?Người nông dân?: Tạp chí Toronto

Đạo diễn/Scr: DK Welchman, Hugh Welchman. Ba Lan/Serbia/Lithuania. 2023. 114 phút

Năm năm sau khi nhận được đề cử Oscar cho bộ phim của họVincent yêu thương, xoay quanh tác phẩm của Vincent van Gogh, đạo diễn DK Welchman và Hugh Welchman mang đến một tác phẩm hoạt hình thực sự ấn tượng khác. Dựa trên cuốn tiểu thuyết về cuộc sống ở một ngôi làng nông dân Ba Lan đầu thế kỷ 19,những người nông dânmột lần nữa kết hợp các bức tranh sơn dầu (khoảng 40.000 bức trong số đó) trên các cảnh quay người thật đóng của các diễn viên để trở thành một vở kịch sống động, nhập vai, mang những niềm vui và nỗi đau của quá khứ vào cuộc sống đẹp mê hồn.

Một bộ phim năng động, nhập vai mang những niềm vui và nỗi đau của quá khứ vào cuộc sống đẹp đẽ

Trong khi vợ chồng Welchman có thể dễ dàng dành phần tiếp theo này cho một họa sĩ nổi tiếng khác, thay vào đó họ đã đưa ra quyết định táo bạo là chuyển thể cuốn tiểu thuyết dài 1.000 trang của tác giả người Ba Lan Wladyslaw Reymont, viết từ năm 1904 đến năm 1909. (Reymont tiếp tục giành chiến thắng giải Nobel Văn học năm 1924.) Mặc dù việc thiếu sự công nhận rộng rãi hơn có thể là một thách thức về mặt thương mại, nhưng sự thành công củaVincent yêu thươngvà hình ảnh đáng kinh ngạc của bộ phim này, chưa kể đến những lời truyền miệng tích cực sau buổi ra mắt ở Toronto và bến đỗ Liên hoan phim London sau đó, có thể chứng minh một công thức hiệu quả để phát rộng rãi hơn.

Mặc dù nguồn gốc có thể không rõ ràng đối với những người bên ngoài Ba Lan, nhưng câu chuyện trung tâm của nó ? về sự lên án và trừng phạt do một xã hội phụ hệ đưa ra? là một câu chuyện phổ quát lâu đời như thời gian. Cô đọng cuốn tiểu thuyết ban đầu gồm bốn phần,những người nông dântập trung vào nhân vật Jagna (Kamila Urzedowska), một phụ nữ trẻ xinh đẹp sống tại một ngôi làng nhỏ bé ở Ba Lan thế kỷ 19. Ý chí mạnh mẽ và tinh thần tự do, cô ấy không muốn ổn định cuộc sống; mặc dù cô ấy đã thu hút sự chú ý của mọi nam giới hàng dặm xung quanh.

Lấy cảm hứng từ phong trào sáng tạo Ba Lan Trẻ mà tiểu thuyết gia Reymont tham gia,những người nông dânthu hút các nghệ sĩ cùng thời kỳ; trên 30 tuổi, bao gồm Michal Gorstkin-Wywiorski, Ferdynand Ruszczyc và đặc biệt là nhà hiện thực Jozef Chelmonski. Một lần nữa làm việc với Piotr Dominak, người đứng đầu bộ phận hội họaVincent yêu thương, các nhà làm phim đã tạo ra một bảng màu đáng kinh ngạc bao gồm từ chủ nghĩa hiện thực gần như nhiếp ảnh đến chủ nghĩa biểu hiện nét vẽ, màu sắc sống động cho đến đơn sắc phác họa bằng bút chì, tùy thuộc vào cảm xúc của cảnh và thời gian trong năm; hành động xoay vòng qua các mùa, từ độ sâu của mùa đông đến đỉnh điểm hạn hán của mùa hè.

Tuy nhiên, đây không phải là một tác phẩm tĩnh để được quan sát và ngưỡng mộ mà là một câu chuyện có nhịp độ nhanh về tình yêu, ham muốn và sự trả thù, nhờ sự biên tập linh hoạt từ DK Welchman, Patrycja Pirog và Miki Wecel cũng như các màn trình diễn giữ vững phong độ của riêng họ trước hoạt hình đáng kinh ngạc. Sự độc lập của Jagna khiến cô ngày càng xung đột với những người còn lại trong làng; Những người phụ nữ ghen tuông buôn chuyện, gọi cô là gái điếm, trong khi đàn ông cố gắng lên giường với cô. Buộc phải kết hôn với người già địa phương?Đầu tiên là nông dân? Boryna (Miroslaw Baka), niềm hạnh phúc duy nhất của Jagna đến từ những tác phẩm nghệ thuật cắt giấy mà cô tạo ra (những chú chim đang bay là mô típ thường xuyên ở đó và xuyên suốt bộ phim) và mối tình say đắm mà cô đang có với Antek, con trai đã lập gia đình của Boryna (Robert Gulaczyk). ), người đang vướng vào mối bất đồng bùng nổ với cha mình về quyền sở hữu đất đai.

Lần thử đầu tiên của Jagna và Antek là một khoảnh khắc mãnh liệt, gợi tình, máy quay di chuyển theo họ, phản ứng hóa học vang lên từ màn hình. Và kỹ thuật quay phim gần như thôi miên này cũng được triển khai để tạo hiệu ứng tuyệt vời ở những nơi khác; đặc biệt là tại đám cưới của Jagna và Boryna, nơi các vũ công quay cuồng theo điệu nhạc ngày càng cuồng nhiệt. (Rapper người Ba Lan Lucasz ?LUC? Việc làm lại các bài hát dân gian của Rostkowski là một điểm nhấn được sử dụng một cách chuyên nghiệp của bộ phim.) Trong phân cảnh mở rộng này, năng lượng vui chơi sớm biến thành một thứ gì đó nguy hiểm và đen tối hơn, đặt nền móng cho những ghen tuông và phản bội tàn khốc theo sau? với việc Jagna phải gánh chịu hình phạt cho cái gọi là vi phạm.

Cuộc hành trình của Jagna với tư cách là một người phụ nữ bị lật đổ vì sự khác biệt của mình, vì cô không muốn mù quáng đi theo đường lối gia trưởng, được nhìn thấy vô số lần trên màn ảnh, trong mọi thứ từMildred PierceVàCâu chuyện về người hầu gáiĐẾNLá thư đỏ tươi(Bộ phim này chia sẻ mô-típ màu đỏ lặp đi lặp lại với ai? có một lá thư, đây là chiếc váy và dây buộc tóc màu đỏ thách thức của Jagna). Thường rất khó để xem, Jagna bị tấn công tình dục nhiều lần, nhưng những khía cạnh này được xử lý một cách tôn trọng và tế nhị.

Một trong những khoảnh khắc mạnh mẽ nhất của bộ phim là cảnh những người phụ nữ trong làng hát một bài dân ca u sầu cho Jagna; gợi nhớ đến một cảnh tương tự về nỗi đau buồn tập thể của phụ nữ trong Ari Aster?sGiữa hè(như chiếc mũ đội đầu bằng hoa đầy màu sắc của Jagna), đó là khoảnh khắc rõ ràng của tình chị em, nhưng cũng là sự cam chịu. Những người phụ nữ này hiểu rằng số phận của Jagna, sự mất tự chủ hoàn toàn này, đều do họ gánh chịu.