Ciara Nic Cormaic trình bày chân dung gần gũi, đầy chất thơ của nhà văn Doireann Ni Ghriofa

Đạo diễn: Ciara MacCormick. Ireland. 2022. 72 phút

Mây mơ màng(Giấc mơ của ba Neals) giống như một lời mời cá nhân bước vào thế giới của nhà thơ, nhà tiểu luận và tiểu thuyết gia Doireann Ni Ghriofa. Bộ phim tài liệu bằng tiếng Ireland của đạo diễn Ciara Nic Chormaic rất gần gũi và soi sáng vì nó ghi lại quá trình, sở thích và ảnh hưởng của Ni Ghriofa một cách nhạy cảm. Cuộc trò chuyện giữa quá khứ và hiện tại là trọng tâm trong sự sáng tạo của cô và đối với hồ sơ đầy cảm thông này. Ngay cả với những người không quen với tác phẩm của Ni Ghriofa,Mây mơ màngvẫn tạo ra sức hút nồng nhiệt và chứng tỏ là sự phù hợp lý tưởng cho các kênh nghệ thuật.

Có một mối quan hệ rõ ràng giữa chủ đề và nhà làm phim với ý định của Nic Chormaic là tôn vinh Ni Ghriofa và làm điều đúng đắn cho cô ấy

Ni Ghriofa có lẽ được biết đến nhiều nhất với cuốn tiểu thuyết có nhiều vòng hoaMột con ma trong cổ họng(2020) truy tìm mối liên hệ và sự tương đồng giữa cuộc đời của nữ quý tộc Ireland thế kỷ 18 Eibhlin Dubh Ni Chonaill và bài thơ sử thi mà cô viết về người chồng bị sát hại và một người mẹ trẻ ở thời hiện tại. Ni Ghriofa tin rằng những tiếng nói trong lịch sử không bao giờ hoàn toàn im lặng mà phải tìm cách giao tiếp. Điều đó có thể thông qua các tòa nhà, đồ vật, ký ức và đồ tạo tác.

Nic Cormick (Da + Tâm hồn) tránh một con đường thông thường hơn để tìm hiểu cuộc sống và công việc của Ni Ghriofa. Không có cuộc phỏng vấn đầu biết nói với các nhà bình luận hoặc bạn bè, không có cách nào để lưu trữ cảnh quay. Thay vì,Mây mơ màngdiễn ra hoàn toàn bằng lời của chính nhà văn được chọn lọc từ những phản ánh trực tiếp trước máy ảnh, những cuộc phỏng vấn mới và những bài đọc về tác phẩm của cô ở nhiều địa điểm khác nhau, bao gồm một bãi biển hoang vắng và một góc phố trong thành phố. Tương tự như các phim tài liệu của Pat Collins, có một mối quan hệ rõ ràng giữa chủ đề và nhà làm phim với mục đích tôn vinh Ni Ghriofa và làm điều đúng đắn cho cô ấy.

Ni Ghriofa được quay tại nơi từng là nhà của bà ngoại yêu quý của cô; một nơi đầy kỷ niệm và bóng ma. Khả năng tìm ra điều kỳ diệu trong cuộc sống hàng ngày và trong nhà của Ni Ghriofa được thể hiện qua những cảnh quay được dàn dựng cẩn thận, làm chậm nhịp độ của bộ phim và mời người xem thực sự thấy những gì có thể đã quá quen thuộc. Có một bài thơ trong tiếng tích tắc đều đặn của chiếc đồng hồ trang nghiêm; tiếng vòi nhỏ giọt đều đặn như máy đếm nhịp; cảnh đồ chơi bị bỏ rơi; một dây chuyền giặt; những bức ảnh cũ tạo dáng như một buổi đoàn tụ gia đình. Có sự dịu dàng và tôn trọng trong cách tiếp cận của Nic Chromaic.

Chúng tôi tìm hiểu các chi tiết tiểu sử quan trọng trên đường đi. Ni Ghriofa tự mô tả mình là “một cô gái trầm tính” khi lớn lên. Cô quyết tâm trở thành nha sĩ và theo đuổi cuộc sống học tập trước khi quyết định rằng công việc này không dành cho mình. Có những lời giải thích về niềm đam mê của cô ấy với từ ngữ và giọng nói, và việc viết lách giống như việc bạn đi vào một căn phòng tối và lần tìm đường đến công tắc đèn. Ni Ghriofa rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều về những gì cô ấy làm và có cách giải thích tất cả một cách thuyết phục.

Tiếng nói không chỉ của con người mà còn có thể tìm thấy trong âm nhạc của lá cây và cảnh quan thiên nhiên. Các thành phố giống như những cơ thể ở chỗ chúng tràn đầy sức sống và rộn ràng sức sống. Có một phẩm chất pháp lý trong cách cô ấy xem xét và hiểu cuộc sống của mình. Cô tâm sự rằng việc sáng tác một bài thơ thường có thể bắt đầu bằng một hoặc có thể là hai từ rồi tìm ra tiếng vang giữa chúng. Đây là bộ phim cho phép cô chia sẻ trọn vẹn điều kỳ diệu và kỳ diệu trong cách viết của mình.

Ni Ghriofa cũng là một người phiên dịch thuyết phục cho tác phẩm của chính mình. Mái tóc dài màu đen quạ, những nét biểu cảm và giọng nói du dương của cô ấy tạo thêm chiều sâu cho những bài đọc giống như những màn trình diễn kịch tính khi cô ấy trôi dạt qua một khu rừng hoặc sải bước trên một bãi biển vắng người. Cô nồng nhiệt nói về cảm giác bí ẩn xung quanh cuộc đời của một nhà văn.Mây mơ màngđược chứng minh là một phương tiện tuyệt vời để làm sáng tỏ một số bí ẩn đó và cho phép người xem hiểu rõ hơn về điều gì thúc đẩy và truyền cảm hứng cho giọng nói đặc biệt này.

Hãng sản xuất: Farran Films

Liên hệ: Eclipse Pictures [email protected]

Nhà sản xuất : Sharon Wholey

Quay phim: Kev L Smith

Biên tập: Genevieve Murphy

Âm nhạc: John Daly