'Bản Ballad Của Một Con Bò Trắng': Berlin Review

Dirs/scr. Maryam Moghaddam, Behtash Sanaeeha. Iran. 2021. 105 phút.

Đang chật vật sống qua ngày với tư cách là một bà mẹ đơn thân sau khi chồng mình bị hành quyết vì tội giết người một năm trước, công nhân nhà máy Mina (Maryam Moghaddam) ở Tehran bất ngờ được thông báo rằng chồng cô đã được minh oan.Bản tình ca con bò trắng, do Moghaddam và Behtash Sanaeeha đạo diễn và viết kịch bản, từ từ khám phá một sai lầm tan nát tâm hồn mà không một khoản tiền mặt, lời chia buồn hay lòng trắc ẩn đầy tội lỗi nào có thể làm đúng được. So sánh với những người đoạt giải Gấu Vàng trước đâymột cuộc chia lyVàKhông có cái ácrất phù hợp, được mời công khai bởi cuộc thi Berlinale của bộ phim, và sẽ giúp cuộc kiểm tra căng thẳng mới nhất về hệ thống pháp luật trừng phạt của Iran thu hút được nhiều sự chú ý hơn nữa của liên hoan phim và sân khấu. Tuy nhiên, họ cũng không vẽ được bức tranh toàn cảnh. Trình bày chi tiết song song một cuộc thập tự chinh vì công lý và sự chuộc tội, đây là một bộ phim trầm ngâm, đầy cảm xúc và cảm động dựa trên giá trị riêng của nó và liên tục tạo ra một cú đấm đầy cảm xúc.

Kịch tính được dàn dựng công phu và có chiều sâu hấp dẫn

Hợp tác lần thứ 3 sau năm 2015Nguy cơ mưa axitvà phim tài liệu 2018Ngoại giao bất khả chiến bại của ông Naderi, và đồng viết kịch bản ở đây với Mehrdad Kouroshniya, Sanaeeha và Moghaddam thể hiện sở trường đặc biệt về đối thoại sắc sảo một cách thẳng thắn. Câu nói “chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm và bồi thường cho bạn toàn bộ số tiền cho một người đàn ông trưởng thành” ngay lập tức gây ám ảnh (tổng số tiền: 270 triệu tomans, tương đương 6.500 USD). Đây là những gì Mina và người anh rể thường xuyên quấy rầy của cô (Pourya Rahimisam) được nói khi họ bị chính quyền Iran triệu tập, và được cho là những lời cuối cùng về chủ đề này. Tuy nhiên, với nỗi buồn, sự sốc và nỗi kinh hoàng sôi sục trên khuôn mặt biểu cảm lặng lẽ của Moghaddam, Mina không thể chấp nhận rằng cô ấy phải nhận khoản tiền đó một cách biết ơn - nghĩa đen được gọi là tiền máu - và tiếp tục chiến đấu.

Những khoản tiền đó sẽ rất hữu ích, nhưng Mina muốn một lời xin lỗi công khai về sự mất mát vô nghĩa của mạng sống người chồng vô tội của mình và những người có trách nhiệm phải đối mặt với hậu quả. Cô cũng có những lo lắng khác, với việc bố chồng yêu cầu cắt tóc và kiện đòi quyền nuôi con gái bảy tuổi của Mina là Bita (Avin Purraoufi) —cô bé bị điếc, bị ám ảnh bởi phim ảnh và nghĩ rằng cha cô đã đi theo con đường khác. chuyến đi dài. Không trả được tiền thuê nhà, tình hình nhà ở của Mina cũng trở nên tồi tệ hơn khi chủ nhà thấy cô cho một người đàn ông vào căn hộ của mình. Vị khách cho biết, Reza (Alireza Sanifar), tự nhận là bạn của người đã khuất với một khoản nợ phải trả và hữu ích là một căn hộ trống. Một tình bạn tạm thời hình thành, nhưng, trong diễn biến rõ ràng nhất (nhưng cũng cần thiết) của bộ phim, Reza rõ ràng bị đè nặng bởi nhiều điều hơn là nỗi đau buồn dành cho một người bạn cũ.

Có lẽ được biết đến nhiều nhất với tác phẩm của Jafar PanahiRèm kín, Moghaddam là một thành viên xuất sắc trongBản tình ca con bò trắng, trong một vai trò đòi hỏi sự kiềm chế và dũng cảm trong khi vượt qua áp bức và đau khổ liên tục. Tuy nhiên, nhà làm phim không chỉ đơn giản tự giao cho mình phần giới thiệu, với Purraoufi lần đầu tiên và đồng đạo diễn Sanifar điều hướng các yêu cầu phức tạp. Người phụ nữ thường xuyên bị gạt sang một bên, đứa trẻ khuyết tật, người xa lạ hối hận với một bí mật nhức nhối: những vai diễn này được đưa lên màn ảnh với kết cấu và sự nhạy cảm, chứ không bao giờ được coi như những trò lố đơn thuần.

Về mặt trực quan, Sanaeeha và Moghaddam (cũng là người đồng biên tập) và DoP Amin Jafari (3 mặt) chọn sự đĩnh đạc, kiên nhẫn và tối giản hơn là chủ nghĩa tự nhiên và cấp bách thực tế. Khi khung hình di chuyển, cho dù từ từ phóng to những khoảnh khắc cuối cùng của Mina với chồng hay lia máy đột ngột trong một cuộc điện thoại đầy không khí căng thẳng, khán giả cũng bị bối rối như các nhân vật.

Câu chuyện của Con Bò Trắngcũng được phát triển dần dần, ngay cả khi những rắc rối của Mina - với bộ máy quan liêu thiếu quan tâm, người thân kiệt sức, những người hàng xóm tọc mạch, thị trường nhà ở không chào đón các góa phụ và nỗ lực đền tội của Reza - được thiết kế giống như một cuộc tấn công dữ dội. Bất chấp những đề cập đến bò và sữa không liên tục, tốc độ chăm chỉ của bộ phim cũng mang lại tính biểu tượng mạnh mẽ nhất: trong bộ phim được dàn dựng tinh xảo và hấp dẫn sâu sắc này, nỗi đau và sự đau lòng không chỉ kéo dài; họ cảm thấy không ngừng nghỉ.