Karla Sofia Gascon mô tả hành trình dài của cô đến với vai diễn chuyển đổi giới tính mà cô đóngEmilia Perez.

“Khi tôi còn nhỏ, tôi đã chơi bóng đá,” nóiEmilia Perezngôi sao Karla Sofia Gascon. “Ngày tôi chuẩn bị thi vào lò đào tạo trẻ của Real Madrid, trời mưa và mẹ tôi không cho tôi đi. Cô ấy sợ tôi sẽ bị bùn bao phủ. Lúc đó tôi thực sự rất tức giận nhưng bây giờ tôi cảm ơn cô ấy vì điều đó đã dẫn tôi đến con đường mà tôi đang đi hiện tại.”

Mặc dù vậy, cô ấy nói thêm với một nụ cười tinh quái, “Có lẽ tôi cũng sẽ làm rung chuyển mọi thứ xung quanh đó khi trở thành cầu thủ Real Madrid đầu tiên chuyển sang đội nữ.”

Và nó đã là một con đường như thế nào. Gascon đóng vai chính trong vở nhạc kịch nói tiếng Tây Ban Nha của Jacques Audiard kể về một trùm ma túy côn đồ người Mexico tên Manitas chuyển giới để trở thành một phụ nữ tên là Emilia - một triệu phú nhân từ cố gắng hóa giải tội ác kiếp trước của mình ở một Mexico bị bạo lực tàn phá. Việc Gascon thể hiện cả hai mặt nhân vật đã mang về cho cô giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes cùng với các bạn diễn Zoe Saldana, Selena Gomez và Adriana Paz, đồng thời cũng là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu vào ngày 7/12.

Đã chiếm được sự chú ý ở Cannes và mùa giải thưởng này, Gascon sẽ không dễ dàng từ bỏ nó. Cô ấy đang tận hưởng từng phút của sự quan tâm xứng đáng này sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, phải bắt đầu lại sự nghiệp của mình khi cô ấy quyết định chuyển giới ở tuổi cuối bốn mươi, đối mặt với sự troll và lạm dụng trong quá trình này.

Cả hai vấn đề đều được nữ diễn viên 52 tuổi giải quyết khi thay mặt mình và các bạn diễn phát biểu nhận giải tại Cannes. Gascon cảm động nhưng không chùn bước khi truyền tải thông điệp hy vọng đến tất cả các diễn viên “gõ những cánh cửa không bao giờ mở”, đồng thời dành giải thưởng cho “tất cả những người chuyển giới đang phải chịu đựng sự lạm dụng mỗi ngày đẫm máu”.

Cô đã dự đoán chính xác rằng những kẻ lạm dụng mạng xã hội sẽ nhắm đến chiến thắng - chính trị gia cánh hữu người Pháp Marion Maréchal nằm trong số đó - nhưng nhấn mạnh vào “thông điệp hy vọng. BẰNGEmilia Perezcho thấy, tất cả chúng ta đều có cơ hội trở thành người tốt hơn. Đã đến lúc phải thay đổi rồi, lũ khốn [khốn nạn].”

Được chọn là tác phẩm dự thi của Pháp cho giải Oscar phim truyện quốc tế,Emilia Perezđược sản xuất bởi Why Not Productions và Audiard's Page 114 với Pathé. Đây là một thành công về mặt phòng vé ở Pháp, với 1,06 triệu lượt xem. Netflix đã cho bộ phim được phát hành giới hạn ở rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh, đồng thời ra mắt bộ phim trên nền tảng phát trực tuyến của mình vào giữa tháng 11.

Đam mê lâu năm

Gascon, người đã ký hợp đồng với UTA ở Mỹ sau Cannes, nói rằng niềm đam mê diễn xuất của cô đã hình thành từ khi cô còn trẻ. Cha mẹ cô không có đủ khả năng chi trả cho việc học diễn xuất, "vì vậy tôi đã tham gia một số khóa học khi có thể".

Sự nghiệp của cô ấy được cô ấy mô tả là “một con đường dài và khó khăn” kể từ công việc phụ đầu tiên của cô ấy. Gascon nói: “Tôi nghĩ phần đầu tiên của tôi là cầm một cây thương và hét lên những điều như 'Liberté, égalité, fraternité' trong một bộ phim truyền hình Tây Ban Nha.

Sau khi hợp tác với đạo diễn người Mexico Julian Pastor trong phim truyền hình dài tập năm 2005Quá khứ là ngày mai, anh ấy đề nghị Gascon đi Mexico. Công việc đầu tiên đó là thời kỳ telenovelaTrái tim hoang dãGascon nói: “Một trong những phần hay nhất tôi đã thực hiện trên TV”. “Họ không nghĩ tôi phù hợp để đóng vai một người gypsy nên tôi phải thuyết phục họ – giống như vớiEmilia Perez, nơi tôi phải tấn công Audiard bằng rất nhiều video để khiến họ thấy rằng tôi có thể chơi Manitas tốt như Emilia.”

Ở tuổi 46, Gascon quyết định chuyển giới. Cô nói: “Thường có nhiều tranh cãi xung quanh thời thơ ấu của người chuyển giới, vì vậy để làm sáng tỏ mọi chuyện, tôi biết mình là ai khi mới 4 tuổi. “Nhưng không thể thực hiện bất kỳ bước nào đối với một người lớn lên khi Tây Ban Nha sắp kết thúc chế độ độc tài. Ngày đó chỉ cần mặc một chiếc áo liền quần màu hồng cũng có thể khiến bạn bị bầm mắt. Vì vậy, tôi đã cố gắng thích nghi tốt nhất có thể và điều đó thường khiến tôi, giống như Manitas, đến một mức độ nam tính hóa quá mức… Bạn biết đấy, đó là điều mà tôi mới nhận ra khi nói chuyện với bạn bây giờ.

“Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có cơ hội làm việc trở lại,” cô tiếp tục về cuộc sống sau khi chuyển giới. “Tôi thậm chí còn nhận được những lời đe dọa giết chết, nhưng điều đó đã khiến tôi cứng rắn hơn. Tôi đã chống trả.” Bước đột phá lớn đầu tiên đến với loạt phim Netflix năm 2022nổi loạn. “Tất nhiên là tôi phải thích nghi,” cô nói.

Vai trò tiêu đề choEmilia Perezđến Gascon khi cô đang làm việc ở Mexico, nơi cô sống 15 năm trước khi quay trở lại Tây Ban Nha. “Lần đầu tiên tôi được những người đang làm việc về âm nhạc ở Mexico liên hệ để xem liệu tôi có thể học một số bài hát hay không. Audiard đã tìm hiểu tôi trên mạng, mặc dù ban đầu anh ấy đang tìm kiếm một người trẻ hơn. Cuối cùng khi tôi gặp anh ấy ở Paris vào năm 2022, đó là tình yêu sét đánh ”.

Tuy nhiên, đó là một quá trình chậm chạp và Gascon thừa nhận cô đã thực hiện nhiều cuộc thử vai với Audiard, cố gắng thuyết phục nhà làm phim rằng cô có thể đóng cả Emilia và Manitas. “Phải mất nhiều tháng để xác nhận rằng tôi đã tham gia. Ngày anh ấy gọi qua Zoom, anh ấy chỉ nói, 'Karla, cả hai nhân vật đều là của bạn.'”

Sự chuẩn bị kỹ càng

Gascon thừa nhận rằng việc chuẩn bị các bộ phận không hề dễ dàng. “Tôi đã tập luyện rất nhiều để có được thể chất phù hợp cho cả hai nhân vật. Sự điềm tĩnh của Emilia có lẽ khó có được hơn, với các bài học khiêu vũ và giao thức, so với Manitas, trò chơi thú vị hơn khi chơi.”

Cô lấy cảm hứng từ nhiều nguồn, trong đó có Marlon Brando trongNgày tận thế ngay bây giờvà phiên bản lồng tiếng Tây Ban Nha củaRambođể giúp thông báo cho Manitas nam alpha. “Đối với Emilia, đó là Catherine Deneuve, nhưng cũng là một người ít được biết đến bên ngoài Tây Ban Nha nhưng lại là người chủ chốt, người dẫn chương trình truyền hình Anne Igartiburu.”

Ca hát là một thử thách khác. “Tôi thậm chí chưa bao giờ dám thử hát karaoke,” cô nói. “Mặc dù tôi tự hào mình là một nữ diễn viên không cần phải đảm nhận nhiều vai trên phim trường nhưng điều đó lại không xảy ra ở phòng thu. Tôi đã thực hiện rất nhiều, rất nhiều ở đó.”

Gascon cũng phải làm quen với giọng Mexico. “Các huấn luyện viên diễn thuyết đã yêu cầu tôingay cả mẹ[bệnh đến chết], như người ta nói ở đó, đang nghiên cứu nó. Đôi khi tôi cầu xin họ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhưng họ nói với tôi rằng tôi sẽ cảm ơn họ sau này. Họ đã đúng.”

Nữ diễn viên hết lời khen ngợi đồng nghiệpEmilia Perezcác ngôi sao và tất nhiên là cả Jacques Audiard. “Tôi chỉ xem một trong những bộ phim của anh ấy trước khi gặp anh ấy,Các chị em anh em, điều đó đã giúp tôi không bị yếu đầu gối khi bắt đầu làm việc cùng nhau. Anh ấy có một nghị lực phi thường nhưng anh ấy đã gặp được đối thủ của mình – tôi khiến anh ấy mệt mỏi.”

Trước đây thường phải đợi điện thoại đổ chuông, Gascon nói rằng giờ đây nó “rung liên tục, kèm theo những lời mời đóng phim và phim truyền hình, nhưng tôi phải nói không vì tôi vẫn toàn tâm toàn ý cho việc quảng bá”.Emilia Perez. Tôi hy vọng họ có thể đợi đến năm 2025.

“Tôi đã trao cả trái tim và tâm hồn cho nó,” cô nói về bộ phim đột phá của mình. “Jacques đã cho phép tôi thừa nhận tiềm năng của mình. Lần đầu tiên trong đời, tôi có thể nhìn thấy mình trên màn ảnh với niềm vui và sự nhiệt tình như vậy và nghĩ, 'Karla, tôi không hề hối tiếc'.