'Nae Pasaran': Đánh giá ở Glasgow

Dir/scr/prod. Felipe Bustos Sierra. Vương quốc Anh. 2018. 96 phút.

Vào tháng 9 năm 1973, một cuộc đảo chính quân sự chống lại tổng thống Chile lúc bấy giờ là Salvador Allende đã gây ra sự phẫn nộ trên toàn thế giới. Các cuộc không kích, sử dụng máy bay Hawker Hunter do Anh chế tạo, nhằm vào dinh tổng thống và tổng thống đã bị giết. Các lực lượng vũ trang, do Tướng Pinochet chỉ huy, đã bắt tay vào những gì sau đó được mô tả là hành vi khủng bố được nhà nước trừng phạt chống lại người dân trong nước. Ở bên kia thế giới, một nhóm kỹ sư tại nhà máy Rolls Royce ở East Kilbride ở Scotland đã hành động và từ chối làm việc trên các động cơ phản lực của Chile đã được trả lại để bảo dưỡng. Bộ phim tài liệu chân thành nhưng hơi vất vả này tái hợp những người công nhân Scotland để tiết lộ cho họ thấy tác động của hành động đoàn kết của họ.

Một thiết bị được dựa khá nhiều vào đang chiếu cảnh quay hoặc bản ghi âm của người được phỏng vấn và sau đó ghi lại phản ứng của họ

Những câu chuyện xúc động của người công nhân? cuộc nổi dậy dường như đã chín muồi được kịch tính hóa bởi Ken Loach và Paul La Poor, có điều gì đó khá phấn khởi khi đánh giá cao một nhóm những người đàn ông tử tế đã hành động như lương tâm của họ mách bảo. Tuy nhiên, đó là một câu chuyện bị kéo dài quá mức về tính năng và sức hấp dẫn cụ thể của nó. Đối tượng chính sẽ ở Scotland ? bộ phim sẽ được công chiếu vào khung giờ bế mạc của Liên hoan phim Glasgow. Trong tương lai, nó có thể tận hưởng một số hoạt động lễ hội hơn nữa, đặc biệt phù hợp với các sự kiện thiên tả và đề cập đến các chủ đề về hoạt động chính trị và quyền của người lao động.

Đây rõ ràng là một dự án rất cá nhân của nhà văn, đạo diễn và nhà sản xuất Felipe Bustos Sierra: con trai của một nhà báo người Chile bị đày sang Bỉ, hiện sống và làm việc ở Scotland. Bộ phim được hưởng lợi từ sự ấm áp mà anh ấy mang lại khi tương tác với những người đàn ông hiện đã nghỉ hưu của Rolls Royce. Người chủ chốt trong số những người đàn ông này là Bob Fulton, một người quản lý cửa hàng bán đồ cứu hỏa vào những năm 1970, người có ý tưởng phản đối cuộc đảo chính tàn bạo. Cũng đáng nhớ là Stuart Barrie, trước đây là một kỹ sư và hiện là một nhà thơ, người đã đưa ra một câu thơ riêng như một trong những phần thưởng cho kinh phí hoàn thành bộ phim được huy động vốn từ cộng đồng.

Sierra cũng theo dõi và phỏng vấn một số người Chile có liên quan cá nhân đến các sự kiện năm 1973, nhiều người trong số họ, mặc dù không phải tất cả, đã phạm phải những hành động hà khắc của chính quyền quân sự.

Một thiết bị được dựa khá nhiều vào là chiếu đoạn phim hoặc bản ghi âm của người được phỏng vấn rồi ghi lại phản ứng của họ. Vì vậy, trong một khoảnh khắc bất ngờ đầy cảm xúc, người Chile được phát đoạn ghi âm buổi phát thanh cuối cùng của Allende. Trong khi đó, người Scotland được cho xem những câu chuyện về cuộc tra tấn thường lệ do quân đội thực hiện và những tin nhắn cảm ơn (?Đó là sự đập phá,? Barrie nói sau này, trước khi nói thêm rằng lời cảm ơn thực sự không cần thiết). Người ta gợi ý, nhưng chưa được chứng minh, rằng hành động của các công nhân Rolls Royce đã góp phần thả bảy tù nhân cấp cao, những người có thể đã không sống sót.

Tuy nhiên, do không có kết quả có thể kiểm chứng, thay vào đó, bộ phim dựa vào cảnh những người đàn ông được đại sứ Chile trao tặng huy chương để ghi nhận lập trường nguyên tắc mà họ đã thực hiện. Đó là một khoảnh khắc phấn khích, nhưng, bất chấp những nỗ lực hết mình để đạt được điểm số cao, có lẽ không phải là một cái kết kịch tính mà các nhà làm phim rõ ràng đang hy vọng.