'Câu chuyện phía Tây': Đánh giá

Đạo diễn: Steven Spielberg. CHÚNG TA. 2021. 156 phút.

Một phiên bản làm lại mang tính giải trí cao với một vài khoảnh khắc siêu việt, của Steven SpielbergChuyện Bên Tâynhấn mạnh những yếu tố được yêu thích nhất của vở nhạc kịch mà không cố gắng diễn giải lại một cách triệt để tài liệu nguồn. Sáu mươi năm sau khi bộ phim gốc ra rạp, cuối cùng giành được 10 giải Oscar, bao gồm cả Phim hay nhất, bản làm lại này tự hào về sự gần gũi và cảm xúc, tạo ra cảm giác deja vu ấm áp được giảm nhẹ bởi câu chuyện vẫn còn lên án mạnh mẽ sự cố chấp và bạo lực. Để đạt được mục tiêu đó, người ta phải cân nhắc nhiều hơn về hoàn cảnh của các nhân vật Puerto Rico trong vai Spielberg, và người mới Rachel Zegler tạo nên một Maria rạng rỡ.

Spielberg thường bị coi là người đa cảm, nhưng phẩm chất đó có xu hướng phát huy tác dụng với 'Chuyện Bên Tâybộ phim tình cảm không hề nao núng với đầy những giai điệu cao vút.

Ra mắt ở Anh và Mỹ vào ngày 10 tháng 12, bộ phim - vẫn lấy bối cảnh ở New York vào cuối những năm 1950 - không có nhiều cái tên quen thuộc ngoài Ansel Elgort và Rita Moreno (người giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phần gốc). Nhưng sự thật là, vở nhạc kịch (dựa trên vở kịch gây chấn động Broadway năm 1957) mới là ngôi sao và sẽ có sự quan tâm đáng kể từ những khán giả nói chung tò mò muốn xem Spielberg mang đến điều gì cho tác phẩm nổi tiếng này.

Chuyện Bên Tâyđưa chúng ta trở lại câu chuyện về Jets, một băng nhóm da trắng có mối thù với Sharks, bao gồm những thanh niên Puerto Rico. Jets phẫn nộ với Sharks, những người mà họ coi là người ngoài đang xâm phạm lãnh thổ của họ, và mối đe dọa bạo lực đang leo thang giữa hai nhóm. Vì vậy, mọi chuyện chỉ thêm căng thẳng khi một trong những Jets, Tony (Elgort), một cựu tội phạm vị thành niên quyết tâm thay đổi cách sống của mình, phải lòng Maria (Zegler), em gái của thủ lĩnh Sharks Bernardo (David Alvarez), người đã ngăn cấm mối quan hệ này. .

Lấy tín hiệu từRomeo và Julietcâu chuyện tình yêu vượt qua các vì sao,Chuyện Bên Tâyđược tiếp sức bởi âm nhạc tao nhã, gây nghiện của Leonard Bernstein và ca từ khéo léo của cố Stephen Sondheim. Làm việc vớiThiên thần ở Mỹnhà viết kịch Tony Kushner, Spielberg tôn vinh văn bản; những thay đổi của anh ấy rất tinh tế, cho dù đó là bổ sung thêm cốt truyện của nhân vật hay mở rộng sự thù địch chủng tộc giữa Máy bay phản lực và Cá mập. Đáng chú ý nhất, cuộc sống gia đình của Maria và những cuộc trò chuyện với bạn bè có chứa một lượng đáng kể tiếng Tây Ban Nha, không có phụ đề - một cách thông minh để đạo diễn thực sự khiến những người không thông thạo ngôn ngữ này đắm chìm vào thực tế của những người đàn ông và phụ nữ này, những người vẫn còn việc thích nghi với vùng đất mới không phải lúc nào cũng được chào đón như vậy.

Bộ phim năm 1961 đã bị chỉ trích vì một số lựa chọn diễn viên - đáng chú ý là Natalie Wood đóng vai Maria người Puerto Rico - và Spielberg không chỉ tránh được những sai lầm tương tự mà ông còn tìm được những diễn viên có khả năng biểu diễn những vở nhạc kịch đáng nhớ của bộ phim. (Hầu hết các ngôi sao của bộ phim gốc từng đoạt giải Oscar đều được lồng tiếng.) Khán giả điện ảnh có thể không quen thuộc với một người nào đó như Ariana DeBose, nghệ sĩ biểu diễn Broadway được đề cử Tony, nhưng cô ấy chứng tỏ mình là một Anita năng động - chưa kể đến một vũ công và ca sĩ tuyệt vời . (Quả thực, cô ấy dẫn đầu trong bộ phim giật gân nhất của bản làm lại, một 'nước Mỹ' náo nhiệt.)

Elgort và Zegler có phản ứng hóa học ngọt ngào, mặc dù Elgort không phải lúc nào cũng truyền tải được sức hấp dẫn cần thiết cho Tony bị ám ảnh, vừa mới ra tù sau khi suýt giết chết một thành viên băng đảng đối thủ. Nhưng Zegler thể hiện một tinh thần vui vẻ vô cùng đáng yêu. Hát 'I Feel Pretty' hoặc song ca ca khúc 'Tonight' đang ngất ngây với Elgort, Zegler nắm bắt được sự ngây thơ và trái tim nhân hậu của nhân vật, đồng thời ám chỉ sự thép bên dưới bề mặt dễ chịu.

Spielberg thường bị coi là người theo chủ nghĩa đa cảm, nhưng phẩm chất đó có xu hướng phát huy tác dụng tốt vớiChuyện Bên Tâybộ phim tình cảm không hề nao núng với đầy những giai điệu cao vút. Nhà làm phim cố gắng đưa chủ nghĩa hiện thực hơn một chút để làm đối trọng với tính chất sân khấu của bộ phim năm 1961, mặc dù thiết kế sản xuất của Adam Stockhausen và trang phục của Paul Tazewell có sự rực rỡ đầy màu sắc khiến quá trình diễn ra mang hơi hướng giả tưởng của Hollywood. Mặc dù vậy, Spielberg vẫn theo dõi sát saoChuyện Bên Tâythông điệp tuyệt vọng của: sự không khoan dung có thể dẫn đến bi kịch. Anh ta mạnh dạn đưa một số tính ngữ chủng tộc vào cuộc đối thoại, điều này làm nổi bật sự xấu xa của sự cố chấp, điều này làm tiêu tan mọi hy vọng hòa giải giữa các băng nhóm đối thủ này.

Trong vai Valentina, một nhân vật mới, Moreno đảm nhận vai trò cố vấn quan trọng cho Tony, và nam diễn viên kỳ cựu — được đồng nhất với bộ phim năm 1961 — mang đến một màn trình diễn đầy cảm xúc, đầy cảm xúc, thể hiệnChuyện Bên Tâychủ đề của nó công khai ở gần cuối. Hầu hết mọi người sẽ quen thuộc với cách diễn ra quá trình tán tỉnh của Tony và Maria, nhưng Spielberg đã vượt qua những khúc mắc và cú sốc bằng một bàn tay vững vàng. Các cảnh dàn dựng mang tính biểu tượng của bản gốc — điệu nhảy hưng phấn tại phòng tập thể dục hay trận đấu căng thẳng cuối cùng giữa Máy bay phản lực và Cá mập — đều được thể hiện một cách sống động ở đây. Bản làm lại của Spielberg hiếm khi mang tính khám phá, nhưng ông tin tưởng vào chất liệu — và sự tận tâm của chúng ta dành cho nó — đủ để để nó tự hát lên.