'Ông Jones': Tạp chí Berlin

Giám đốc. Agnieszka Hà Lan. Ba Lan/Ukraine/Anh. 2019. 141 phút

của George OrwellTrang trại chăn nuôiquá quen thuộc như một câu chuyện ngụ ngôn về lịch sử thế kỷ 20 đến nỗi việc nhắc nhở về nguồn gốc của nó là một điều rất lành mạnh; ngay cả khi có nhiều ông Orwell ở đây hơn mức thực sự cần thiết. Vở kịch của Agnieszka HollandÔng Joneskể câu chuyện về Gareth Jones, phóng viên người xứ Wales có chuyến thăm điều tra tới Liên Xô, và đặc biệt là Ukraine, vào đầu những năm 1930 đã cung cấp những sự thật phũ phàng đã truyền cảm hứng cho câu chuyện của Orwell. Với dàn diễn viên do James Norton đứng đầu một cách ấn tượng và kỹ thuật quay phim ghi lại sự ảm đạm của mùa đông và sự thiếu thốn để tạo ra hiệu ứng ngon miệng đến khó chịu, bộ phim của Holland phần nào thể hiện như một bài học lịch sử đôi khi trang trọng được gắn kết một cách tỉ mỉ.

Norton đóng vai Jones như một nhà điều tra và quan sát đầy quyết tâm, nhưng giảm bớt mọi ghi chú quá mức về chủ nghĩa anh hùng dũng cảm

Ông Jones khởi sắc ở phần giữa kể chi tiết hành trình của Jones để đưa tin về nạn đói ở Ukraine - 'Holodomor' - đó là một trong những nỗi kinh hoàng khét tiếng nhất thế kỷ trước. Đôi khi cảm thấy chắc chắn về mặt học thuật như bộ phim, câu chuyện trung tâm có đủ sức nặng, cả về mặt kể chuyện lẫn cảm xúc, để khiến điều này trở nên cần thiết đối với các cửa hàng trên đỉnh cao của dòng phim nghệ thuật và dòng chính thống chất lượng.

Chúng ta gặp Jones vào năm 1933, khi đang làm cố vấn nước ngoài cho Thủ tướng Anh Lloyd George sau khi thành danh nhờ cuộc phỏng vấn với Hitler. Trở lại làm nhà báo tự do, Jones quyết tâm đến Liên Xô và phỏng vấn Stalin, người được nhiều người ngưỡng mộ vì đã thúc đẩy năng suất của Nga bất chấp suy thoái kinh tế thế giới.

Đến Moscow, Jones được chào đón bởiThời báo New YorkNgười đứng đầu văn phòng ở Moscow, Walter Duranty (Peter Sarsgard), là người có niềm tin vững chắc vào trật tự mới của Nga, nhưng cũng là người tổ chức các bữa tiệc sang trọng tràn ngập ma túy, nhạc jazz và ảnh khỏa thân. Nhận được một số thông tin nội bộ về cách mọi thứ thực sự được thực hiện ở Liên Xô, nhờ nhà báo Ada Brooks (Vanessa Kirby), Jones quyết định đến thăm Ukraine, nơi được cho là đang xảy ra những phép lạ công nghiệp, nhưng lại để chuyến tàu của mình trên đường đi một mình.

Tại thời điểm này, bộ phim thực sự thành công, chuyển từ một trò tái hiện thời kỳ tỉ mỉ nhưng có phần khó khăn sang một bộ phim hành trình được thực hiện theo phong cách ấn tượng hơn nhiều. Với bảng màu trầm gần như đen trắng và tông màu trầm giống Bela Tarr và một số bộ phim viễn tưởng của Sergei Loznitsa, Jones băng qua một vùng đất rộng phủ đầy tuyết ảm đạm bị cai trị bởi nạn đói khủng khiếp, với những xác chết thường xuyên nằm rải rác trên mặt đất. Có một khoảnh khắc gần giống với câu chuyện dân gian khi một nhóm trẻ em hát một bài hát về cái chết và nạn đói, nhưng tập phim này sớm có một bước ngoặt kinh hoàng khi Jones trú ẩn cùng một gia đình mồ côi và tìm ra chính xác cách họ sống sót.

Phần ba cuối cùng của bộ phim chứng kiến ​​Jones trở lại Vương quốc Anh, đấu tranh để công khai câu chuyện của mình và khiến nó được tin tưởng. Tại thời điểm này, anh ấy được giới thiệu với Eric Blair (Joseph Mawle), bắt đầu tạo dựng tên tuổi của mình với tư cách là một nhà văn dưới cái tên 'George Orwell'. Trên thực tế, chúng ta đã gặp Orwell ngay từ đầu, và đó là một trong những ý tưởng yếu kém của bộ phim khi để anh ấy đọc liên tục các đoạn trích chọn lọc từTrang trại chăn nuôixuyên suốt, như thể câu chuyện của Jones không đủ phi thường để tự đứng vững. Đó là một trong số ít bước đi sai lầm trong phim, một bước nữa là việc sử dụng các đoạn phim đen trắng thời Liên Xô được dựng phim không phù hợp để làm nổi bật những chuyến hành trình dài trên tàu của Jones.

Ngược lại, cựu binh người Ba Lan Holland (2017)Spoor, Tác phẩm truyền hình Mỹ bao gồmTremeVàNhà bài) là có thẩm quyền, nếu không phải lúc nào cũng ở dạng kinh tế. Dàn diễn viên rất mạnh mẽ, với Norton - một hãng truyền hình đa năng của Anh trongThung lũng hạnh phúc,GrantchesterVàMcMafia- vào vai Jones như một nhà điều tra và quan sát đầy quyết tâm, nhưng giảm bớt mọi ghi chú quá mức về chủ nghĩa anh hùng dũng cảm.

Sarsgard đưa ra một trong những ví dụ điển hình nhất cho đến nay về chế độ 'lượn lờ không khéo léo' vốn là sở trường của anh ta, và người Anh doyen Kenneth Cranham đưa ra một Lloyd George vô tội vạ nhưng ranh ma. Vanessa Kirby cũng đóng vai một tín đồ Liên Xô xa xứ với những lo lắng, mặc dù phong thái cũng như ngoại hình của cô đều không khác gì những năm 1930.

Antoni Komasa-Łazarkiewicz cung cấp âm nhạc xen kẽ tâm trạng và cảm xúc theo chế độ Glass-ian mơ hồ, trong khi kỹ thuật quay phim khắc khổ và thiết kế hoành tráng, đôi khi hoành tráng tận dụng tối đa các địa điểm của Ukraina và Scotland.