'Sức bền': Tạp chí London

Đạo diễn: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Natalie Hewit. Anh/Mỹ/Nam Cực/Iceland/Đan Mạch/Nam Phi. 2024. 103 phút

Câu chuyện về hai chuyến thám hiểm Nam Cực cách nhau hơn một thế kỷ được đan xen với nhau trong bộ phim tài liệu hấp dẫn này từSolo miễn phíVàCuộc giải cứunhóm chỉ đạo Elizabeth Chai Vasarhelyi và Jimmy Chin, cùng với Natalie Hewitt (Nam Cực: Giải cứu trạm băng). Nhiều khán giả sẽ biết kết quả cuối cùng của cả nỗ lực vượt qua Nam Cực năm 1914 xấu số của Ngài Ernest Shackleton, trong đó con tàu của ông bị đóng băng và cuối cùng bị chìm, cũng như nhiệm vụ 'Endurance22' năm 2022 nhằm xác định xác tàu của Shackleton ở dưới đáy Nam Cực. Biển Weddell. Tuy nhiên, cách chỉnh sửa chặt chẽ và cách kể chuyện khéo léo của bức tranh lại tạo nên trải nghiệm xem căng thẳng đến không ngờ.

Sự kết hợp hấp dẫn giữa khoa học và phiêu lưu

sức bềnđược công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim BFI London và sẽ được Dogwoof phát hành tại Anh vào ngày 14 tháng 10. Ở Mỹ, phim sẽ phát sóng trên Disney+ vào cuối năm nay. Câu chuyện về thành tích đáng kinh ngạc của Shackleton - anh ấy đã giữ cho tất cả 27 thủy thủ đoàn của mình sống sót trong hơn một năm khi họ cắm trại trên băng rồi lên đường bằng xuồng cứu sinh để đến nơi an toàn - là sự ra đi của cặp vợ chồng chỉ đạo nhóm Elizabeth Chai Vasarhelyi và Jimmy Chin, người đã giành được giải Oscar choSolo miễn phívà ra mắt đạo diễn viễn tưởng vào năm ngoái vớiNyad. Mặc dù về mặt chủ đề, nó rất phù hợp với CV của cặp đôi, những câu chuyện về khả năng phục hồi của con người khi đối mặt với những điều kiện khắc nghiệt nhất là trọng tâm thường xuyên trong công việc của họ, nhưng đây là lần đầu tiên họ đề cập đến một sự kiện lịch sử ở dạng phim tài liệu.

Một trong những lý do khiến cuộc hành trình xấu số của Shackleton thu hút trí tưởng tượng của công chúng một cách hiệu quả là vì phần lớn trong số đó đã được nhiếp ảnh gia và nhà làm phim người Úc Frank Hurley, người tham gia chuyến thám hiểm, ghi lại. Tài liệu mà Hurley quay đã được phát hành dưới dạng phim câm có tựa đềPhía namnăm 1919; cái này đã được BFI bảo tồn và khôi phục, đồng thời phát hành lại vào năm 2019 với số điểm mới. Phần lớn cảnh quay của Hurley được đưa vàosức bềnnhưng ở đây, lần đầu tiên nó đã được tô màu kỹ thuật số, tạo nên hiệu ứng đầy ám ảnh. Các tài nguyên khác bao gồm nhật ký và bản ghi âm của nam giới: Công nghệ AI đã được sử dụng để truyền tải lời nói bằng chính giọng nói của nam giới. Bộ phim cũng sử dụng các bản dựng lại đầy kịch tính, một số mới được tạo ra để sản xuất và một số khác bắt nguồn từ các bộ phim trước đó.

So với sự phong phú và bầu không khí của đoạn phim lưu trữ, tài liệu từ chuyến thám hiểm trục vớt xác tàu năm 2022, được quay trên con tàu phá băng Agulhas II của Nam Phi, được trang bị công nghệ và thiết bị tiên tiến, có thể cảm thấy hơi vô trùng. Các nhà làm phim phản đối điều này, và thực tế là phần lớn sứ mệnh liên quan đến một nhóm xem xét kỹ lưỡng các cảnh quay nhiễu hạt về đáy biển trên một dãy màn hình, bằng cách vẽ lên một số nhân vật chủ chốt của sứ mệnh.

Mensun Bound chẳng hạn, là một huyền thoại trong lĩnh vực khảo cổ học hàng hải. Với mái tóc rối bù và lòng nhiệt huyết vô bờ bến, anh tâm sự rằng anh đã đóng gói một bức tượng bán thân du lịch của Shackleton trong hành lý của mình. Người quản lý tàu ngầm của đoàn thám hiểm Nico Vincent nói một cách cảm động về chuyến đi như một cách để đối mặt với nỗi đau mất mát gần đây của ông sau cái chết của người vợ vì căn bệnh ung thư. Cũng trên con tàu, phát thanh viên và nhà sử học Dan Snow đã phân tích các chi tiết kỹ thuật cao của sứ mệnh thành các đoạn ghi âm mạch lạc và dễ tiếp cận.

Với những thiết bị hiện đại trên tàu Agulhas II, thật khó để tranh luận rằng các thành viên đoàn thám hiểm đang gặp nguy hiểm giống như đội của Shackleton đã gặp phải trên con tàu gỗ chắc chắn nhưng mỏng manh của họ. Nhưng khi xác tàu khó nắm bắt và sứ mệnh Endurance22 được kéo dài, nguy cơ lịch sử lặp lại với một con tàu đóng băng là quá thực tế, mang đến sự căng thẳng thực sự cho sự pha trộn hấp dẫn giữa khoa học và phiêu lưu này.