Maryam Moghaddam và Behtash Sanaeeha?sBánh yêu thích của tôiin đang chiếu trong Cuộc thi tại Berlinale hôm nay (16 tháng 2) nhưng các đạo diễn không thể tham dự liên hoan phim vì bị chính phủ nước này ngăn cản rời khỏi Iran.
“Sáu tháng trước, nhân viên bảo vệ đã đột kích vào văn phòng biên tập của chúng tôi và lấy đi tất cả máy tính, ổ cứng và bản sao của bộ phim.” Sanaeha nói. ?Họ nói với chúng tôi rằng sẽ có một vụ kiện ra tòa và vì thế chúng tôi không thể rời khỏi đất nước.?
Chính phủ vẫn giữ hộ chiếu của họ và cố gắng yêu cầu họ rút bộ phim khỏi Berlin. ?Cảm giác giống như sinh ra một đứa trẻ; nhưng bạn không ở đó để xem nó à? Moghaddam nói về việc họ không tham dự. Bộ đôi này có kế hoạch kết nối thông qua liên kết video trực tiếp nếu mạng Internet chắp vá của Tehran hoạt động tốt.
Bánh yêu thích của tôiđược quay ở Iran ngoài các quy định hạn chế của cơ quan kiểm duyệt nước này do Iran-Pháp-Thụy Điển-Đức hợp tác sản xuất. Khoảng 80% cảnh quay diễn ra tại nhà của một người bạn mà họ tin tưởng sẽ giữ bí mật. Phần còn lại họ phải được cơ quan chức năng làm rõ nên các nhà làm phim đã cung cấp một kịch bản phim ngắn giả và mạo hiểm quay thứ gì đó khác.
Đó là phương pháp mà họ đã thực hành ở tính năng trước đó của họ, danh hiệu Berlinale 2021Bản Ballad Con Bò Trắngvà đó là một hình thức làm phim ngầm của Iran mà một số nhà làm phim khác cũng sử dụng khi quay phim ở Iran.
Giờ đây, một số nhà làm phim đồng hương của Moghaddam và Sanaeeha đang kêu gọi nguồn tài trợ của châu Âu để các nhà làm phim Iran có thể tiếp cận dễ dàng hơn, những người sau đó sẽ có thể làm việc hoàn toàn độc lập với chính phủ toàn trị của Iran.
?Hãy tưởng tượng nếu có một khoản tiền hợp tác sản xuất ở châu Âu mà các nhà làm phim Iran có thể xin được,? Milad Alami, nhà làm phim gốc Iran sống giữa Đan Mạch và Thụy Điển, người có bộ phim thứ hai, cho biết.Họ sẽ phản đốiđã chơi ở phim Toàn cảnh năm ngoái. ?Đột nhiên bạn sẽ thấy rất nhiều bộ phim đến từ Iran thú vị và phê phán [chế độ]?
Phim hoạt hình bằng tiếng Ba Tư, sinh ra ở Tehran, có trụ sở tại Paris, Sepideh Farsi, do Châu Âu tài trợCòi báo độngđã mở cửa vào năm ngoái? Toàn cảnh. Farsi nói rằng cô ấy chỉ có thể làm được điều đó nhờ vào một khoản trợ cấp dành riêng cho hoạt hình. ?Nếu bạn muốn làm một tác phẩm viễn tưởng bằng ngôn ngữ ngoài châu Âu, bạn sẽ không nhận được tài trợ từ châu Âu,? cô ấy giải thích.
?Việc tài trợ có thể ít phức tạp hơn,? nhà làm phim người Đức gốc Iran Behrooz Karamizade, người đã quay bộ phim đầu tay của mình, cho biếtLưới trốngở Iran vào năm 2022. Nó tiếp tục ra mắt tại Karlovy Vary vào năm 2023. “Ở Đức, tất cả đều được kết nối với các quỹ khu vực. Không dễ để tiêu tiền ra khỏi Đức, có rất nhiều quan liêu.?
Điện ảnh châu Âu có thể học hỏi từ tốc độ nào?ngầm? Karamizade cho biết phim được sản xuất ở Iran. ?[Ở Châu Âu] Bạn chờ đợi nhiều năm để được tài trợ cho ?dự án?. Ở Iran, trực tiếp hơn, bạn tiến tới và bắn. Cái này có độ tươi hơn.?
Các nhà làm phim đối đầu với chế độ đàn áp của Iran bao gồm Farahnaz Sharifi, người có bộ phim tài liệuHành tinh bị đánh cắp của tôira mắt trên tạp chí Toàn cảnh vào thứ Tư, hai năm sau khi Sharifi rời Iran để đến sống ở Đức. Thông qua đoạn phim lưu trữ có niên đại từ cuộc cách mạng năm 1979, cô ghi lại những hành động vui mừng và thách thức nhỏ của phụ nữ Iran, cho đến cuộc nổi dậy Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do năm 2022.
GiốngBánh yêu thích của tôi, nó được thực hiện bên ngoài các quy định hạn chế của cơ quan kiểm duyệt của đất nước ? điều này mang lại cho Sharifi hy vọng. ?Một làn sóng phim Iran mới đã bắt đầu,? cô ấy nói. ?Nó sẽ mạnh mẽ, không bị kiểm duyệt và đến từ trong và ngoài Iran.?
Hành tinh bị đánh cắp của tôido Farzad Pak sản xuất cùng với Anke Petersen và Lilian Tietjen cho Jyoti Film. Pak là một chuyên gia người Iran có trụ sở tại Đức, người có thành tích bao gồm Mohammad Rasoulof?sKhông có cái ác. Pak là thành viên của Hiệp hội các nhà làm phim độc lập Iran, một tổ chức được thành lập vào năm 2022 nhằm quảng bá phim Iran, nâng cao nhận thức về cuộc nổi dậy của Iran, yêu cầu thả tù nhân chính trị và chấm dứt bạo lực có hệ thống đối với phụ nữ.
Đối với những người vẫn còn ở Iran, tình hình ngày càng nghiêm trọng. Khi Majid Barzegar đồng sản xuấtLưới trống, anh ta đã phải trải qua nhiều tháng quan liêu chỉ để đưa Karamizade từ Đức vào nước. Ông nói, việc thắt chặt các quy định trong hai năm qua sẽ khiến điều đó trở nên bất khả thi.
?Cảnh sát đến phim trường, thu camera và bắt người.? Điều đó không ngăn cản anh ấy lên kế hoạch cho bộ phim tiếp theo của mình. Khi được hỏi liệu anh có sợ bị bắt không, anh trả lời đơn giản: ?Không.?
Arlene 
Arlene 
Arlene