Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu hoàn trả tiền tài trợ từ 'Những ngày cháy bỏng' do Queer Palm đề cử

Ngày cháy bỏngtuyên bố

Trong một động thái chưa từng có, Tổng cục Điện ảnh, trực thuộc Bộ Văn hóa và Du lịch Türkiye đã rút lại hỗ trợ tài chính, yêu cầu trả lại kinh phí sản xuấtNgày cháy bỏngđã nhận được đầy đủ, cộng thêm tiền lãi. Trong một lá thư chính thức, ban giám đốc chỉ ra những sửa đổi kịch bản được thực hiện trong giai đoạn phát triển dự án là lý do của họ, so sánh nó với bản dự thảo đầu tiên được nộp trong đơn xin tài trợ vào năm 2018. Điều đáng chú ý là quyết định này được đưa ra 20 tháng sau khi chúng tôi nộp bản cuối cùng. bản kịch bản, bao gồm tất cả những thay đổi, gửi về Tổng cục Điện ảnh.

Trong một công văn, Tổng cục Điện ảnh, trực thuộc Bộ Văn hóa và Du lịch Türkiye đã yêu cầu hoàn trả đầy đủ kinh phí sản xuấtNgày cháy bỏngđã nhận được cộng với tiền lãi. Lý do đằng sau quyết định này, như đã nêu trong thư, là do việc sửa đổi kịch bản trong giai đoạn phát triển dự án, từ bản dự thảo đầu tiên được sử dụng trong đơn xin tài trợ vào tháng 11 năm 2018. Điều đáng chú ý là quyết định này được đưa ra 20 tháng sau khi chúng tôi đệ trình. bản cuối cùng của kịch bản, bao gồm tất cả những thay đổi, gửi về Tổng cục Điện ảnh.

Như chúng ta thấy, quyết định này được đưa ra dưới áp lực của một chiến dịch truyền thông quy mô lớn ở Türkiye nhằm truyền bá thông tin sai lệch và phỉ báng, bắt đầu ngay sau thành công của bộ phim tại Liên hoan phim Cannes và sau đó là tại Liên hoan phim Antalya, một sự kiện lớn đối với người Thổ Nhĩ Kỳ. ngành điện ảnh.

Không có quốc gia dân chủ nào trên thế giới, công quỹ có nhiệm vụ kiểm soát các phiên bản của kịch bản phim. Bất cứ ai quen thuộc với ngành công nghiệp điện ảnh đều biết rất rõ rằng kịch bản thay đổi từ thời điểm viết cho đến ngày phim được chuyển giao: Về bản chất, kịch bản phải trải qua nhiều thay đổi ở giai đoạn phát triển dự án, ngay cả trên phim trường, và cuối cùng là thay đổi. trong việc chỉnh sửa. Điều ngược lại là không thể tưởng tượng được và không thực tế. Thật không may, Bộ Văn hóa và Du lịch, với những quy định mới có hiệu lực vào năm 2019, giờ đây đã có thể tiến hành các thủ tục kiểm duyệt trắng trợn đối với ngành công nghiệp điện ảnh, với lý do kiểm soát những thay đổi trong kịch bản. Quyết định rút hỗ trợ sản xuấtNgày cháy bỏngđược thực hiện với sự chấp thuận của Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch, và đó là một quyết định tùy tiện vượt qua Ủy ban Hỗ trợ Điện ảnh, bao gồm các đại diện trong ngành của chúng tôi. Đây là một ví dụ cực kỳ nguy hiểm cho tương lai của điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ.

Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằngNgày cháy bỏnglà bộ phim dài tập duy nhất đại diện cho Türkiye tại ba liên hoan phim quốc tế lớn vào năm 2022 với thành công đáng kể. Sau khi ra mắt thế giới, bộ phim đã tham dự nhiều liên hoan phim trong nước và quốc tế và nhận được nhiều giải thưởng. Trong hoàn cảnh bình thường, chúng tôi mong đợi được các cơ quan công quyền đánh giá cao vì đã sử dụng sự hỗ trợ một cách hiệu quả và đại diện thành công cho đất nước chúng tôi trên trường quốc tế. Thay vì,Ngày cháy bỏngĐáng buồn thay giờ đây đã trở thành một ví dụ khác về việc những việc tốt không bao giờ bị trừng phạt ở Türkiye trong điều kiện hiện tại.

Trong hoàn cảnh này xin mời quý khán giả cùng xemNgày cháy bỏngtại các rạp chiếu phim ở Türkiye kể từ ngày 9 tháng 12 để thể hiện sự ủng hộ của họ.

Chúng tôi vẫn hy vọng rằng quỹ công, được tạo ra từ nguồn thu từ thuế, sẽ được sử dụng một cách công bằng vì lợi ích duy nhất của nghệ thuật và điện ảnh, hỗ trợ các ý tưởng tự do, độc lập và sáng tạo.

Emin Alper(Nhà văn - Đạo diễn)
Nadir Öperli(Nhà sản xuất)