?Les Enfants Terribles?: Đánh giá về Visions du Reel

Đạo diễn/Scr: Ahmet Necdet Cupur. Pháp/Thổ Nhĩ Kỳ/Đức. 2021. 93 phút.

Trong bộ phim dài tập đầu tay của mình, Ahmet Necdet Cupur hướng máy quay về gia đình mình, chỉ nhận thấy sự căng thẳng và đau buồn.Những đứa trẻ khủng khiếpbiên niên sử những đứa em của Cupur là Mahmut và Zeynep, mỗi người theo cách riêng của mình để chống lại người cha Thổ Nhĩ Kỳ bảo thủ của họ, mong muốn một cuộc sống thách thức thế giới quan của ông. Sự gần gũi của các tương tác và mối liên hệ cảm xúc rõ ràng mà nhà làm phim có với các đối tượng của mình mang đến cho bộ phim tài liệu này một sự thẳng thắn đặc biệt không được lọc, nêu bật một cuộc xung đột văn hóa kéo dài đến toàn bộ cộng đồng thoái trào.

Những người tham gia dường như không gặp rắc rối gì khi các tương tác riêng tư của họ đang diễn ra trước ống kính của Cupur?

Giành được giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo tại Visions du Reel, nơi phim được công chiếu lần đầu,Những đứa trẻ khủng khiếpnên xem thêm các vở kịch liên hoan phim, có thể phân phối ở cả sân khấu và màn ảnh nhỏ. Những khán giả tương lai sẽ bị thu hút bởi bộ phim gia đình mà Cupur đã cố tình nắm bắt.

Vào sớmNhững đứa trẻ khủng khiếp, Cupur giải thích qua phần lồng tiếng về việc anh rời ngôi làng nhỏ của mình ở phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ hai thập kỷ trước. Anh vẫn thường xuyên đến thăm gia đình nhưng cảm thấy xa cách họ. Vị đạo diễn gốc Paris trở về nhà sau khi nghe tin từ em gái tuổi teen Zeynep, người đã kết thúc hôn ước để tập trung vào việc học, và anh trai Mahmut, hai mươi tuổi, muốn ly hôn với cô dâu Nezahat. Cha mẹ họ phản đối? đặc biệt là cha của họ, Rifat, người tuân thủ các phong tục truyền thống của người Hồi giáo và cấm đoán những mong muốn của con cái mình.

Sau phần lồng tiếng đầu tiên, đạo diễn lùi dần về phía sau? hay chính xác hơn là đằng sau camera? và để các thành viên trong gia đình anh ấy chiếm vị trí trung tâm, ghi lại những gì đang diễn ra. Thỉnh thoảng, ai đó sẽ thừa nhận sự hiện diện của anh ấy, nhưng phần lớn những người tham gia dường như không gặp rắc rối gì khi những tương tác riêng tư của họ đang diễn ra trước ống kính của anh ấy.

Điều nhanh chóng trở nên rõ ràng là Rifat là một người kín đáo, hay bắt nạt con mình, ra lệnh cho chúng im lặng khi anh ta mệt mỏi khi nghe tin từ chúng hoặc đe dọa từ chối chúng. Khu vực Hatay nơi gia đình Thổ Nhĩ Kỳ này sinh sống dường như là một cộng đồng nông thôn nghèo, có ít triển vọng kinh tế? điều đó, kết hợp với thái độ gia trưởng của cha họ, đã thúc đẩy hai anh em tìm kiếm một cuộc sống bên ngoài lãnh địa của ông.

Những đứa trẻ khủng khiếpminh họa điều đó có thể khó khăn như thế nào. Hy vọng của Zeynep về một nền giáo dục để cô có thể chuyển đi đã bị mẹ cô là Nadire dập tắt, người giải thích rằng các bé gái không nên mong đợi những quyền tự do giống như các bé trai, làm dấy lên một cuộc tranh luận kéo dài và đầy tinh thần mà Cupur đã ghi lại về sự thô sơ của nó. Đó là một trong những phân cảnh ấn tượng nhất của bộ phim, đặc biệt là vì Nadire tình cờ đề cập rằng giết Zeynep có thể là cách duy nhất để giảm bớt sự nổi loạn của cô ấy.

Một câu hỏi hấp dẫn vẫn chưa được trả lời là máy ảnh của Cupur đã ảnh hưởng đến quá trình tố tụng đến mức nào. Tất nhiên, đây là hiện tượng phổ biến trong làm phim tài liệu, nhưng trongNhững đứa trẻ khủng khiếpcó một thành phần cảm xúc được thêm vào. Trong cuộc tranh cãi của Zeynep và Nadire, cô con gái ra hiệu về phía anh trai mình và hỏi tại sao anh ấy được phép rời đi trong khi cô ấy thì không? Tương tự như vậy, người mẹ đôi khi liếc nhìn máy ảnh của anh ta, có lẽ cảm thấy bị con cái trói buộc. Zeynep dường như được khuyến khích bởi sự hiện diện của Cupur, và mặc dù nhà làm phim chủ yếu đứng ngoài cuộc xung đột, nhưng chắc chắn rằng sự đồng cảm của anh ấy dành cho anh chị em của mình.

Trong một khoảnh khắc bất cẩn, Mahmut giải thích về cha mẹ của họ? tác động tiêu cực? đặc biệt là nó đã dẫn đến cuộc hôn nhân thiếu sáng suốt của anh ấy như thế nào. ?Khi bạn không nhìn thấy tình yêu thương từ cha mẹ mình thì sẽ có một người phụ nữ xuất hiện và yêu bạn, bạn?chưa bao giờ thấy xung quanh mình có ai yêu thương như vậy,? anh ấy nói. ?Bạn cảm thấy bối rối.?

Vẫn,Những đứa trẻ khủng khiếpchịu khó mở rộng sự phê phán của mình đối với cộng đồng Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ ngột ngạt nói chung. Một thầy tế từ chối giúp Mahmut ly hôn. (Lời khuyên của anh ấy: ?Bạn nên cầu nguyện với Chúa.?) Và mặc dù Mahmut muốn thoát khỏi cuộc hôn nhân, anh ấy nhận ra sự xấu hổ mà anh ấy sẽ mang đến cho Nezahat: những phụ nữ đã ly hôn bị đối xử khinh miệt, điều mà anh ấy không muốn cô ấy trải qua. Anh chị em nhà Cupur không chỉ là tù nhân của cha mẹ họ mà còn là một xã hội coi trọng sự vâng lời người lớn tuổi và kinh Koran hơn tất cả.

Điểm lấy cello làm trung tâm của John Gurtler và Jan Miserre làm nổi bật sự áp bức đè nặng lên thế hệ trẻ này, và Cupur không làm giảm bớt sức nặng đó? ngay cả trong một kết thúc buồn vui lẫn lộn hơn là hạnh phúc. Vị giám đốc có lòng thương xót vô cùng đối với anh chị em của mình, một phần vì nỗi đau khổ của họ là của ông. ?Đã 20 năm kể từ khi tôi rời làng này rồi,? anh ấy nói. ?Bất cứ khi nào tôi cố gắng viết, nó luôn ở đây. Dù tôi cố gắng làm gì thì nó vẫn luôn ở đây.? Người ta có thể cảm nhận được cảm giác tội lỗi của Cupur khi là người anh em đã trốn thoát được.