Các nhà làm phim và diễn viên Iran đã lên tiếng thách thức chính phủ Iran trong một bức thư ngỏ, kêu gọi “mọi nhà làm phim trên thế giới” ủng hộ các cuộc biểu tình chống lại chính phủ sau cái chết của người phụ nữ Iran Mahsa Amini khi bị cảnh sát giam giữ.
Amini, một phụ nữ Iran gốc Kurd, 22 tuổi, đã bị bắt ở Tehran vì đội khăn trùm đầu quá lỏng. Có thông tin cho rằng cô đã bị cảnh sát tra tấn trước khi chết trong khi bị cảnh sát giam giữ vào ngày 16 tháng 9.
Bức thư ngỏ đã được ký bởiVùng đất của những giấc mơđạo diễn Shirin Neshat; ngôi sao củaNhện thánhvà đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes, Zar Amir Ebrahimi; diễn viên Pegah Ahangarani;Thời gian dành cho những chú ngựa say rượunhà làm phim Bahman Ghobadi;Nhện thánhđạo diễn Ali Abbasi; nhà sản xuất và cộng tác viên Jafar Panahi Kaveh Farnam; đồng sản xuất phim đoạt giải Gấu Vàng của BerlinKhông có cái ácFarzad Pak, các nhà làm phim Ali Ahmadzadeh và Abdolreza Kahani cùng các nhà quay phim Bahram Beyzai và Mozhdeh Shamsai.
Ghobadi cũng đã viết một lá thư cho các thành viên AMPAS, kêu gọi họ “ủng hộ để truyền bá tin tức này và sát cánh cùng người dân Iran cũng như các cuộc biểu tình chính đáng của họ”.
Cái chết của Amini tuân theo lệnh của tổng thống Iran Ebrahim Raisi nhằm đàn áp quyền của phụ nữ và thực thi nghiêm ngặt hơn quy định về trang phục bắt buộc, nghĩa là phụ nữ phải đội khăn trùm đầu. Nó đã gây ra làn sóng biểu tình khắp Iran, với 35 người được cho là đã thiệt mạng kể từ khi cuộc biểu tình nổ ra. Các cuộc biểu tình đã lan rộng khắp thế giới.
“Các nhà làm phim độc lập của Iran đang đứng về phía những người đàn ông và phụ nữ Iran dũng cảm này và đang cố gắng hết sức để nắm bắt và ghi lại lịch sử khi nó diễn ra với nguồn lực hạn chế. Họ cam kết trở thành những người kể chuyện trung thực, độc lập và can đảm về lịch sử. Hãy trở thành tiếng nói của người dân,” bức thư ngỏ viết đầy đủ bên dưới.
“Trong nhiều năm, chính phủ Iran đã sử dụng biện pháp kiểm duyệt và đàn áp trong nước dưới chiêu bài ủng hộ tự do ở những nơi khác trên thế giới. Hiện chúng tôi đang trực tiếp kêu gọi mọi nhà làm phim trên thế giới: tình đoàn kết của các bạn với người dân Iran sẽ gửi một thông điệp rõ ràng tới những kẻ hiếu chiến ở khắp mọi nơi. Chúng tôi yêu cầu các bạn tiếp tục vang vọng tiếng kêu gọi tự do của người dân Iran. Hãy trở thành tiếng nói của những người đang trả giá bằng mạng sống của mình cho tự do.”
“Họ đang tìm kiếm những quyền đơn giản nhưng cơ bản”
Đạo diễn từng đoạt giải Oscar Asghar Farhadi, người có các khoản tín dụng bao gồmNgười bán hàngvà người chiến thắng Cannes Grand Prixmột anh hùng, đã lên tiếng trên Instagram. “Họ [những người biểu tình Iran] đang tìm kiếm những quyền đơn giản nhưng cơ bản mà nhà nước đã từ chối họ trong nhiều năm. Xã hội này, đặc biệt là những người phụ nữ này, đã đi một con đường khắc nghiệt và đau đớn cho đến thời điểm này, và giờ đây họ rõ ràng đã đạt đến một cột mốc quan trọng.”
Ông nói tiếp: “Tôi tự hào về những người phụ nữ quyền lực của đất nước mình và tôi chân thành hy vọng rằng thông qua nỗ lực của họ, họ sẽ đạt được mục tiêu của mình.
“Qua video này, tôi mời tất cả các nghệ sĩ, nhà làm phim, trí thức, nhà hoạt động dân quyền từ khắp nơi trên thế giới và tất cả các quốc gia, cũng như tất cả những ai tin tưởng vào phẩm giá và tự do của con người hãy đoàn kết với những người phụ nữ và nam giới mạnh mẽ và dũng cảm của Iran bằng cách làm video, bằng văn bản hoặc bất kỳ cách nào khác.”
Học viện Điện ảnh Châu Âu (EFA) đã bổ sung hỗ trợ. Chủ tịch EFA, nhà sản xuất người Ireland gốc Anh Mike Downey cho biết: “Học viện Điện ảnh Châu Âu hoàn toàn ủng hộ việc các nhà làm phim Iran phản đối làn sóng đàn áp hiện nay đang lan rộng khắp Iran”.
Ông nói thêm: “Đã có những cuộc xung đột giữa cảnh sát Iran và những người biểu tình chống chính phủ ở Tehran trong tình trạng bất ổn tồi tệ nhất ở đó trong nhiều năm”. “Ngành công nghiệp điện ảnh và các nhà làm phim tài liệu đang không ngừng nỗ lực ghi lại các cuộc đàn áp. Iran hiện phải chịu những hạn chế internet nghiêm trọng nhất kể từ khi làn sóng chống chính phủ hàng loạt nổ ra vào tháng 11 năm 2019. Chúng tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới mọi hình thức và hoàn toàn ủng hộ các nhà làm phim Iran đang đấu tranh sinh tồn trong bầu không khí đàn áp khủng khiếp.”
Các bạn và đồng nghiệp thân mến,
Những người Iran dũng cảm đã xuống đường trên khắp đất nước hét lên “phụ nữ, cuộc sống, tự do” suốt cả tuần nay trong khi phải đối mặt với các cuộc tấn công dai dẳng, bạo lực và thường gây chết người từ các thế lực áp bức. Chính phủ Iran đã hạn chế việc sử dụng Internet và chặn quyền truy cập vào các nền tảng truyền thông xã hội nhằm ngăn chặn hơn nữa tiếng nói của người dân. Lần trước các biện pháp như vậy được thực hiện vào năm 2019, chính phủ Iran đã sát hại 1500 người.
Các nhà làm phim độc lập của Iran đang đứng về phía những người đàn ông và phụ nữ Iran dũng cảm này và đang cố gắng hết sức để nắm bắt và ghi lại lịch sử khi nó diễn ra với nguồn lực hạn chế. Họ cam kết trở thành những người kể chuyện trung thực, độc lập và can đảm về lịch sử. Để trở thành tiếng nói của người dân.
Trong nhiều năm, chính phủ Iran đã sử dụng biện pháp kiểm duyệt và đàn áp trong nước dưới chiêu bài ủng hộ tự do ở những nơi khác trên thế giới. Hiện chúng tôi đang trực tiếp kêu gọi mọi nhà làm phim trên thế giới: tình đoàn kết của các bạn với người dân Iran sẽ gửi một thông điệp rõ ràng tới những kẻ hiếu chiến ở khắp mọi nơi.
Chúng tôi yêu cầu các bạn tiếp tục vang vọng tiếng kêu gọi tự do của người dân Iran. Trở thành tiếng nói của những người đang trả giá bằng mạng sống của mình cho tự do.
Sự hỗ trợ trực tiếp và công khai của bạn mang lại hy vọng cho giới trẻ của chúng tôi. Đưa tin về bạo lực chống lại người dân của chúng tôi có thể ngăn chặn thêm bạo lực và đổ máu.
Shirin Neshat, Zar Amir Ebrahimi, Pegah Ahangarani, Bahman Ghobadi, Abdolreza Kahani, Ali Abbasi, Kaveh Farnam, Farzad Pak, Ali Ahmadzadeh, Bahram Beyzai và Mozhdeh Shamsai.
Arlene 
Arlene 
Arlene