Hideo Jojo có thể không phải là cái tên được biết đến rộng rãi bên ngoài Nhật Bản nhưng nhà làm phim tài năng này đã có hơn 100 tác phẩm ghi tên mình và là đạo diễn được chú ý tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo năm nay (TIFF, 23/10 - 1/11)
Kể từ khi ra mắt vào năm 2003, đạo diễn đã chuyển từ phim khiêu dâm kinh phí thấp (ở Nhật Bản gọi là “phim hồng”) sang phim hành động, hài lãng mạn và chính kịch dành cho giới trẻ. mới nhất của anh ấy làvượt qua ưa thích, bản làm lại dài 46 phút từ tác phẩm kinh điển câm cùng tên năm 1933 của Yasujiro Ozu.
TIFF, đang làm nổi bật Ozu trên 120thkỷ niệm ngày sinh của nhà làm phim mang tính biểu tượng của Nhật Bản, cũng sẽ trình chiếu bốn tựa phim của Jojo như một phần trọng tâm:Nhạc Blues của rạp chiếu phim Chạng vạng,tín đồ,Dù sao cũng yêuVàTrên mép ghế của họ.
Trước liên hoan phim, giám đốc chương trình TIFF Shozo Ichiyama cho biết: “Một trong những lý do khiến chúng tôi quyết định chọn Jojo Hideo làm đạo diễn trọng tâm là tác phẩm của anh ấy thể hiện trình độ làm phim cao và chúng tôi cảm thấy anh ấy vẫn chưa được công nhận xứng đáng bên ngoài Nhật Bản. Một lý do khác đó làvượt qua ưa thíchthực sự là một kiệt tác, đại diện cho những gì hay nhất của phim Nhật Bản năm nay. Sau buổi giới thiệu này tại TIFF, chúng tôi hy vọng anh ấy sẽ bắt đầu được tiếp xúc nhiều hơn với quốc tế.”
Jojo đã nói chuyện vớiMàn hìnhvề sự nổi bật của TIFF, sự nghiệp của anh ấy cho đến nay và triết lý làm phim của anh ấy.
Hồi tưởng của bạn tại TIFF sẽ có bốn bộ phim. Với bộ phim hơn 100 đầu phim chắc hẳn rất khó để lựa chọn.
Liên hoan đề xuất ba bộ phim và tôi đề xuất một bộ:Dù sao cũng yêu. Bộ phim đó đã được những người hâm mộ điện ảnh đón nhận nồng nhiệt và nó đánh dấu một giai đoạn trong sự nghiệp của tôi khi tôi đang thử rất nhiều điều mới mà trước đây tôi chưa từng làm. Nó được đồng sáng tác với đạo diễn người Nhật Bản năm 2022 của TIFF, Rikiya Imaizumi.
Cảm giác làm lại Yasujiro như thế nào của Ozuvượt qua ưa thích?
Bản thân tôi đã xem Ozu rất nhiều và tôi biết anh ấy có rất nhiều người hâm mộ sành điệu, nên tôi cảm thấy hơi lo lắng.vượt qua ưa thíchlà từ thời kỳ phim câm của anh ấy, và nó không nổi tiếng như nhiều bộ phim khác của anh ấy, cũng như không có cùng “cảm giác Ozu” mà chúng ta nghĩ đến khi nghĩ về anh ấy ngày nay. Làm lại nó trong thời hiện đại và vẫn thấm nhuần “Ozu-ness” là điều tôi thực sự phải vật lộn.
Anh bắt đầu làm đạo diễn ở tuổi 27 vớiPhụ nữ đã có gia đình muốn nếm thử. Việc giành được sự tin tưởng của dàn diễn viên và đoàn làm phim khi còn trẻ có khó không?
Chà, không phải những bộ phim đó có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng. Đó là cảm giác “đây là một bộ phim nhỏ nhưng chúng ta hãy cố gắng hết sức”. Chính điều đó đã giúp tôi vượt qua. Những ngày này, khi làm việc với các diễn viên nổi tiếng, tôi vẫn cảm thấy hơi lo lắng.
Điều gì đã thu hút bạn đến với thế giới phim hồng?
Pink có thứ mà những bộ phim lớn không có. Một cái nhìn nghèo nàn hơn về thế giới. Các bộ phim cũng được thực hiện với một đội ngũ nhỏ nên chúng mang lại cảm giác thủ công thực sự.
Điều gì làm bạn ngạc nhiên về ngành công nghiệp điện ảnh?
Quay lại những ngày đó, bạn sẽ quay một bộ phim dài 60 phút trên ống kính 35mm trong ba ngày. Đó là một cú sốc đối với tôi nhưng đó chỉ là hệ thống phim hồng thông thường. Ồ, và bạn đã không ghi lại âm thanh. Bạn lặp lại tất cả các cuộc đối thoại sau đó.
Phim hồng được coi là tấm đất thử nghiệm cho các đạo diễn trẻ ở Nhật Bản phải không?
Vâng, tôi nghĩ chuyện đó vẫn vậy. Nó chắc chắn đã cho tôi cơ hội đóng nhiều phim và nâng cao kỹ năng của mình. Họ không làm nhiều phim màu hồng như trước nữa, nhưng tôi hy vọng thể loại này có thể gắn bó vì lý do đó.
Sau khi xem những bộ phim chỉ có ba ngày để quay, bạn có thấy lịch quay “bình thường” thật dễ dàng không?
Chà, trên những bộ phim lớn hơn, có nhiều việc phải làm hơn và nhiều thành viên trong đoàn hơn. Gần đây, có một phong trào ở Nhật Bản nhằm cải thiện môi trường quay phim, vì vậy tôi nghĩ điều kiện làm việc thực sự khắc nghiệt trước đây sẽ biến mất. Thức suốt đêm, v.v. thực sự không phải là một điều tốt, vì vậy tôi hy vọng sẽ có nhiều bộ hơn trong đó mọi người về nhà đúng giờ và ngủ đủ giấc sẽ tăng số lượng.
Bộ phim năm 2020 của bạn Trên mép ghế của họ, một trong những tựa phim được chiếu tại TIFF, dựa trên một vở kịch.
Vâng, một vở kịch do học sinh trung học viết kịch bản và biểu diễn. Tôi chưa bao giờ nghe nói về một thứ như thế được chuyển thể thành phim. Tôi đã đến xem vở kịch mặc dù không đặc biệt nghiêm túc về việc làm phim, nhưng nó thực sự thu hút tôi và tôi quyết định mình thực sự muốn làm nó.
Trong phim, bạn chọn không chiếu trận đấu bóng chày đang diễn ra mà chỉ tập trung vào các nhân vật trên khán đài.
Ở bản thảo đầu tiên, biên kịch đã bổ sung thêm một chút về trận đấu bóng chày cũng như những cảnh diễn ra tại trường học. Nhưng tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu bảo tồn những gì hay của vở kịch bằng cách chỉ thể hiện các nhân vật trên khán đài.
Nhạc Blues của rạp chiếu phim Chạng vạngkể về những nhân vật làm việc tại một rạp chiếu phim độc lập nhỏ. Bạn có thể liên quan đến họ?
Tôi thích cách tất cả họ đều yêu thích phim ảnh, nhưng thay vì tuyên bố rằng họ yêu thích phim đến mức nào, họ chỉ tụ tập tại rạp chiếu phim mà không cần suy nghĩ nhiều. Gần đây tôi nhận ra rằng tôi thích xem phim ở rạp hơn là ở nhà trên kênh trực tuyến. Theo nghĩa đó, tôi thấy các nhân vật rất dễ hiểu.
Sau khi làm hơn 100 bộ phim, có bí quyết nào để luôn linh hoạt và tiếp tục học hỏi những điều mới không?
Tôi không thực sự bị ràng buộc với bất kỳ thể loại nào nên tôi nhận được rất nhiều lời mời đa dạng, từ hài kịch đến hồi hộp và khiêu dâm. Tôi cố gắng không từ chối các dự án và thử những việc tôi chưa từng làm trước đây, ngay cả khi tôi không chắc chúng sẽ diễn ra tốt đẹp. Nếu tôi nhận được lời đề nghị từ bên ngoài Nhật Bản, bản năng đầu tiên của tôi sẽ là nghĩ rằng tôi không thể làm được việc đó, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.
Cuộc phỏng vấn này được dịch từ tiếng Nhật và được chỉnh sửa cho rõ ràng.
