'Không có con thú. Thật dữ dội. ' Đánh giá: Richard III chuyển đến Berlin hiện đại, và trở thành Rashida

Dir: Burhan Qurbani. Đức/Ba Lan/Pháp. 2025. 142 phút

Trong bộ phim năm 1996 của anh ấyTìm kiếm Richard, Al Pacino tuyên bố rằng các tác phẩm của William Shakespeare nói về cách chúng ta suy nghĩ và cảm nhận ngày nay, và đã sử dụngRichard III, bộ phim truyền hình của The Splaywright về chế độ chuyên quyền xoắn, tự tiêu, làm bằng chứng. Giám đốc người Đức Burhan Qurbani cũng say mê với câu chuyện ngụ ngôn chính trị đen tối này, đến nỗi ông đã thu hồi vị vua Anh bị mâu thuẫn như một người phụ nữ bực bội, đói khát quyền lực với anh em của mình và một băng đảng đối thủ để kiểm soát thế giới ngầm Berlin ngày nay.

Phong cách vượt qua sự gắn kết

Nhưng sự liên quan đương đại và một khung cảnh đương đại là hai điều khác nhau, và trong khi nó có phần sau trong các biện pháp phong cách tuyệt vời,Không có con thú. Thật dữ dội.(Một tiêu đề được lấy từ một dòng trong vở kịch) Đấu tranh để đưa ra một trường hợp tại sao chúng ta cầnRichard III, ngay tại đây, ngay bây giờ. Bất chấp cái móc của Shakespearian, sự thích nghi hoang dã, lỏng lẻo và dài này, trong đó buôn lậu theo những dòng sản phẩm mà Bard không bao giờ viết (trong số đó có dầu máu nước ngoài của người Đức thống nhất), có thể sẽ được coi là một sự tò mò hấp dẫn bên ngoài quê hương.

Sinh ra ở Đức, có nguồn gốc Afghanistan, Qurbani đã tạo ra những áp lực của nhập cư, hội nhập và bản sắc bộ lạc một chủ đề của cả bốn tính năng của ông, và đây là lần thứ hai liên tiếp, sau năm 2020 chuyển thể từ Alfred Döblin của anhBerlin Alexanderplatz, để giải quyết chủ đề đó thông qua việc hiện đại hóa một văn bản văn học kinh điển. Tuy nhiên, nó sẽ sớm mất đi mỏ neo này trong phạm vi rộng lớn và mong muốn tối đa để biến mọi cảnh trở thành một showstopper. Bắn ở Ba Lan (nồng nhiệt và không khí, bởi dop yoshi Heimrath của Qurbani),Không có con thú. Thật dữ dội.Thoát niềm tin thị giác, ngay đến một số trang điểm và thiết kế tóc nổi bật. Nhưng nó kéo dài, đặc biệt là trong giờ cuối cùng của nó.

Điểm cao bao gồm màn trình diễn của nam diễn viên Syria Kenda Hmeidan, người đã chuyển đến Berlin từ Damascus bản địa của cô vào năm 2016. Suy giảm - nhưng trên một mệnh lệnh rực rỡ của ngôn ngữ cơ thể. Con gái vô tình của gia tộc York, có những ngón tay trong tất cả các chiếc bánh Địa ngục thông thường ở cả hai phía của Luật, Rashida có hai lần lái xe và tham vọng của anh em Imad (Mehdi Nebbou) và Ghazi (Camill Jammal) người đấu tranh với nghiện và lòng tự trọng thấp. Đây không phải là điều duy nhất bộ phim của Qurbani có điểm chung với loạt phim truyền thông HBOSự kế thừa- Người kia là nữ diễn viên Ả Rập Israel Hiam Abbass. Tại đây, cô đóng vai cựu người giữ trẻ của Rashida (một nhân vật không tìm thấy nơi nào trong vở kịch của Shakespeare), người đã trở thành người thực thi chính của cô và đánh phụ nữ.

Sau khi mở đầu câu chuyện gốc trên sân khấu được đặt ở đâu đó trong Trung Đông bị chiến tranh tàn phá, bộ phim cho thấy những điểm mạnh và điểm yếu của nó trong bối cảnh mở đầu ngày nay, trong đó Rashida đóng vai người biện hộ trong một phòng xử án khàn khàn bảo vệ người anh em của cô, Ghazi, Ghazi , chống lại gia tộc đối thủ Lancaster. Bất kể không có tòa án Đức nào sẽ bổ nhiệm một chị gái làm luật sư bào chữa của anh trai cô, hoặc sự nghiệp của Rashida là một luật sư bốc hơi một khi hiện trường được gói gọn. Phong cách vượt qua sự gắn kết ở đây và rất nhiều điều sẽ theo sau. Đôi khi, thừa nhận, thế là đủ. Một chuỗi giấc mơ được biên đạo bắt đầu khi các trung úy xe đạp mặc đồ da của Rashida bị dừng lại và lắc tóc ra khỏi mũ bảo hiểm của họ, mặc dù không liên quan như một video âm nhạc chèn, chèn vào chutzpah tuyệt đối.

Bộ đồ mạnh nhất trong bản chuyển thể bộ phim truyền hình hoa hồng của Shakespeare bởi Qurbani và nhà biên kịch đồng nghiệp Enis Maci là sự chuyển đổi của họ về một thế giới đàn ông cực kỳ Chơi sức mạnh quan trọng. Những màn trình diễn nổi bật khác của bộ phim là của Verena Altenberger trong vai chị dâu người Đức của Rashida Elisabet và Mona Zarreh Hoshyari Khah trong vai Ghanima, góa phụ đối thủ Lancastrian mà cô ham muốn sau đó.

Cảnh Shakespearian độc ác tuyệt vời, trong đó Richard III Bullies, Cajoles và Dirty-Talks Anne của Lancaster kết hôn với anh ta mặc dù đã giết cha và người chồng trước đó được biến thành một cảnh quyến rũ phụ nữ trên một nhà xác. Đó là Lynchian tích cực - nhưng một lần nữa, bản gốc của Shakespeare cũng vậy).