Một bản chuyển thể được đánh giá đẹp mắt từ cuốn tiểu thuyết thứ hai được ngưỡng mộ của Sally Rooney từ BBC và Element Pictures

Tình yêu mãnh liệt của tuổi trẻ khó có thể nhớ lại và ghi lại, ngay cả trong ký ức của chính mình chứ đừng nói đến máy ảnh. Nó thiên về cảm giác cũng như cuộc trò chuyện, những mảnh vỡ và tia sáng, cảm xúc và mùi vị. Tác giả người Ireland Sally Rooney đã xuất bản cuốn 'Những người bình thường' khi cô 28 tuổi, một năm sau cuốn 'Cuộc trò chuyện với bạn bè', và nó đã nắm bắt một cách sắc sảo độ tuổi đó, những cảm xúc đó. Joanna Hogg cũng có những cảm xúc tương tự trong năm ngoáiQuà lưu niệm,mặc dù theo một cách rất đặc biệt. Nhưng không có bộ phim nào có thể truyền tải tinh thần làm việc của Rooney một cách sắc sảo như bộ phim chuyển thể tác phẩm của cô dài 12 tập được đánh giá đẹp mắt trên BBC do chính cô viết cùng với sự hợp tác của cô.Quý bà MacbethAlice Birch.

Chúng ta chỉ có mục đích để mắt đến cặp đôi trung tâm này thôi

Lenny Abrahamson (Phòng) đã đạo diễn sáu tập đầu tiên dài 30 phút của bộ phim Element Pictures này và việc làm lại 'Conversations With Friends' cũng đã được ủy quyền từ cùng một nhóm. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.Người bình thườngra mắt dưới dạng hộp thông qua BBC3 vào ngày 26 tháng 4, sau đó là các tập phim đôi hàng tuần; đó là con đường sự nghiệp của kênh dành cho giới trẻ giống như bản gốcBọ chét(Hulu chiếu loạt phim này ở Mỹ từ ngày 29/4).Người bình thườngsẽ cần không gian kín đáo đó để thu hút trái tim và khối óc của những khán giả rộng rãi và tận tâm.

Hai diễn viên chính chưa rõ. Daisy Edgar-Jones trong vai Marianne có nhiều kinh nghiệm hơn nhưng đây là công việc đầu tiên của nam diễn viên người Ireland Paul Mescal. Phản ứng hóa học của họ rất tuyệt vời; nhiều cảnh thân mật của họ được quay một cách thẳng thắn và đầy cảm xúc nhưng lại có nét tinh tế. Mescal vào vai Connell, một cậu bé lực lưỡng, nổi tiếng, trầm lặng đang ngồi lấy Chứng chỉ Rời trường tại một trường học nông thôn ở Sligo. Người mẹ đơn thân trẻ tuổi của anh, Lorraine (Sarah Greene) - họ gần như có thể là chị gái và anh trai - làm công việc dọn dẹp cho gia đình Marianne, những người sống trong “ngôi nhà lớn”. Tuy nhiên, cuộc sống gia đình của cô ấy lại vô cùng rối loạn, cô ấy cô đơn và rõ ràng không được yêu thích ở trường. Điểm chung của họ là trí thông minh nhạy bén, ham học hỏi - cả hai đều tranh giành vị trí đứng đầu lớp - và sau đó, sự hấp dẫn lẫn nhau và tình yêu vụng về, vụng về sẽ đưa họ đến trường Trinity College ở Dublin và hơn thế nữa.

Marianne tự bảo vệ mình bằng cách tấn công cả giáo viên và học sinh, nhưng cô ấy là một cô gái mỏng manh, dễ bị tổn thương. Connell bị cô ấy thu hút nhưng anh ấy còn quá trẻ và quá sợ hãi để thừa nhận tình bạn của họ với bạn bè. Món quà mà Abrahamson mang đến cho sự hợp tác bằng văn bản giữa Rooney và Birch là mang lại sức sống và ánh sáng cho những cảm xúc mà trước đây được thể hiện dưới dạng suy nghĩ nội tâm và làm điều đó theo cách đáng tin cậy. Một câu chuyện tuyến tính được xác định là 'Người bình thường' và nó hoạt động tốt trên màn ảnh trong một kịch bản mà thời gian và cơ hội - cả tốt lẫn bị bỏ lỡ - đều rất quan trọng đối với cặp đôi trung tâm. Marianne và Connell là những người trẻ, thông minh. Họ mắc sai lầm, nhưng tình cảm họ có - dù là đối với nhau, với bố mẹ, bạn bè, đối với trường đại học và tương lai - đều phức tạp và được thể hiện một cách khéo léo.

Hai nhân vật chính trẻ tuổi rất kém cỏi; Mescal là một sự khám phá và mang đến một màn trình diễn phong phú, sâu sắc, đặc biệt là trong một số cảnh rất thân mật. Edgar-Jones, người Anh, là người đáng tin cậy. Máy ảnh quay cận cảnh cả hai, xa nhau và cùng nhau. Ngoại trừ Lorraine, mẹ của Connell, cuốn tiểu thuyết đã loại bỏ các nhân vật khác đến mức mang tính biếm họa - những người bạn học xấu tính, anh trai diễn kịch câm của Marianne, đám đông hợm hĩnh của Trinity. Quan điểm đó được phản ánh ở đây và có thể bị coi là một thất bại. Chúng tôi chỉ có mục đích để mắt đến cặp đôi trung tâm.

Sau sự thất vọng củaNgười lạ nhỏ bé,Lenny Abrahamson trở về quê hương - khung cảnh củaAdam & Paul,Richard đã làm gì- với sự đồng cảm rõ rệt đối với tác phẩm viết và tìm thấy sự cộng hưởng hình ảnh của nó ở mọi nơi anh ấy nhìn. Màu sắc của đồng phục học sinh và cách chúng chạm vào những bức tường xám của cơ sở; khoảng cách xã hội giữa Mariane và Connell ngày càng mở rộng như thế nào trên bãi cỏ trên cao và các căn phòng của trường Cao đẳng Trinity (Rooney và Abrahamson đều là sinh viên tốt nghiệp). Quyết định biến trường thành một tòa nhà hiện đại, thoáng mát sau đó được phản ánh trong không gian của các dãy nhà mới hơn của Trinity, vì vậy chúng tôi luôn hiểu rằng mặc dù Marianne và Connell đã đưa ra những quyết định quan trọng trong cuộc đời họ – anh ấy quan trọng hơn cô ấy và có vẻ như bất chợt – họ giống nhau ở bất cứ nơi nào họ đi. Và mối liên hệ được rèn giũa trong căn bếp của Marianne sẽ luôn tồn tại.

Hãng sản xuất: Element Pictures

Phân phối: BBC Three/Hulu

Biên kịch, điều hành sản xuất: Sally Rooney

Điều hành sản xuất: Lenny Abrahamson, Ed Guiney, Andrew Lowe, Emma Norton, Anna Ferguson, Tommy Bulfin, Rose Garnett, Beatrice Springborn

Kịch bản: Sally Rooney, Alice Birch, Mark O'Rowe từ tiểu thuyết của Sally Rooney

Đạo diễn: Lenny Abrahamson (tập 1-6), Hettie McDonald (7-12)

Nhà sản xuất loạt phim: Catherine Magee

Diễn viên chính: Daisy Edgar-Jones, Paul Mescal, Sarah Greene