'Câu chuyện về ba chị em': Tạp chí Berlin

Đạo diễn/người giám sát: Emin Alper. Thổ Nhĩ Kỳ/Đức/Hà Lan/Hy Lạp. 2019. 108 phút

Lấy bối cảnh ở vùng cao cằn cỗi của miền Trung Anatolia, tác phẩm thứ ba của đạo diễn Thổ Nhĩ Kỳ Emin Alper là một bộ phim phong phú, cảnh quay lộng lẫy và câu chuyện gây xúc động về ba chị em nông thôn. Mặc dù nó thấm đẫm tinh thần của những truyền thống dân gian đang nhanh chóng biến mất của đất nước, nhưng nó cũng nói về sự dịch chuyển và cách những người nghèo kể những câu chuyện để giúp họ đối phó với những rắc rối hiện tại. Một tác phẩm kỳ quặc, nổi bật với giá trị sản xuất ấn tượng và sự bập bênh đầy gợi liên tưởng giữa chủ nghĩa hiện thực cổ tích và dân tộc học,Câu Chuyện Về Hai Chị Em Trên Câycó thể trở thành bộ phim có thể xuất khẩu nhiều nhất của Alper cho đến nay.

Một sự tái hiện lại lịch sử nông thôn Thổ Nhĩ Kỳ của phụ nữ, tôn vinh sinh lực và tinh thần phản kháng của phụ nữ.

Nhìn bề ngoài, nó gợi nhớ đến bối cảnh và chủ đề trong bộ phim đầu tay năm 2012 của đạo diễn, miền Tây đen tối Thổ Nhĩ Kỳ đầy hấp dẫn,Ngoài Đồi,còn hơn làđiên cuồng,bộ phim kinh dị chính trị mang tính hoang tưởng mang tính thời sự hơn từ năm 2015. Một số người cũng sẽ thấy tiếng vọng của tác phẩm Nuri Bilge Ceylan của đạo diễn người Thổ Nhĩ Kỳ đã thành danhNgày xửa ngày xưa ở Anatolia, điều này cũng tạo ra một chuỗi dày đặc những câu chuyện, truyện ngụ ngôn và tin đồn ở một vùng nông thôn xa xôi. NhưngBa chị emcó sự tập trung đặc biệt vào thế giới phụ nữ có vẻ mãnh liệt, sống động và tập trung hơn.

Trọng tâm của câu chuyện là truyền thống besleme, theo đó các cô gái xuất thân từ những gia đình nghèo được sắp xếp vào những gia đình khá giả, phải sống trong tình trạng lấp lửng khó chịu giữa đứa con nuôi và người hầu trong nhà. Những khán giả không quen thuộc với phong tục gần như tuyệt chủng này được ghép lại từ những manh mối do hai em gái Havva (Helin Kandemir) và Nurhan (Ece Yüksel) để lại, những người cùng chị cả Reyhan (Cemre Ebüzziya) đã kết hôn trở lại trang trại của cha họ , trong một ngôi làng gồm những ngôi nhà xây bằng đá với mái tôn, trong một cộng đồng rải rác, khó khăn, được hỗ trợ bởi những đỉnh núi hiểm trở.

Người cha nghiêm khắc của họ, Sevket (Müfit Kayacan) không mấy vui mừng khi có được cả ba cô gái trong tay mình một lần nữa. Em gái thứ Nurhan, một kẻ nổi loạn với tính khí nóng nảy, đã bị gia đình nuôi đuổi việc sau một lần đụng độ quá nhiều với người anh nuôi hư hỏng mà cô phải làm bảo mẫu. Havva được trả về sau khi anh trai nuôi của cô qua đời, trong khi Reyhan được gửi về nhà vì cô có thai, và cuối cùng phải gả cho người chăn cừu ngu ngốc, sợ hãi Veysel (Kayhan Acikgöz).

Hy vọng duy nhất của Sevket trong việc giải quyết tình trạng quá tải của con gái mình trong gia đình mồ côi mẹ này là thuyết phục Necati (Kubilay Tunçer) giàu có, người đã trả lại Nurhan vì vợ anh đã chịu đủ, để thay thế cô ấy là Havva, con út hiền lành của anh. Nhưng Veysel cũng coi Sevket như một vị cứu tinh tiềm năng, một cách để đưa Reyhan và đứa con trai nhỏ của họ thoát khỏi cuộc sống cực nhọc vất vả của họ.

Ba chị emchứa đầy tinh thần của câu chuyện dân gian Thổ Nhĩ Kỳ: Veysel nóng nảy nhìn thấy ma quỷ trong rễ cây, mỏ than bị bỏ hoang của ngôi làng xuất hiện để tạo ra những bóng ma thợ mỏ biết đi, Nurhan thèm ăn chất bẩn tích tụ trên tường của ngôi nhà, và một Người phụ nữ nhăn nhó kỳ lạ, Hatice, lộn nhào quanh rìa ngôi làng giống như một trong những linh hồn lừa gạt thường thấy trong nhiều truyền thuyết truyền miệng. Nhưng đồng thời, Alper cũng khiến hai chị em chống lại nhau và buộc cả ba phải chống lại cha của họ.

Âm nhạc và ánh sáng mang lạiBa chị emsự rõ ràng theo cách khác của một giấc mơ đang thức. Nó được quay ở chế độ chiaroscuro nổi bật, chọn ra ánh sáng rực rỡ trên khuôn mặt hoặc cô lập các nhân vật ở một góc của khung hình màn ảnh rộng trước vẻ hùng vĩ thờ ơ của phong cảnh. Nhạc nền đáng nhớ của các nhà soạn nhạc Hy Lạp dệt nên một điệu valse đầy mỉa mai với âm bội Balkan xung quanh một câu chuyện mà trong sâu thẳm, giống như một người phụ nữ đang kể lại lịch sử nông thôn Thổ Nhĩ Kỳ, một sự tôn vinh sinh lực và tinh thần phản kháng của phụ nữ.