Phiên bản màn ảnh rộng của vở nhạc kịch dành cho học sinh trung học ở Broadway thiếu đi sự phô trương của bộ phim ăn khách gốc

Đạo diễn: Samantha Jayne, Arturo Perez Jr. US. 2024. 112 phút

Hai mươi năm sau bộ phim đình đám đầu tiên, bộ phim mới nàyCô gái xấu tính? phiên bản màn ảnh rộng của vở nhạc kịch Broadway do Tony đề cử ra mắt năm 2017 ? ra rạp tràn đầy năng lượng nhưng lại thiếu đi chiều sâu và sức hấp dẫn đã khiến bộ phim hài năm 2004 được yêu thích đến vậy. Ra mắt bộ phim đầu tay, đạo diễn Samantha Jayne và Arturo Perez Jr. vẫn trung thành với câu chuyện về một thiếu niên được che chở phát hiện ra rằng trường trung học là mê cung của bè phái và những hormone không thể kiểm soát được. Nhưng trong khi một số bài hát mới được giữ lại, thì sự huyên náo thường khiến người ta mất tập trung khỏi cái nhìn quen thuộc nhưng vang dội về nỗi đau và niềm vui của tuổi mới lớn.

Sở hữu trí tuệ là điểm thu hút chính, ngay cả khi các đánh giá tỏ ra không nhiệt tình

Paramount phát hành phim mới nàyCô gái xấu tínhvào ngày 12 tháng 1 tại Hoa Kỳ và ngày 17 tháng 1 tại Vương quốc Anh, bước vào một khu chợ đông đúc vốn đã có hai vở nhạc kịch khác:WonkaMàu tím. Mark Waters? Bộ phim kinh phí thấp năm 2004 là một thành công bất ngờ, thu về 130 triệu USD trên toàn thế giới và giúp tạo nên các ngôi sao như Lindsay Lohan và Rachel McAdams. Việc làm lại này không tự hào về những tên tuổi lớn, nhưng trên thực tế, quyền sở hữu trí tuệ mới là điểm thu hút chính, ngay cả khi các bài đánh giá tỏ ra không nhiệt tình.

Cady thông minh, tốt bụng (Angourie Rice) được mẹ là nhà động vật học (Jenna Fischer), dạy học tại nhà, người đã nuôi dạy cô ở Châu Phi nhưng đã nhận lời làm việc bên ngoài Chicago, nơi Cady đột nhiên rơi vào tình trạng lo lắng tê liệt và bị giám sát ở trường trung học. Kết bạn với những người ngoài kỳ quặc Janis (Auli?i Cravalho) và Damian (Jaquel Spivey), cuối cùng cô đã thu hút sự chú ý của cô gái nổi tiếng (và hợm hĩnh) nhất trường, Regina (Renee Rapp) và những người bạn xinh đẹp, xấu tính không kém Gretchen (Bebe). Wood) và Karen (Avantika). Regina che chở cho Cady dễ gây ấn tượng, quyết tâm khiến cô ấy trở nên ngầu hơn.

Bản gốcCô gái xấu tính(dựa trên cuốn sách tư vấnong chúa và Wannabes,và thích bộ phim này và vở nhạc kịch do Tina Fey viết) coi trường trung học như một nghiên cứu về động vật học và Cady nhận ra những điểm tương đồng giữa những thanh thiếu niên? những trò hề non nớt và hành vi săn mồi của động vật hoang dã châu Phi. Lohan đóng vai Cady với vẻ mặt tự ti như vậy? truyền đạt cả sự ngây thơ của nhân vật và cả mong muốn ngày càng tăng của cô ấy để đạt được địa vị xã hội ưu tú như Regina? rằng bộ phim mang đến những niềm vui khiêm tốn bên cạnh bài học về tầm quan trọng của việc sống thật với chính mình.

Tin nhắn đó vẫn còn trong cái mới nàyCô gái xấu tính, nhưng các sắc thái của câu chuyện được che đậy để thiên về các bài hát và điệu nhảy. Một số giai điệu cố gắng tạo bóng cho các nhân vật phụ? tiết lộ những bất an bị chôn vùi của Regina và những người trong nhóm của cô ấy? nhưng nhìn chung, cách sắp xếp nhạc pop/rock không thể nào quên được. Những trường hợp ngoại lệ vui vẻ bao gồm ?Ngốc với tình yêu,? được hát bởi Cady đang ngất ngây khi cô gặp Aaron (Christopher Briney) dễ thương, người vô tình lại là bạn trai cũ của Regina, và ?I?d Rather Be Me,? một lời chào đầy khích lệ đối với sự tự tin đã được Janis, một người đầy kiêu hãnh bị ruồng bỏ của Cravalho mang đến cho cuộc sống sôi động.

Nhưng dù có tấm lòng bao dung như Rice trong vai chính, cô ấy không có sự tổn thương hay lấp lánh mà Lohan mang đến cho Cady và kết quả là hành trình của nhân vật từ một học sinh mọt sách đến một cô gái nổi tiếng hung ác đã mất đi tác động về mặt cảm xúc. Tại cốt lõi của nó,Cô gái xấu tínhlà về việc các cô gái tuổi teen có thể đối xử tệ với nhau hơn bất kỳ chàng trai nào có thể? và cách phụ nữ có thể trao quyền cho nhau thay vì hạ bệ đồng nghiệp của họ. Nhưng để câu chuyện đó thành công, Cady cần phải là một câu chuyện cảnh báo đầy cảm thông, và bộ phim mới này hiếm khi cung cấp cho Rice đủ không gian để điều hướng nhân vật ngày càng nhận ra rằng cô đã trở nên nông cạn và nhỏ mọn như thế nào khi theo đuổi sự nổi tiếng.

Hầu hết những người nhìn thấy điều nàyCô gái xấu tínhsẽ được làm quen với bản gốc năm 2004, có cốt truyện không có thay đổi đáng kể, mặc dù Fey (người cũng đảm nhận vai giáo viên) nhường chỗ trong câu chuyện trên mạng xã hội và điện thoại di động ? mà bộ phim lập luận rằng đó chỉ là những cách khiến thanh thiếu niên cảm thấy tồi tệ về bản thân. Jayne và Perez (người trước đây đồng đạo diễn loạt phim truyền hình nhỏThơ Đời Quý) cẩn thận kết hợp những câu thoại đáng chú ý nhất và những khoảnh khắc đáng nhớ của bản gốc, nhưng khi xem lại tài liệu, các đạo diễn chỉ tạo ra cảm giác deja vu mà không có chút bất ngờ.

Trong số dàn diễn viên đông đảo, Rapp mang đến sự hóm hỉnh thú vị cho vai diễn Regina ? cô ấy là đối thủ của McAdams, người cũng gay gắt không kém khi đóng cùng một nhân vật trong bản gốc ? trong khi Cravalho tìm thấy sự dịu dàng bên dưới Janis? bề ngoài cứng rắn. Nhưng cái mớiCô gái xấu tínhcảm giác giống như đang tham dự buổi họp mặt ở trường trung học; thật vui khi được gặp lại mọi người sau ngần ấy thời gian, nhưng không có lý do gì để ở lại quá lâu.

Hãng sản xuất: Broadway Video, Little Stranger

Phân phối toàn cầu: Paramount Pictures

Sản xuất: Lorne Michaels, Tina Fey 

Kịch bản: Tina Fey, sách của Tina Fey, nhạc của Jeff Richmond, lời của Nell Benjamin, dựa trên vở nhạc kịch sân khấuCô gái xấu tính, lấy cảm hứng từ cuốn sáchOng chúa và Wannabesbởi Rosalind Wiseman

Quay phim: Bill Kirstein

Thiết kế sản xuất: Kelly McGehee

Biên tập: Andrew Marcus

Âm nhạc: Jeff Richmond

Diễn viên chính: Angourie Rice, Renee Rapp, Auli?i Cravalho, Jaquel Spivey, Avantika, Bebe Wood, Christopher Briney, Jenna Fischer, Busy Philipps, Tina Fey, Tim Meadows