Đạo diễn Trung Quốc Trương Nghệ Mưu thảo luận về thành công phòng vé mới nhất của ôngToàn Sông Hồng, bộ phim có doanh thu cao thứ bảy năm 2023 cho đến nay, tại buổi tọa đàm rộng rãi tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo (TIFF).
Zhang, người có sự nghiệp làm phim kéo dài bốn thập kỷ bao gồmNâng cao đèn lồng đỏ,anh hùngVàNgôi nhà của những con dao găm bay, đã tham gia chuỗi buổi nói chuyện tại TIFF Lounge của lễ hội, do lập trình viên cấp cao của TIFF Kenji Ishizaka điều hành.
Toàn Sông Hồngđã được công chiếu tại Nhật Bản tại TIFF, sau khi phát hành ở Trung Quốc vào tháng 1. Bộ phim kinh dị hài hước đôi khi diễn ra ở Trung Quốc thế kỷ 12 và có sự tham gia của dàn diễn viên đông đảo bao gồm Shen Teng, Jackson Yee và Zhang Yi.
“Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên hàng đầu và tôi muốn ghi lại từng giây diễn xuất của họ, bao gồm cả nét mặt,” Zhang nói. “Chúng tôi sử dụng từ sáu đến 10 máy quay nhỏ, có thể điều khiển được, đào tạo một hoặc hai máy quay cho mỗi diễn viên. Với tất cả những thiết bị đó, đôi khi nó xuất hiện trên máy ảnh, nhưng ngày nay bạn có thể dễ dàng vẽ nó bằng CG. Với hệ thống này, chúng tôi thường có thể ghi lại hành động chỉ trong một lần quay nên chúng tôi hoàn thành khá nhanh chóng.”
Nhà làm phim mô tả quá trình chuẩn bị cho một bộ phim của mình là một quá trình bao gồm rất nhiều cuộc thảo luận và những gì ông mô tả là “bài tập về nhà”.
Anh giải thích: “Là một đạo diễn, bạn phụ trách một nhóm sáng tạo, vì vậy tôi cần chuẩn bị mọi thứ trước khi bấm máy. “Nếu bộ phim tiếp theo tôi sắp quay có phong cách, nghệ thuật và đầy màu sắc, tôi sẽ nói chuyện với giám đốc nghệ thuật và giải thích những thứ như màu sắc và tông màu. Dựa vào đó, tôi chọn địa điểm, trang phục, v.v. và chuẩn bị mọi thứ trước khi quay.”
Đạo diễn giải thích, một lý do dẫn đến cuộc thảo luận căng thẳng trước khi sản xuất này là để dành thời gian trên trường quay để nói chuyện với các diễn viên của mình.
“Đối với tôi, diễn viên là mắt xích quan trọng nhất trong chuỗi làm phim, vì nếu không có nhân vật thì không có phim,” Zhang nói. “Nói chuyện với các diễn viên về kịch bản mang lại cho tôi rất nhiều cảm hứng.”
Đạo diễn cho biết đã có lúc những cuộc thảo luận này khiến việc sản xuất phải ngừng hoạt động trong một hoặc hai tuần để viết lại toàn bộ kịch bản.
Cống hiến Takakura
Mối liên hệ của Zhang với TIFF đã kéo dài hơn 35 năm. Anh đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại liên hoan phim lần thứ 2 cho vai diễn ngôi sao của mình vào năm 1987.Giếng Cũ(“Tôi chắc chắn là giải thưởng đầu tiên và cuối cùng của tôi với tư cách là một diễn viên,” anh cười nói) và đang được trao Giải Thành tựu trọn đời tại liên hoan phim năm nay.
Phim của anh ấyMột mình cưỡi ngựa ngàn dặm, với sự tham gia của cố diễn viên Nhật Bản Ken Takakura, được công chiếu lần đầu tại TIFF năm 2005. Trong lớp học thạc sĩ, Zhang đã suy ngẫm về Takakura và sự cống hiến của anh cho điện ảnh.
“Đó là bộ phim duy nhất tôi đứng đạo diễn suốt thời gian đó,” Zhang nói. “Đó là bởi vì Takakura, dù đã ở tuổi 70 nhưng không hề ngồi trên phim trường. Giữa các cảnh quay, thay vì ra xe hoặc khu vực nghỉ ngơi, anh ấy sẽ quan sát đoàn làm phim. Tôi đã hỏi người phiên dịch của anh ấy tại sao và được trả lời rằng anh ấy rất nghiêm túc và rất tôn trọng mọi người trên phim trường. Vì vậy, tôi đã loại bỏ tất cả ghế và thêm những chiếc bàn cao để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đứng.”
Trả lời một khán giả hỏi điều gì đã giữ đạo diễn tiếp tục sau bốn thập kỷ làm phim, Zhang giải thích rằng “việc làm phim không làm tôi mệt mỏi đến thế, bởi vì tôi thực sự yêu điện ảnh”.
Anh ấy nói thêm rằng mặc dù quyết định học sản xuất phim ở độ tuổi 20 của anh ấy không phải vì tình yêu điện ảnh mà là vì muốn “thay đổi hướng đi của cuộc đời mình”, nhưng khi bước chân vào ngành này, niềm đam mê của anh ấy đối với loại hình nghệ thuật này ngày càng lớn.
Lời khuyên nhà đầu tư
Zhang cũng đưa ra lời khuyên thiết thực cho các giám đốc: hãy giữ cho cơ thể bạn khỏe mạnh và các nhà đầu tư của bạn luôn vui vẻ.
“Không hút thuốc và không uống rượu là chính sách của tôi,” anh nói. “Sức khỏe của bạn là nền tảng cho những gì bạn sử dụng [khi làm phim].
“Điều quan trọng là có nhiều nhà đầu tư sẵn sàng hợp tác trong các dự án của bạn. Tất nhiên, bạn phải là một nghệ sĩ, nhưng bạn cũng có trách nhiệm tài chính với những người ủng hộ mình. Đó là một sự cân bằng quan trọng.”
Nhìn về tương lai, Zhang lưu ý rằng một số người con của ông đang theo đuổi việc làm phim, trong đó có một người con trai chịu ảnh hưởng của các đạo diễn Nhật Bản như Makoto Shinkai (suzume,Tên của bạn) và hiện đang tìm cách chuyển sang lĩnh vực hoạt hình.
“Vợ tôi nói với tôi, 'Nếu tất cả con cái chúng tôi đều trở thành nhà làm phim thì đây sẽ là một gia đình hỗn loạn. Tôi sẽ không biết nên đến thăm nơi nào!',” Zhang cười nói.
Cuộc thảo luận đã được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Nhật và sau đó sang tiếng Anh.
