?Đường hầm bồ câu?: Tạp chí Luân Đôn

Giám đốc. Errol Morris. Hoa Kỳ/Anh, 2023. 93 phút.

Thật hiếm khi thấy một đoàn làm phim liệt kê rộng rãi như thế này trên một bộ phim tài liệu có đầu óc biết nói, có một địa điểm duy nhất với các đoạn lưu trữ: nhưng một lần nữa,Đường hầm bồ câulà sự hợp tác giữa nhà văn bậc thầy John LeCarre (hoặc David Cornwell để đặt tên khai sinh cho ông) và nhà làm phim tài liệu bậc thầy Errol Morris (sương mù của Chiến tranh) với Phillip Glass ghi bàn lần thứ tư kể từ năm 1988?Đường màu xanh mỏng.Sẽ được trả tự do sau khi chết? Cornwell qua đời năm 2020 ở tuổi 89? sự phong phú về mặt hình ảnh của nó một phần nói lên phong cách đặc biệt của Morris và cả túi tiền sâu rộng của Apple. Chủ đề của nó, về sự dối trá và phản bội, lại khơi dậy vết thương của Chiến tranh Lạnh; đặc biệt là ở Anh, nơi cái tên Kim Philby vẫn còn là muối. Được chuẩn bị cho vở kịch sân khấu quy mô nhỏ và phát trực tuyến vào ngày 20 tháng 10 sau một loạt buổi giới thiệu lễ hội, hội trường gương của Morris sẽ xuất hiện nổi bật trong các cuộc bàn luận về giải thưởng. Nó đề cập đến nền tảng quen thuộc đối với các học trò của Le Carre, nhưng những người mới biết đến trò chơi của anh ấy sẽ tìm thấy tất cả tài liệu nguồn về cuộc sống và thời đại phi thường được ghi lại ở đây.

Sảnh gương của Morris sẽ nổi bật trong các cuộc bàn luận về giải thưởng

Hầu như không một tuần nào trôi qua ở Anh mà không có tiết lộ nào đó trên các tờ báo Chủ nhật về cuộc sống riêng tư của Cornwell? Tên của anh ấy là catnip cho một thế hệ lớn lên trong Chiến tranh Lạnh và những cuốn sách của anh ấy (và sau này là phim và phim truyền hình dài tập) về điệp viên và nghề thủ công, từ cuốn The Spy Who Came In From The Cold? trở đi. Tiêu đề mới nhất nói về sự không chung thủy liên tục của anh ấy trong hai cuộc hôn nhân, nhưng may mắn thay, điều này không được đề cập ở đây? mặc dù ngay từ đầu Cornwell thừa nhận rằng sự phản bội là chủ đề chủ đạo trong cuộc đời anh. Đây là cuộc phỏng vấn rộng rãi cuối cùng của anh ấy và Morris xây dựng nó một cách trực quan, như thể thư viện của anh ấy bị xuyên thủng bởi những mảnh kính phản chiếu, và theo chủ đề, như một cuộc đấu tay đôi giữa người phỏng vấn và đối tượng, rút ​​ra từ sự thừa nhận của Cornwell rằng, với tư cách là cựu MI5 và MI6 người thẩm vấn, người điều tra luôn nắm giữ mọi quân bài.

Cornwell luôn tự nhận mình là một bánh răng nhỏ trong hoạt động của các cơ quan mật vụ đang suy thoái của Anh vào đúng thời điểm sự phản bội của Philby đã giáng cho họ một đòn chí mạng. ?Điệp viên lính thợ may Tinker? cũng như 'Smiley's People', và một phần là 'The Honorable Schoolboy'? tất cả đều đề cập đến vòng gián điệp Cambridge và sự ảm đạm của thế giới Chiến tranh Lạnh, như Le Carre nói ở đây, “cả hai bên đã phát minh ra kẻ thù mà họ cần?”. Anh ta đang ở Berlin khi bức tường được dựng lên, làm việc dưới vỏ bọc ngoại giao và học các ngôn ngữ hiện đại? đặc biệt là tiếng Đức? tại Oxford, và sự chính xác trong ngôn từ của anh ấy luôn là bằng chứng trong bộ phim này (các câu hỏi của Morris dường như được diễn đạt một cách cẩu thả bên cạnh sự sang trọng được chuẩn bị sẵn của Cornwell).

Ngay cả điều đó, dù rất hấp dẫn, vẫn mờ nhạt khi đối mặt với mô tả về điều đã đưa anh đến đó: con trai của một kẻ lừa đảo tự tin?, kẻ lừa đảo hàng loạt bị kết án Ronnie Cornwell, David bị mẹ bỏ rơi khi mới 5 tuổi, chưa bao giờ được nhìn thấy hoặc nhắc đến nhiều lần nữa cho đến khi trưởng thành, và lớn lên trong một trường nội trú với những vai khách mời từ các "bà mẹ kế?". Ronnie là một kẻ lừa đảo và chàng trai trẻ David thường bị lôi kéo vào kế hoạch của hắn. ?Tôi đã?ta bị lừa,? anh ấy làm rõ. ?Tôi đã được mời để lừa gạt, và tôi đã làm vậy.? (Điều này sẽ lên đến đỉnh điểm ở phần kết của bộ phim, khi Ronnie cố gắng lừa dối đứa con trai giờ đã thành công của chính mình.)

Anh được gửi đến trường công Sherborne, nơi anh học để đậu vào các lớp cai trị thời hậu chiến của Anh, nhưng các hóa đơn không được thanh toán và cha anh thường xuyên phải ngồi tù. Cuối cùng thì anh ấy đã như vậy? sau một thất bại khác vì các hóa đơn chưa thanh toán tại Oxford, nơi anh được giải cứu bởi một người cố vấn liên quan đến cơ quan mật vụ tên là Vivien Green? thức ăn hoàn hảo cho nhà tuyển dụng. Anh ấy giải thích, họ tìm kiếm một người hơi xấu nhưng trung thành?; ai đó đang cần hình bóng của một người cha (cuối cùng anh ấy đã viết Green thành nhân vật George Smiley)? nhưng cuối cùng Cornwell cũng sẽ bị gia đình mới của mình phản bội. ?Điệp viên đến từ xứ lạnh? là một cuộc phản đối dữ dội mà thành công của nó đồng nghĩa với việc anh ta đã rời bỏ quân ngũ và không bao giờ quay trở lại. (Mặc dù anh ấy có vẻ rất thân thiện với người đứng đầu Nicholas Elliott vì một người ở vị trí thấp hơn trong bảng xếp hạng.)

Nhờ có tờ báo chủ nhật mà mọi chuyện đều được biết đến? ít nhất là ở Anh, nơi mà sự thối nát sau chiến tranh đánh dấu sự kết thúc của đế chế. Tuy nhiên, việc nhìn thấy Cornwell mô tả nó sẽ rất hấp dẫn trong một bộ phim vượt trội hơn những bộ phim tài liệu được trích từ tiêu đề thông thường vào thời điểm đó. (Nó có thể được xem cùng với sự xuất sắc của ITV?Một điệp viên giữa những người bạn). Morris quay bộ phim trong bảng màu hổ phách nạm ngọc, chủ yếu là trong thư viện, điều này mang lại cho bộ phim cảm giác vượt thời gian, mặc dù Le Carre được đặt trước một chiếc bàn bếp tối tăm để có những khoảnh khắc lạnh lẽo hơn. Các clip rất phong phú, bao gồm cả Richard Burton vào năm 1965?Điệp viên đến từ xứ lạnh.

Ít nhất là trên màn ảnh, Morris đã ghi công bằng văn bản choĐường hầm bồ câuBẰNG một bản chuyển thể từ cuốn tự truyện cùng tên của chính Le Carre, mặc dù, mặc dù có một số bản dựng lại, nhưng thực chất đây vẫn là một cuộc phỏng vấn. Nền đất mà nó đi qua rất màu mỡ và các vở kịch của Morris đã gợi nhớ lại ngay từ đầu, khi tiêu đề của bộ phim được giải thích? nó đề cập đến một bữa tiệc bắn súng có sự tham dự của người cha lừa đảo của anh ta, nơi những con chim bồ câu được đưa đi thả lại nhiều lần. Chuyến bay trở lại nhà tù của họ tạo thành một mô-típ lặp đi lặp lại trong phim, được nhấn mạnh bởi những câu nói ostinatos của Glass. Tuy nhiên, có ít nhất một chuyến bay tưởng tượng quá nhiều khi Le Carre tưởng tượng ra một chiếc két sắt bị khóa ở Circus? trụ sở dẫn bộ phim đến chuyến bay giữa chiến tranh của Rudolf Hess đến Scotland. Nhưng ngân sách đã mở rộng đến toàn bộ đơn vị Hungary và có lẽ nó phải được chi tiêu ở đâu đó.

Cả bằng lời nói và bản in, Le Carre là một nhà văn có tài hùng biện, và đây đều là những lời của ông, dù được đọc từ những trang tự truyện, từ tiểu thuyết của ông, hay những câu trả lời của ông cho sự thăm dò nhẹ nhàng của Morris. Các cụm từ bao gồm ?cha này hơi lén lút? đưa chúng ta trở lại thời điểm khác. Bộ phim nói rõ rằng những ngày đó đã qua không có gì là xấu, nhưng nó để lại một nỗi buồn rõ rệt rằng đây là lần cuối cùng chúng ta được nghe từ người làm tài liệu ngoan cố của họ, làm việc trong cái mà anh ấy mô tả là bong bóng của mình, thăm dò quá khứ của anh ấy.