'Tiếng gọi Nam Cực': Đánh giá

Đạo diễn: Luc Jacquet. Pháp. 2023. 82 phút

Tháng ba của chim cánh cụtphim tài liệu băng giá mới nhất của đạo diễn Luc JacquetTiếng gọi Nam Cựcthấy anh ta thực hiện hành trình phá băng tốn nhiều công sức đến Nam Cực (qua Patagonia và Cape Horn) để nuôi sống thứ mà anh ta gọi là chứng nghiện ngắm nhìn khung cảnh hoang sơ và những loài động vật có vú dũng cảm dưới biển đã tiến hóa để sống ở đó.

Những bức ảnh đen trắng gợi cảm lộng lẫy chính là điểm thu hút chính ở đây

Chuyến thăm diễn ra đúng 30 năm sau khi Jacquet 23 tuổi lần đầu tiên quan sát ba loại chim cánh cụt, hàng xóm và kẻ săn mồi của chúng. Những bức ảnh đen trắng có sức gợi tuyệt vời là điểm thu hút chính ở đây và hình ảnh vận chuyển sẽ là đủ cho nhiều người xem. Nhưng Jacquet đã tính toán sai lầm cơ bản - ít nhất là đối với những khán giả không phải người Pháp - khi cho rằng những suy ngẫm vô tận của anh ấy về lý do tại sao anh ấy bị thu hút đến phần này của thế giới, được truyền tải bằng chính giọng nói của anh ấy, là đủ thú vị.

Tháng ba của chim cánh cụt, đã đoạt giải Oscar phim tài liệu hay nhất năm 2006 và thu về gần 130 triệu đô la trên toàn thế giới với khoản đầu tư khoảng 8 triệu đô la, là một trong những trường hợp hiếm hoi mà sự tham gia của bên thứ ba thực sự khiến nó trở thành một triển vọng thương mại tốt hơn và đáng chú ý hơn. Phiên bản được phát hành bằng tiếng Pháp (và được lồng tiếng ở một số vùng lãnh thổ khác) có sự góp mặt của ba diễn viên nổi tiếng người Pháp kể lại những đoạn độc thoại nội tâm của gia đình chim cánh cụt mà bộ phim tiếp theo. Kết quả nghiêm túc đã chín muồi cho việc nhại lại nhưng những hình ảnh được ghi lại bằng sự cống hiến, kiên nhẫn và khó khăn đáng kể đã rất quyến rũ. Các chủ sở hữu bản quyền nước ngoài đã kết hợp bản nhạc gốc của tiếng Pháp (đã giành được giải Grammy tương đương với tiếng Pháp), loại bỏ phần lồng tiếng ai oán và thay thế bằng Morgan Freeman đầy biểu cảm và vang dội trong vai người kể chuyện đơn độc. Một động thái chiến thắng.

Tuy nhiên, ở đây không có gì NGOÀI phần lồng tiếng được nói một cách gần như nhạt nhẽo nếu chân thành của Jacquet. Trong khi Werner Herzog có thể làm được những việc như thế này thì Jacquet đơn giản là không hấp dẫn đến thế. Nhưng, tạ ơn Chúa, hình ảnh của anh ấy thì có.

Jacquet nói với chúng tôi rằng có bốn tuyến đường đến Nam Cực nhưng anh ấy thích đi qua Nam Mỹ hơn. Tại một điểm dừng trên đường đi - Torres del Paine ở Patagonia - chỉ có những thân cây bị cháy ở nơi có rừng. Ông suy ngẫm: “Xã hội để lại những không gian nào cho những người mơ mộng?” ”Dành cho những người khao khát không gian rộng mở? Ở tuổi của tôi, bạn bắt đầu hỏi bạn còn bao nhiêu chuyến đi nữa.”

Sau nửa giờ suy ngẫm như vậy, người ta mong mỏi anh ta đến được với lũ chim cánh cụt. Đáng khen ngợi là hơn một triệu người sống trên quần đảo và như được đóng khung ở đây, họ trông như thể đã mô phỏng các cuộc tụ họp của mình trên những bức ảnh chụp từ trên không của lễ hội âm nhạc Woodstock. Và với sự khởi đầu của mùa giao phối và động lực tiến hóa dường như phi lý của nó để quay trở lại vị trí này, nơi từng là sự im lặng giờ đây sẽ kéo dài bốn tháng kêu quang quác.

Lang thang đến một đàn chim cánh cụt, Jacquet đưa ra nhận xét sáng suốt rằng “Có lẽ tôi là điều kỳ lạ nhất mà các bạn từng thấy” và cảm ơn họ vì đã lịch sự không khiến anh cảm thấy không được chào đón. Anh cũng ghi lại những thước phim đẹp mê hồn về cá voi xanh, chim hải âu, thần ưng hùng vĩ đang bay, sư tử biển và báo biển thích ăn thịt chim cánh cụt.

Một thách thức khác đối với chim cánh cụt hoàng đế là chúng thích băng rắn, thứ ngày càng khan hiếm. Nói rõ, mặc dù không bao giờ gay gắt, rằng biến đổi khí hậu do con người tạo ra gây ra những hậu quả xấu, Jacquet truyền tải ý tưởng rằng anh chỉ là một vị khách đặc quyền nhưng những sinh vật dũng cảm này phải sống ở đây - và có lẽ mong muốn tiếp tục làm như vậy. Trong một kết luận mang tính suy ngẫm nếu-rõ ràng, Jacquet hy vọng con cháu chúng ta vẫn sẽ có cơ hội nhìn thấy những gì ông đã thấy và cảm thấy buộc phải quay lại nhiều lần: sự kỳ diệu của thiên nhiên.