Nhà làm phim người Iran lưu vong Bahman Ghobadi đã viết một bức thư ngỏ tới Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (Ampas) đề xuất một sáng kiến mới, theo đó các đạo diễn lưu vong sẽ có cơ hội gửi phim của họ vào hạng mục phim quốc tế hay nhất.
Ý tưởng của anh lấy cảm hứng từ Đội tuyển Olympic người tị nạn (EOR) đã tham gia Thế vận hội Tokyo mùa hè này với 29 vận động viên đến từ 11 vùng lãnh thổ khác nhau, bao gồm Iran, Syria và Nam Sudan nhưng sống ở 13 quốc gia chủ nhà.
“Tôi muốn giải quyết mối quan tâm của nhiều nhà làm phim trên thế giới, trong đó có tôi. Chúng tôi là những nhà làm phim sống xa quê hương nhưng vẫn được nhận diện dựa trên quốc gia nơi chúng tôi đến,” nhà làm phim, người đã là thành viên của Ampas kể từ năm 2017, viết.
“Tôi, với tư cách là một người Iran, không thể sống trên đất nước của mình vì chế độ Hồi giáo ở Iran. Tôi phải sống lưu vong chỉ vì tôi đòi quyền lợi và tự do ngôn luận. Đây là trường hợp của nhiều nhà làm phim trên khắp thế giới; những người này không thể trở về quê hương vì những lý do khác nhau và họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc sống ở nước ngoài. Mặc dù là thành viên của Học viện Oscar nhưng do tình trạng hiện tại của tôi nên các quốc gia như Iran và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không giới thiệu tôi làm đại diện của họ ”.
Ghobadi sinh ra ở thị trấn Baneh của người Kurd ở Iran và chuyển đến thủ đô Tehran của Iran sau khi học trung học, nơi anh đã tạo dựng sự nghiệp điện ảnh. Anh ấy đã đột nhập vào liên hoan phim quốc tế vào năm 2000 vớiThời gian dành cho những chú ngựa say rượu, đã chia sẻ giải Cannes Caméra d'Or cho phim đầu tiên hay nhất sau khi ra mắt thế giới tại Cannes Director' Fortnight.
Đó là giải Oscar của Iran năm 2000 và của ông năm 2004Rùa có thể baycũng được đề cử đại diện cho đất nước vào năm 2004. Cả hai bộ phim đều không được đề cử.
Việc Ghobadi tập trung vào lịch sử và những câu chuyện của người Kurd khiến ông mâu thuẫn với chính quyền Iran, những người đã cáo buộc ông ủng hộ việc tách các khu vực người Kurd ở Iran khỏi đất nước, một cáo buộc mà ông đã phủ nhận. Anh rời Iran vào năm 2009 để đến sống ở Iraq và sau đó là Thổ Nhĩ Kỳ.
Phim mới của anh ấyBốn bức tường, được liệt kê là người Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd, sẽ tranh giải tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo vào tháng 10.
Bức thư của nhà làm phim cũng nêu lên hoàn cảnh khó khăn của những nhà làm phim bất đồng chính kiến – chẳng hạn như những người đồng hương Iran của ông là Jafar Panahi và Mohammad Rasoulof – những người tiếp tục sống ở đất nước của họ nhưng “đã bị tước đoạt quyền lợi và đang phải chịu đựng trong im lặng”.
“Tác phẩm của những nhà làm phim dũng cảm này không chỉ bị chính quyền kiểm duyệt, cấm đoán mà còn không bao giờ có cơ hội bước vào học viện Oscar. Jafar Panahi và Mohammad Rasoulof là những ví dụ điển hình bên cạnh một nhóm các nhà làm phim Nga và Trung Quốc, những người phải làm việc dưới nhiều áp lực và kiểm duyệt,” ông viết.
Ghobadi cho biết việc đưa tác phẩm của ông ra xem xét rất phức tạp.
“Tôi không biết nên sử dụng ngôn ngữ nào để làm phim để có thể chiếu ở các nước khác. Điều duy nhất tôi có thể làm là hy vọng chính phủ sẽ đánh giá cao nghệ thuật của tôi và giới thiệu nó với học viện,” anh giải thích.
“Tôi tin chắc rằng cũng có những nhà làm phim khác cũng phải chịu cảnh như tôi. Vì vậy, sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có được một đại diện đến từ những nghệ sĩ lưu vong. Điều này đã xảy ra tại Thế vận hội Tokyo, nơi một đội vận động viên tị nạn cũng được phép tham gia cuộc thi. Có thể có một nhóm các nhà làm phim tị nạn; họ có thể cho ban giám khảo xem tác phẩm của mình và cuối cùng, một bộ phim có thể được chọn từ nhóm người tị nạn.”
Đạo diễn cho rằng việc có thể tham gia cuộc đua Oscar sẽ giúp các nhà làm phim bị lưu đày và bị đàn áp nâng cao nhận thức về công việc và cuộc đấu tranh của họ.
“Những nghệ sĩ như vậy có thể nhận được nhiều sự chú ý của công chúng, điều này sẽ mang lại cho họ nhiều cơ hội và hỗ trợ tài chính hơn. Tôi đưa ra yêu cầu này thay mặt cho các nghệ sĩ khác đang sống lưu vong; những nghệ sĩ có hoàn cảnh giống tôi. Tôi hy vọng bạn có thể chú ý ngay đến vấn đề này,” ông kết luận.
Ghobadi nằm trong số 10 chuyên gia điện ảnh Iran được mời tham gia Ampas vào năm 2017 cùng với nữ diễn viên Golshifteh Farahani, nhà làm phim Mohammad Rasoulof và đại lý bán hàng kiêm nhà sản xuất Hengameh Panahi.
Arlene 
Arlene 
Arlene