'Những người bơi lội': Tạp chí Toronto

Đạo diễn: Sally El Hosaini. Vương quốc Anh. 2022. 134 phút

Đã một thập kỷ kể từ khi nhà làm phim người Anh Sally El Hosaini thực hiện bộ phim đầu tayAnh trai quỷ dữ của tôi,một bức chân dung của hai người nhập cư Ai Cập trẻ tuổi ghi dấu ấn trong giới xã hội đen ở London. Kể từ đó, cô đã đóng phim truyền hình bao gồmNhà của SaddamVàBabylon,và cố gắng thực hiện một bộ phim của Jim Jones, nhưngThe Vận động viên bơi lộithấy cô ấy vẫn tập trung vào các chủ đề tương tự về sự dịch chuyển, thành kiến ​​và sự sống còn, lần này với khung cảnh điện ảnh rộng hơn nhiều. Câu chuyện đời thực này về vận động viên bơi lội chuyên nghiệp Yusra Mardini, người đã trốn thoát khỏi cuộc chiến ở Syria cùng chị gái Sara và tiếp tục trở thành vận động viên Olympic, khai mạc cả Liên hoan phim Toronto và Zurich trước khi cúi đầu trên Netflix vào ngày 23 tháng 11, nơi nó có thể sẽ diễn ra tìm được khán giả đánh giá cao. Một buổi chiếu rạp đủ tiêu chuẩn giải thưởng đã được lên kế hoạch cho một số rạp chiếu phim chọn lọc của Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, và kỹ xảo đặc biệt của bộ phim đặc biệt đáng được trình chiếu.

Tác động của nó không chỉ đến từ các sự kiện trong đời thực mà nó mô tả mà còn đến từ cách nó trình bày câu chuyện giờ đã quen thuộc này.

Kỹ thuật quay phim mượt mà, sống động của Christopher Ross là điểm nổi bật ngay từ cảnh mở đầu. Đó là năm 2011, và máy ảnh mở ra trên bầu trời màu be bụi bặm của Damascus, Syria — một bảng màu mà chúng ta thường thấy gắn liền với Trung Đông — chỉ để lia máy xuống một bể bơi địa phương rực rỡ, đầy những người trẻ ồn ào tận hưởng những dòng nhạc pop phương Tây. Đó là góc nhìn về Syria (thực tế được quay ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, một quốc gia đại diện cho nhiều địa điểm khác nhau ở Syria, Hy Lạp và Rio) có vẻ xa lạ với khán giả phương Tây và không có gì trong cảnh này gợi ý điều gì đang chờ đợi phía trước; ngoại trừ một món đồ chơi bơm hơi lao xuống bề mặt như một quả tên lửa, một khoảnh khắc sẽ được lặp lại, ít ngây thơ hơn nhiều ở phần sau của phim. Thật vậy, sự mâu thuẫn giữa khu vực này từng là và những gì nó sẽ trở thành sau nhiều năm chiến tranh, chính là trọng tâm trong bộ phim của El Hosaini, xem xét cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria thông qua trải nghiệm của hai chị em Sara (Manal Issa) và Yusra ( Nathalie Issa).

Cặp đôi này có mối quan hệ thân thiết và sự thể hiện của hai chị em người Lebanon Manal và Nathalie Issa (cựu nữ diễn viên từng xuất hiện trong các bộ phim nhưHộp Ký ứcVàSự tức giận,người sau là một người mới đến) thể hiện một mối liên kết tự nhiên, có sức lan tỏa, trải dài từ sự ganh đua vui vẻ của anh chị em đến sự hỗ trợ cứu sống theo đúng nghĩa đen. Những nhân vật mạnh mẽ, toàn diện, đầy thách thức ngay từ đầu, Yusra và Sara đã thách thức những kỳ vọng của chúng ta về những gì người tị nạn phải như thế nào; họ có thể bị di dời nhưng chắc chắn họ không bao giờ bị áp bức.

Kịch bản sâu sắc nhưng có căn cứ của El Hosaini và Jack Thorne dựa trên cuốn tự truyện năm 2018 của Yusra, với tính xác thực được đảm bảo hơn nữa nhờ sự tham gia của nhà làm phim người Syria Hassan Akkad - người đã thực hiện hành trình tị nạn giống như chị em nhà Mardini - với tư cách là nhà sản xuất. Và mặc dù nó dựa chủ yếu vào tình huống kịch tính tuyệt vọng, nhưng nó cũng đưa ra quan điểm xác đáng và đáng suy ngẫm rằng chiến tranh mang đến cho các cô gái một cơ hội không thể nào khác để tự mình tấn công, kiểm soát cuộc sống và tương lai của họ trong một nơi sẽ không hạn chế chúng.

Người bơi lộigiới thiệu tất cả những người tị nạn của mình như một nhóm những cá nhân tài năng, đầy màu sắc, không đánh mất ước mơ và mong muốn của mình chỉ vì thế giới của họ bị đảo lộn. Toàn bộ dàn diễn viên, đóng vai những người phải di dời từ những nơi xa xôi như Somalia và Eritrea, những người tham gia cùng các chị em trong các phần của cuộc hành trình của họ, đều tròn trịa, cá tính, thẳng thắn và đầy hy vọng. Rằng họ không chờ đợi để được cứu mà tự mình giải quyết vấn đề bất chấp những khó khăn đáng kể chống lại họ - “70% tài xế của tôi đến được Đức” một trong nhiều kẻ buôn lậu người cho biết – được miêu tả là một hành động dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng, thay vì sự tuyệt vọng đơn giản.

El Hosaini cũng bác bỏ quan điểm cho rằng những người sống sót nên được xác định bằng trải nghiệm của họ hoặc trở thành người phát ngôn cho những tổn thương chung của họ. Bất chấp thử thách của mình, Yusra không bao giờ đánh mất giấc mơ Olympic của mình, cô đã được huấn luyện viên và cha cô (Ali Suliman) - từng là một vận động viên bơi lội chuyên nghiệp, chuẩn bị cho sự nghiệp bơi lội, người đã phải từ bỏ ước mơ của mình do phải thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

Thật vậy, khi Mùa xuân Ả Rập bắt đầu xuất hiện ở Syria – các video trên YouTube về căng thẳng gia tăng, tên lửa phóng như pháo hoa ở phía chân trời – Yusra sẵn sàng bỏ qua những gián đoạn tiềm ẩn này đối với quá trình đào tạo của mình, ngay cả khi Facebook thông báo cho họ về một cái chết khác trong số họ. nhóm tình bạn. Chỉ khi thực tế chiến tranh thực sự ập đến gần nhà, trong một cảnh quay chậm đáng kinh ngạc dưới nước của một tên lửa tấn công một hồ bơi trong một cuộc thi bơi lội, cô mới quyết định tham gia cùng Sara và đi khắp châu Âu để đảm bảo an toàn. Điều này bao gồm một chuyến đi trên một chiếc xuồng ba lá đông đúc, xì hơi băng qua biển đến Hy Lạp; một chuỗi mở rộng căng thẳng, được biên tập một cách mất phương hướng bởi Iain Kitching, đưa người xem vào con tàu và thực sự mang lại nỗi kinh hoàng cho gia đình.

Biết được phần cuối của câu chuyện này - rằng Yusra đã tìm được một huấn luyện viên bơi lội ở Đức và cuối cùng đã thi đấu ở cả Thế vận hội 2016 và 2020 với tư cách là thành viên của một đội tị nạn, trong khi Sara bắt đầu làm việc với tổ chức từ thiện người tị nạn ở Lesbos (vì hiện tại cô ấy đang phải đối mặt với tội phạm). phí) - không thực hiệnNgười bơi lộikém mạnh mẽ hơn. Tác động của nó không chỉ đến từ những sự kiện trong đời thực mà nó mô tả mà còn đến từ cách nó đóng khung câu chuyện giờ đã quen thuộc này; chiến thắng của con người - và đặc biệt là của phụ nữ - trước nghịch cảnh và là sự tôn vinh những người tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn, bất chấp cái giá phải trả.