Joe Cornish & Charles Henri Belleville

Charles Henri Belleville: Bạn cảm thấy thế nào về mặt cảm xúc, bây giờ là bộ phim của bạn,Tấn công khối, đã xong, có ở ngoài đó và đã chạy chưa? ít nhất là ở Anh. Bạn đang ở chỗ nào?

Joe Cornish: Không có thứ gì có thể cầm trong tay thì hơi kỳ lạ phải không? Bạn làm việc để phát triển nó trong bốn năm và sau đó bạn làm việc rất chăm chỉ để tạo ra nó và sau đó bạn phát hành nó? thật kỳ lạ khi biết bộ phim đang chiếu ở các rạp chiếu phim trên toàn quốc mà không có mặt ở đó. Nhưng đồng thời cũng rất hồi hộp.

CHB: Theo bạn, phần khó nhất trong toàn bộ quá trình là gì?

JC: Điều ngạc nhiên nhất là bạn phải làm việc nhanh đến mức nào. Chúng tôi đã có những pha hành động, rượt đuổi, hiệu ứng và nhiều thứ khác, cùng rất nhiều thứ cần phải làm đúng. Khi tôi lớn lên với tư cách là một người hâm mộ điện ảnh, tôi coi các nhà làm phim là những nghệ sĩ vĩ đại như những họa sĩ sơn dầu, những người luôn cân nhắc mọi thứ họ làm. Và bạn làm vậy, bạn sẽ có được giai đoạn tiền sản xuất để suy nghĩ về mọi thứ. Nhưng khi bắt buộc, bạn chỉ có 30 giây để làm điều gì đó mà bạn đã lên kế hoạch trong nhiều năm. Các biến số sẽ bị tắt, có điều gì đó sẽ không như bạn tưởng tượng và bạn phải khắc phục tất cả trong ba phút. Nhưng điều đó cũng thật thú vị khi phải suy nghĩ trên đôi chân của mình. Sẽ không có gì hoàn toàn như bạn mong đợi.

CHB: Tôi đã chỉnh sửaSự kế thừatrong khoảng sáu tháng, vào ban đêm, khi đang làm một công việc khác? có lẽ không lý tưởng. Tuy nhiên, điều duy nhất tôi nghĩ mình có là quyền kiểm soát.

JC: Tôi có rất nhiều quyền kiểm soát, Big Talk rất tuyệt và tôi thật may mắn. Nhưng tôi thực sự thích ghi chú. Bởi vì đối với tôi, phim là thứ cần được chiếu trước đám đông và tôi thấy việc chiếu phim cho mọi người xem và nghe những gì họ nghĩ thực sự mang tính hướng dẫn và hữu ích. Sau đó, một lần nữa, tôi nghĩ mình đã hoàn thành công việc lắp ráp đầu tiên. Và đó là một bài học thực sự đối với tôi, bạn có thể làm được bao nhiêu trong quá trình chỉnh sửa. Chúng tôi đã chuyển toàn bộ nhân vật. Chúng tôi dành vài ngày chỉ để nhìn vào một nhân vật, từng dòng, từng cảnh quay. Tôi sẽ có những biểu đồ khổng lồ mà tôi sẽ làm và tôi sẽ có đường trên trục X và phân phối trên trục Y và tôi sẽ ghi điểm cho mỗi lần lấy, đường cụ thể đó trên lần lấy đó. Họ là những nghệ sĩ trẻ và mức năng lượng của họ sẽ khác nhau. Điều đó chỉ xảy ra theo thời gian? để có thời gian làm việc đó thì thật là xa xỉ. Chỉ cần học cách thay đổi lời thoại của từng cảnh bằng cách cắt vào khuôn mặt của ai đó? đó là một nền giáo dục, học hỏi bạn có thể thay đổi bao nhiêu trong phòng biên tập.

CHB: Và sự kết hợp âm thanh? thật thú vị khi nghe tất cả kết hợp với nhau?

JC: Chúng tôi đã phải làm việc chăm chỉ trong việc kết hợp âm thanh vì chúng tôi có âm nhạc, tiếng nổ và tiếng động của sinh vật. Và thật khó để vượt qua tất cả. Bởi vì âm thanh chính là cách kể chuyện theo nhiều cách, bạn có nghĩ vậy không? Tôi muốn chấm điểm kiểu cũ, những bộ phim tôi yêu thích khi lớn lên đều có điểm phù hợp. Thêm vào đó, tôi chưa bao giờ xem một bộ phim lấy bối cảnh ở Nam Luân Đôn với điểm số phù hợp.

CHB: Ra khỏiTấn công khốimột chút, bạn đã làm việc với Spielberg vềtintin. Bạn đã lấy gì từ đó và mang đếnTấn công khối?

JC: Sự tự tin. Nó khiến tôi tự tin để ở lại với công việc đó. Và thân thiện với những người ở cấp độ đó sẽ tốt cho lòng tự trọng và sự tự tin. Thật đáng kinh ngạc về số lượng ý tưởng mà những người đó sẽ nghĩ ra, số lượng và rất không có giá trị. Rất thoải mái, tôn trọng và ăn nói rõ ràng? rất có căn cứ và hợp lý. Không có sự điên rồ nào bạn đọc trong sách, chỉ rất chuyên nghiệp và bắt đầu với nó. Và họ đã lắng nghe, Spielberg và [Peter] Jackson. Bạn sẽ không ném bom họ nhưng bạn cảm thấy rằng nếu bạn có điều gì đó để cống hiến, bạn sẽ được lắng nghe.

CHB: Tôi rất tò mò muốn biết quá trình phát triển choTấn công khối. Là một thể loại phim trường, nó có trải qua một quá trình dài không?

JC: Tôi may mắn vì có mối quan hệ tốt với mọi người? [nhà sản xuất] Big Talk, [nhà tài trợ] Phim 4. Tôi đã rất tức giận và gây hấn vào đầu những năm 20 tuổi vì tôi đã làm những bộ phim ngắn và cảm thấy bị ngành này loại bỏ và tôi đã viết những bức thư giận dữ cho tạp chí Time Out. Vì vậy, tôi đã trải qua phần lớn thời gian đầu tuổi 20 của mình trong tình trạng gắt gỏng, hãy cho tôi vào? một loại chế độ. Tôi đang làm chạy bộ cho các công ty sản xuất và tôi cảm thấy như mình ở rất gần nhưng lại ở xa hàng triệu dặm. Một trong những điều tuyệt vời là theo thời gian, những người làm việc với tôi đã đạt đến vị trí mà khi làm bạn với họ, bạn cũng là bạn với các công ty. Vì vậy, nó không giống như một sự đối đầu, một studio được thành lập, nó mang lại cảm giác rất hợp tác, và tôi cho rằng cũng bởi vìTấn công khốilà thể loại phim kinh phí thấp, mang tính khái niệm cao, nó luôn rất rõ ràng về điều nó muốn trở thành. Không bao giờ có bất kỳ sự nhầm lẫn nào về câu chuyện nên là gì hoặc chúng tôi đang hướng tới điều gì.

CHB: Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi đang xem nhiều phim hơn bao giờ hết.

JC: Vâng, chắc chắn rồi. Và việc làm phim sẽ thay đổi cách bạn nhìn mọi thứ. Theo nghĩa đó, bộ não của tôi đã thay đổi hoàn toàn. Bạn nhận ra rằng điều đó không hề dễ dàng. Thậm chí chỉ làm một bộ phim có ý nghĩa cũng đã khó. Và đó là điều nên nghĩ về những người chỉ trích và những người tiêu cực ? bạn không đáp lại nó; hãy để họ nói những gì họ phải nói. Nhưng bạn biết đấy, sâu thẳm, họ không biết gì cả.