'Xuống dốc': Đánh giá

Đạo diễn: Nat Faxon, Jim Rash. CHÚNG TA. 2019. 85 phút.

Trong bộ phim đen đủi, phức tạp, đầy rẫy những ông trùm là những bộ phim làm lại bằng tiếng nước ngoài của Hoa Kỳ,Xuống dốcvừa bò tới chân dốc; phần sau quỳ gối. Định mệnh cám dỗ ngay từ tựa đề, bộ phim hài kịch này “lấy cảm hứng” từ tác phẩm xuất sắc của Ruben Ostlund (và được xem khá rộng rãi)Bất khả khángmở rộng độ dốc trượt tuyết đến mức truy cập rộng nhất. Chắc chắn đó là một triển vọng có thể bán được trên thị trường về mặt thương mại nhờ vào màn trình diễn cam kết của Julia-Louis Dreyfus (người cũng sản xuất), nhưngXuống dốccũng đã trau chuốt sự tinh tế từ tài liệu gốc bằng tiếng Thụy Điển trong một số cảnh quay nhăn nhó trong bộ phim hài đa văn hóa.

Dreyfus là một tài năng đáng gờm, người có thể kéo một cảnh ho-hum vượt qua tất cả các vấn đề của nó và thoát ra khỏi những tràng pháo tay vang dội

Lấy ví dụ, tình tiết rất kích động ở trung tâm của bộ phim. Một gia đình đang thưởng thức bữa trưa ngoài trời tại nhà gỗ trượt tuyết thì một trận tuyết lở ập xuống dữ dội. TRONGBất khả kháng, bạn không bao giờ chắc chắn điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, tạo ra một giai điệu buồn nôn cho vũng lầy gia đình sau đó - người chồng có thực sự chỉ lấy điện thoại di động và bỏ chạy, bỏ lại vợ con? TRONGXuống dốc, không còn nghi ngờ gì nữa. Tuy nhiên, màn hình vẫn chuyển sang màu trắng vìXuống dốcsao chép trực quan hơn từBất khả khánghơn là “lấy cảm hứng từ” sẽ gợi ý.

Phần khó nhất của bộ phim để khán giả quốc tế trượt tuyết sẽ là khuôn mẫu văn hóa lỗi thời và lười biếng vô tình ở mọi khúc cua - người hướng dẫn trượt tuyết người Ý gợi cảm hay cô tiếp tân người Áo cuồng tình dục, do Miranda Otto thủ vai một cách kỳ lạ, vừa trực thăng từĐèn chiếu quốc gia?Biên kịch/đạo diễn Nat Faxon và Jim Rash là những người có kinh nghiệm, nhưng kịch bản người Mỹ trôi dạt ở một vùng đất xa lạ này khó có thể đến được với những khán giả sành sỏi khi Searchlight mở màn.Xuống dốcở Mỹ và Anh vào tháng Hai. Louis-Dreyfus và bạn diễn Will Ferrell sẽ là nhân vật thu hút chính, với phạm vi tiếp cận rất tập trung vào Hoa Kỳ.

Billie (Dreyfus) và Pete (Ferrell) là cặp vợ chồng trung niên, trung lưu (muộn) đang đi nghỉ ở dãy Alps của Áo cùng hai đứa con nhỏ, tạo dáng chụp ảnh khi bộ phim bắt đầu. Họ ít nhiều đã ổn định được những thói quen dễ dàng cùng nhau, nhưng cái chết gần đây của cha Pete đã khiến cuộc khủng hoảng tuổi trung niên của ông bắt đầu xảy ra. Chẳng hạn, anh ta đã đặt trước một nhà nghỉ trượt tuyết dành cho người lớn, tránh khu nghỉ dưỡng thân thiện với gia đình cách đó 20 phút mà bọn trẻ có thể sẽ thích thú hơn. Chắc chắn không có nhiều phản ứng hóa học giữa hai nhân vật chính trong phim, khiến điều đó trở nên rất đáng tin khi anh ấy chạy ra cửa giữa trận tuyết lở (thực ra là một vụ nổ có kiểm soát) vào ngày nghỉ lễ đầu tiên của họ.

Cuối cùng, một cặp đôi khác cũng đến khu nghỉ dưỡng - do Zach Woods và Zoe Chao thủ vai - để chứng kiến ​​​​địa ngục hôn nhân xảy ra sau đó, trong đó Billie và Pete hoặc ghen tị hoặc bắn tỉa họ. Mặc dù bộ phim hoàn toàn đánh mất câu hỏi nên tin vào phiên bản sự thật của ai, nhưng nó lại lấp đầy lỗ hổng bằng một số tình huống hài giống như truyền hình được cung cấp bởi người quản lý quan hệ khách hàng Charlotte (Otto) hoặc người hướng dẫn trượt tuyết xoa bóp bắp chân gợi cảm Gugielmo (Giuliu Berruti). ), trong khi Pete mệt mỏi mạo hiểm đi chơi một đêm say khướt tại một câu lạc bộ địa phương. Có một đoạn clip vô nghĩa về David Hasselhof được lồng tiếng trongHiệp sĩ kỵ sĩtrên TV, một trò đùa đã hết hạn cách đây hai thập kỷ.

Tuy nhiên, Dreyfus là một tài năng đáng gờm, người có thể kéo một cảnh ho-hum vượt qua tất cả các vấn đề của nó và thoát ra khỏi những tràng pháo tay như sấm. Cho dù cô ấy đang bị ngất xỉu trên sân bay trực thăng hay cố gắng thủ dâm trong nhà vệ sinh, cô ấy đều khiến nhân vật Billie luôn đáng xem và thường dễ hiểu: một số cảnh kịch tính hơn mang đến một cú đấm thực sự. Tuy nhiên, điều đó không mang lại cho diễn viên / nhà sản xuất một tấm vé đi thang máy miễn phí: dự án này đã được phát triển rất nhiều thông qua Dreyfus, tốt hơn và thường tệ hơn rõ rệt.

Trong khi thừa nhậnBất khả khánghình ảnh tuyệt đẹp của,Xuống dốcquyết định không biến khu trượt tuyết trung tâm của nó thành một nhân vật bí ẩn, có phần đe dọa như trong phim gốc. Được quay tại địa điểm ở Fiss, Áo (trái ngược với dãy Alps của Pháp), bộ phim cũng được hưởng lợi từ một số khung cảnh ngoạn mục, trong khi Volker Bertelmann (còn được gọi là Hauscha) mang lại điểm số như tiếng chim cu gáy, một trong những yếu tố nổi bật nhất của bộ phim.