Ramin Bahrani chuyển thể cuốn tiểu thuyết đoạt giải Booker về tâm hồn đen tối của Ấn Độ hiện đại

Giám đốc. Ramin Bahrani. Ấn Độ/Mỹ. 2020. 124 phút.

Bạch Hổlà một tác phẩm chuyển thể sâu rộng và vô cùng ấn tượng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên đoạt giải Booker năm 2008 của Aravind Adiga. Với những âm bội đặc trưng của Dickensian – đây có thể là hồi ký Mumbai của Uriah Heep đã có 'David Copperfield' tiến tới tội giết người - và các chủ đề Hegelian cao cấp về phép biện chứng chủ-tớ, phim của Ramin Bahrani có thể tỏ ra khó khăn và chắc chắn không phải tất cả các giả thuyết của nó đều được chứng minh. Nhưng biến tất cả thành một tác phẩm giải trí mang tính tẩy rửa là một thành tựu đáng kể đối với đạo diễn người Mỹ gốc Iran. Trong một cuộc đua giải thưởng thầm lặng, bộ phim của anh chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn.

Pha đẩy của Bahrami gây chói mắt và những lời ngụy biện dễ dàng bị dập tắt, thậm chí trong hơn 124 phút.

Bạch Hổđủ để khiến người xem phương Tây bình thường cảm thấy khó chịu trước sự đa cảm dễ dãi củaTriệu phú khu ổ chuột, nói, hoặcCon sư tử, tuy nhiên, việc triệt phá “nền dân chủ vĩ đại nhất thế giới” không giới hạn này cũng có thể giống như một công cụ cùn nhắm vào chính những người xem phương Tây bình thường đó (chỉ nhiều người trong số họ, thông qua Netflix). Chắc chắn, các chủ đề về lật đổ xã ​​hội, về việc tương lai thuộc về tầng lớp dưới da đen như thế nào, có sức hấp dẫn một cách độc ác và gây được tiếng vang vượt xa môi trường vật chất của họ. Một bộ phim gồm một cuốn tiểu thuyết đầu tay gập ghềnh, xuất sắc, mang tính đột phá vào thời điểm đó, tác phẩm hấp dẫn của Bahrami gây chói mắt và những lời ngụy biện dễ dàng bị dập tắt, thậm chí dài hơn 124 phút.

Sự đón nhận của nó ở quê nhà vẫn còn phải xem nhưng ít nhất Adiga và Bahrani cùng nhau đưa người xem phương Tây vào trái tim đen tối của Ấn Độ hiện đại. Balram (Adarsh ​​Gourav) là người hướng dẫn của chúng tôi, thiết bị của anh ấy thật thú vị: đó là năm 2007 và thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Ba đang đến thăm Ấn Độ để gặp gỡ các doanh nhân chủ chốt. Anh ấy nói, Balram là một người đàn ông như vậy và đưa ra yêu cầu gặp Wen thông qua một loạt bức thư kể lại câu chuyện cuộc đời anh ấy.

Các quy ước tường thuật, cùng với cách trình bày trực quan của Bahrani về Balram tóc đuôi ngựa, dầu, cảnh báo chúng ta về thực tế rằng anh ta có thể tỏ ra không đáng tin cậy - và thực sự, khi đoạn kết quan trọng xuất hiện, nó sẽ không gây ngạc nhiên. Điều hóa ra khó đoán nhất vềBạch Hổ,mặc dù,là cách nó làm đảo lộn sự tôn kính gia đình của người Ấn Độ. Họ tranh giành tội ác với hệ thống đẳng cấp độc hại của đất nước, nạn ghép tạng đặc hữu. Đó là vụ chó ăn thịt ở ngôi làng tuyệt vọng của Balram ở miền Bắc Ấn Độ, ngay cả khi con chó hóa ra có quan hệ huyết thống gần gũi.

Lớn lên ở đây, trong “bóng tối” của nghèo đói cùng cực, cậu bé Balram tỏ ra thông minh phi thường – một con hổ trắng, một phần triệu, một cậu bé học bổng. Nhưng anh phải nghỉ học để phụ giúp gia đình, ngay cả khi họ thờ ơ với người cha mắc bệnh lao của anh. Từ giờ trở đi, anh ta bị mắc vào chuồng gà trống, như anh ta nói: bị ràng buộc với chủ, không thể thoát khỏi gia đình. Bà của anh đồng ý trả tiền học lái xe cho anh với mức giá cắt cổ, và Balram tìm cách trở thành tài xế cho con trai của địa chủ làng buôn lậu. Anh ta lên kế hoạch đến Delhi bằng cách phản bội đồng nghiệp Hồi giáo của mình; ở đó, anh lái xe, nấu ăn và gửi hết tiền về nhà khi người chủ của anh hối lộ một băng chuyền gồm các chính trị gia tham nhũng để duy trì hoạt động kinh doanh than của họ.

Con cháu của gia đình được giáo dục ở phương Tây Ashok (Rajkummar Rao) và người vợ mới sinh ra ở Mỹ của anh, Miss Pinky (Priyanka Chopra Jonas) ban đầu có vẻ như họ có thể tìm ra lối thoát cho Balram, nhưng họ lại bị mắc kẹt giữa sự cảm thông và khó chịu tại giai cấp Ấn Độ vĩ đại và sự thích thú đến phát nôn trước nhiều lợi ích mà nó mang lại.

Bề ngoài, Balram là một nhân viên kiểu mẫu, phục tùng và phục vụ, nói với chủ rằng họ giống như cha và mẹ đối với anh. Nhưng không ai trong bộ phim đen tối và sôi sục này cư xử như họ nên làm - sẽ không có sự thanh lọc đạo đức nào ở đây, bởi vì không ai có đạo đức để tha thứ, kể cả “kẻ kích động xã hội” cô Pinky. Tuy nhiên, khi sự ảm đạm này đôi khi khiến bạn cảm thấy choáng ngợp, thì cuộc đối thoại sẽ có một chút gì đó nhức nhối, sự hài hước đen tối xuyên suốt bức tường thứ tư và năng lượng meta sôi nổi, sôi nổi trong tác phẩm khiến bạn yêu mến Balram ngay cả khi anh ấy ngày càng bị cuốn vào cơn điên loạn.

Bahrani, người đã gây ấn tượng ngay từ rất sớm trong sự nghiệp của mình vớiCửa hàng Chop, Xe đẩy người đàn ôngvà năm 201599 ngôi nhà, đã bước sai lầm với năm 2018471 độ Fcho HBO, nhưng rõ ràng có điều gì đó ởBạch Hổmà đứa con trai gốc Mỹ của những người nhập cư Iran này kết nối và thấy dễ dàng chuyển sang sự hấp dẫn trên màn ảnh rộng. Mặt tối của sự phát triển công nghệ của Ấn Độ đã được nhiều người biết đến và liệt kê nhưng trongBạch Hổ, Bahrani liên kết tất cả các yếu tố khác nhau của cuốn sách và gắn kết chúng thành một đội ngũ kỹ thuật xuất sắc, từ kỹ thuật thấu kính động tối tăm cho đến chỉnh sửa nhịp nhàng và ghi điểm mài mòn.

Bạch Hổlà một cuốn sách phức tạp để chuyển thể và Bahrani cần có thời gian. Khi Balram ra tay, anh ấy sẽ trả giá cao nhất nhưng vẫn thu hút người xem theo mình, và điều đó đòi hỏi rất nhiều nền tảng, chưa kể diễn xuất ấn tượng của Gourav. Mặc dù sáu giờ là không đủ để Netflix tạo được ấn tượng với loạt phim nàyMột chàng trai phù hợp,Bahrani thực sự đã đạt được mục tiêu của mình ở đây. Ít nhất, rạp chiếu phim hướng về phía Tây của Ấn Độ đã bị dừng hoạt động: họ không thể chùn bước sau khi xem điều này. Vì thếBạch Hổrốt cuộc có thể là Bạch Hổ.

Hãng sản xuất: Lava Media, Noruz Films

Phân phối quốc tế: Netflix

Sản xuất: Mukul Deora, Ramin Bahrani

Kịch bản, Ramin Bahrani, từ tiểu thuyết của Aravind Adiga

Quay phim: Paolo Carnera

Thiết kế sản xuất: Chad Keith

Biên tập: Tim Streeto

Âm nhạc: Danny Bensi, Saunder Jurriaans

Diễn viên chính: Adarsh ​​​​Gourav, Rajkummar Rao, Priyanka Chopra Jonas