương. Nhưng có rất nhiều mê tín và nghi lễ, và gia đình của Lume thà tin rằng cô bị ma ám còn hơn là cần sự giúp đỡ về mặt tâm thần. Việc dần dần bong ra những vảy trên tâm hồn bị tổn thương của Lume khiến cho việc xem không thoải mái; có một cảm giác như sắp có điềm báo khi Kastrati đưa những nỗi kinh hoàng và ảo giác ngày càng đáng lo ngại của Lume vào câu chuyện. Đây là một màn ra mắt ấn tượng sẽ tìm được khán giả dễ tiếp thu trong khuôn khổ liên hoan phim, nhưng có thể quá ảm đạm để cám dỗ các nhà phân phối ngoài Đông Âu.

Con mắt làm phim tài liệu của Kastrati - cô đã dành cả thập kỷ qua để làm những bộ phim thực tế đề cập đến các vấn đề xã hội và môi trường ở Kosovo - ghi lại những chi tiết phong phú về cuộc sống giản dị của Lume và cộng đồng của cô. Đó là một thế giới đầy mâu thuẫn mà Kastrati nắm bắt, một thế giới trong đó niềm tin vào Chúa cũng như sức mạnh của những người chăn nuôi và những người chữa bệnh bổ sung cho nhau chứ không phải loại trừ lẫn nhau.

Nhưng chính khả năng đối thoại của cô ấy mới thực sự làm cho bức tranh trở nên sống động. Các bà già mạnh mẽ chửi bới: “Mong quỷ ăn thịt bố mày!” “Nguyện con rắn uống từ bụng nó”. Những buổi họp mặt gia đình được coi là câu chuyện về một ông nội say xỉn từng gặp một cặp phù thủy. Đặt trong bối cảnh vui nhộn của văn hóa dân gian và ma thuật đen, sự tĩnh lặng và vắng mặt của Lume càng nổi bật hơn.

Đó là một vai diễn đầy thử thách. Những cảnh quay cận cảnh thường xuyên gợi ý về nỗi thống khổ dâng trào mà cô ấy đang cố gắng che đậy. Mặc dù vậy, sự trống rỗng như đá của Lume không ảnh hưởng nhiều đến phần lớn bộ phim. Những khoảnh khắc cô ấy rạn nứt - đặc biệt là cuộc tấn công vật lý điên cuồng nhằm vào Ilir sau khi anh ta nói đùa về việc thay thế cô ấy bằng một người vợ trẻ hơn - thật đáng kinh ngạc, trái ngược với sự thụ động ấp ủ ở những nơi khác trong phim.

Ngược lại với mọi sự mong đợi, khi Lume thực sự thụ thai, mẹ chồng cô đã tăng cường hành vi độc đoán của cô, làm suy yếu sức khỏe tâm thần vốn đã yếu của Lume và khiến cô kinh ngạc, đặt câu hỏi về những sự thật mà Lume biết là đúng. Trong khi đó, khi mùa đông Kosovan khép lại, bộ phim dần dần tiết lộ chi tiết về vết thương chiến tranh của Lume.

Việc thỉnh thoảng sử dụng ống kính bóp méo gợi lên sự tách rời của Lume khỏi thực tế, nhưng không đặc biệt dễ chịu về mặt thị giác. Hiệu quả hơn là một bản nhạc gần với âm thanh hơn là âm nhạc nhưng lại khiến khán giả cảm thấy khó chịu.

Hãng sản xuất: Crossing Bridges Films, On Film Production, Alief

Liên hệ:[email protected]

Nhà sản xuất: Casey Cooper Johnson

Kịch bản: Antoneta Kastrati, Casey Cooper Johnson

Quay phim: Sevdije Kastrati

Biên tập: Antoneta Kastrati, Brett W. Bachmann, Michal Reich

Thiết kế sản xuất: Burim Arifi, Shawn Bronson

Âm nhạc: Dritero Nikqi

Diễn viên chính: Adriana Matoshi, Astrit Kabashi, Fatmire Sahiti, Mensur Safqiu, Irena Cahani, Vedat Bajrami, Shengyl Ismajli