Đạo diễn Hàn Quốc Bong Joon Ho đã tạm dừng cuộc đua Oscar – trong đó phim của ôngKý sinh trùngđược đề cử ở sáu hạng mục bao gồm phim hay nhất và đạo diễn xuất sắc nhất – để tham dự Liên hoan phim quốc tế Rotterdam (IFFR) cho buổi ra mắt thế giới phiên bản đen trắng của bộ phim đoạt giải Cành cọ vàng của ông.
“Những bậc thầy vĩ đại như Kurosawa Akira, Jean Renoir, John Ford, Alfred Hitchcock, nếu chúng ta xem phim của họ, họ có một số phim đen trắng và cả phim màu,” Bong nói về lý do tại sao ông quyết định làm phim đen- phiên bản màu trắng vàKý sinh trùng. “Họ có cả hai loại thời kỳ khác nhau.”
“Nhưng thế hệ của chúng tôi, chúng tôi không có cơ hội để làm trắng đen. Nhưng nhờ công nghệ kỹ thuật số, với kinh phí rất nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra phiên bản đen trắng của thứ này. Khi tôi và những người trong thế hệ của tôi hy vọng phim của chúng tôi cũng trở thành kinh điển - khi chúng tôi nghĩ về kinh điển, tất cả chúng đều có màu đen trắng. Vì vậy, tôi có một ý tưởng viển vông rằng có lẽ nếu tôi chuyển phim của mình sang đen trắng thì chúng có thể trở thành kinh điển,” anh nói.
“Thực ra, nếu tôi muốn nó trở thành kinh điển hoặc một kiệt tác, có lẽ tôi nên làm việc chăm chỉ hơn về kịch bản, nhưng thay vào đó, tôi chuyển mọi thứ thành đen trắng và đó chỉ là một loại giấc mơ và tưởng tượng của tôi mà tôi có thể được tham gia.” trong những tác phẩm kinh điển như vậy,” anh nói thêm.
Bong đang nói chuyện tại một lớp học được tổ chức trước buổi dạ tiệc chiếu phimKý sinh trùng.
Anh giải thích rằng anh lớn lên với chiếc tivi đen trắng ở nhà. Nó trở thành “rạp chiếu phim” của anh vì “mẹ tôi không cho tôi đi xem phim, nói rằng ở đó có rất nhiều vi trùng vì quanh năm không có ánh sáng mặt trời chiếu vào”.
Bong đề nghị người xem có thể tập trung tốt hơn vào các diễn viên mặc đồ đen trắng cũng như kết cấu.
Tại phần hỏi đáp sau buổi chiếu phim Bong đã giải thích một chút về quan điểm này. “Điện ảnh là về âm thanh và hình ảnh nhưng mùi hương thì không dễ truyền tải. Bất cứ khi nào chúng tôi có một cảnh có mùi trong đó, tôi đều nói về điều đó với các diễn viên - khi mọi người xem phim, khán giả sẽ cảm thấy thế nào khi xem những diễn viên ngửi thấy mùi và những diễn viên cảm thấy xấu hổ vì mùi của mình. Nó.
“Tôi nghĩ với phiên bản đen trắng, bạn tập trung nhiều hơn vào diễn xuất của diễn viên, nên có lẽ đó là lý do tại sao mùi trong đó có vẻ nồng hơn.”
Đề cập đến một cảnh hài hước khi các phát thanh viên truyền hình Triều Tiên bị bắt chước trongký sinh trùng,Bong nói một chút về quan hệ Bắc-Nam Triều Tiên.
Ông giải thích: “Người Hàn Quốc có rất nhiều cảm xúc phức tạp đối với Triều Tiên. “Chúng tôi đang đối đầu trực diện với họ, và đặc biệt là người Nhật thường hỏi chúng tôi rằng liệu chúng tôi có sợ chiến tranh có thể nổ ra hay không. Nó có thể đáng sợ, nhưng chúng tôi không thực sự quan tâm đến nó vì nếu chiến tranh thực sự xảy ra thì bạn cũng không thể làm được gì nhiều. Vì vậy, nó chỉ là 'Ồ, họ lại phóng tên lửa.' Thật khó để giải thích. Chúng tôi lo lắng nhưng bạn cũng trở nên có bảo hiểm.”
Khi được hỏi ai sẽ là người đầu tiên anh ấy cảm ơn “khi – không phải nếu”Ký sinh trùngđoạt giải Oscar cho phim hay nhất, anh ấy cười và nói: “Phim hay nhất thuộc về1917.”
Arlene 
Arlene 
Arlene