'Tạm biệt Tiberias': Tạp chí London

Đạo diễn: Lina Soualem. Pháp, Palestine, Bỉ, Qatar. 2023. 82 phút

Cuộc đời của bốn thế hệ phụ nữ Palestine phản ánh lịch sử của cả một dân tộc ởTạm biệt Tiberias.Hành trình tình cảm của nhà làm phim Lina Soualem với mẹ là nữ diễn viên Hiam Abbass trở thành một lễ kỷ niệm mạnh mẽ về những cuộc đời được đánh dấu bằng sự chia ly, lưu đày và xóa bỏ. Hành trình liên hoan phim rộng khắp đã bao gồm Venice và Toronto và sẽ chỉ mở rộng sau khi bộ phim đoạt giải Grierson tại London. Các sự kiện hiện tại ở Gaza đã làm tăng thêm sự sâu sắc cho quan điểm mang tính cá nhân cao về khu vực.

Một lễ kỷ niệm mạnh mẽ về những cuộc đời được đánh dấu bằng sự chia ly, lưu vong và xóa bỏ

Hiam Abbass mới 23 tuổi khi cô bất chấp gia đình và rời quê hương Deir Hanna để theo đuổi diễn xuất. Một sự nghiệp trải dài từCây chanhĐẾNCô dâu Syriavà gần đây hơnKế thừasẽ đưa cô ấy tới Pháp và Hollywood. Con gái Lina của bà đã trở thành lý do để bà trở về nghỉ hè và là phương tiện để hòa giải. Hồ Tiberias, còn được gọi là Biển hồ Galilee, là trung tâm ký ức của gia đình. Khi Soualem còn nhỏ, Abbass thường đưa cô đi bơi ở đó “như thể tắm cho tôi trong câu chuyện của cô ấy”.

Bộ phim tài liệu mới nhất của Soualem nhẹ nhàng thăm dò lý do rời đi của mẹ cô nhưng cũng tìm kiếm một bức chân dung đa diện về mẹ và bà của Abbass, cuộc sống mà họ đã tạo ra cho những người thân yêu của mình và những hạn chế áp đặt lên họ. Bức chân dung được ghép lại từ những bộ phim gia đình, những bức ảnh, đoạn phim lưu trữ, những kỷ niệm và những cuộc đoàn tụ đầy cảm xúc. Những điều không bao giờ có thể nói trực tiếp đã được chuyển tải bằng những bức thư và bài thơ mà Abbas được khuyến khích đọc thành tiếng.

Bộ phim tràn ngập tình cảm với Nemat, mẹ của Abbass, người đã nuôi nấng 10 đứa con và tự hào tiếp tục công việc giáo viên của mình. Bà của cô, Um Ali, cũng ghê gớm không kém. Cùng với chồng và các con, bà bị đuổi khỏi Tiberias vào năm 1948 khi việc thành lập nhà nước Israel dẫn đến việc 700.000 người Palestine phải di tản. Sau khi chồng qua đời, bà để lại 8 đứa con và “một chiếc máy khâu để nuôi chúng”. Lịch sử gia đình được mô tả là một trong những “nơi đã biến mất và ký ức rải rác”.

Khi làm phim, Soualem đang tìm cách trở thành người lưu giữ những kỷ niệm của gia đình. Đã hơn một lần, cô ấy tạo ra những bức ảnh ghép, ghép lại những mối liên hệ đang mờ nhạt sẽ sớm bị mất đi trong quá khứ. Có cảm giác rằng mỗi thành viên trong gia đình qua đời đều mang theo một mảnh lịch sử. Tại một thời điểm, bà Nemat lớn tuổi nói với con gái rằng họ nên "tận dụng tối đa lợi ích của nhau".

Tạm biệt, tạm biệt Tiberiasvẫn giữ trọng tâm là Abbas và cách cô cảm thấy ngột ngạt với cuộc sống ở Deir Hanna. Con đường đi đến độc lập của cô xuất phát từ những truyền thống mà cô từ chối chấp nhận và sự bất chấp những kỳ vọng của gia đình. Chúng ta thấy cô ấy trở lại Nhà hát El-Hakawati ở Jerusalem, nơi cô ấy bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình và lên sân khấu để tái hiện những cuộc đối đầu quan trọng với cha mình. Nhớ lại quá khứ thường là nguồn gốc của nỗi buồn đối với Abbass nhưng có một niềm vui rõ ràng trong tình yêu của cô dành cho mẹ và mối quan hệ thân thiết với nhiều chị em của mình. Cô là một trong mười người tạo thành các toa tàu và chơi trước ống kính khi Soualem ghi lại khoảnh khắc hiếm hoi của các dì và chú của cô cùng nhau.

Giống như những người phụ nữ đi trước, Abbas cảm thấy buộc phải bỏ lại mọi thứ phía sau và bắt đầu lại. Tương tự như vậy, đoạn phim thời sự và tài liệu lưu trữ từ năm 1948 tiết lộ những ngôi nhà bị bỏ hoang, sự tàn phá và những thương vong của lịch sử khi tiến tới một tương lai không chắc chắn. Bao bọc gia đình mình qua bốn thế hệ này, Soualem có thể nhấn mạnh một cách tinh tế cách mọi thứ thay đổi và mọi thứ vẫn như cũ.