Cuộc chiến tranh cửa sổ của Pháp giữa các đài truyền hình Hoa Kỳ chống lại các đài truyền hình địa phương đã tăng tốc vào thứ Tư (28 tháng 9) khi những người đứng đầu mạng lưới phát sóng miễn phí của Pháp kêu gọi hành động trong một bức thư gay gắt gửi tớithế giới,được thúc đẩy một phần bởi lời đe dọa của Disney về việc hủy bỏ việc phát hành rạp của bộ phim.Black Panther: Wakanda mãi mãiở Pháp vào tháng 11 và gửi thẳng tới Disney+.
Delphine Ernotte của Đài Truyền hình Pháp, Gilles Pelisson của TF1 và Nicolas de Tavernost của M6 đã cảnh báo chống lại “mệnh lệnh diễn giải” của các nền tảng quốc tế và kêu gọi ngành công nghiệp - đặc biệt là các rạp chiếu phim - cùng nhau duy trì hệ thống cửa sổ lâu đời làm nền tảng cho nguồn tài trợ của Pháp truyền thống tại chỗ.
Bức thư cho biết: “Các kênh truyền hình miễn phí luôn ủng hộ điện ảnh Pháp, khả năng phân phối và tính đa dạng của nó”, đồng thời trích dẫn tổng số tiền đầu tư 144 triệu euro mà cả ba đã thực hiện cho 126 bộ phim vào năm 2021 “mà lẽ ra đã không được thực hiện”.
Bộ ba tin rằng thỏa thuận mới về trình tự thời gian truyền thông được ký vào đầu năm 2022, ngoài việc thúc đẩy cơ hội của tập đoàn truyền hình trả tiền địa phương Canal+, “đã ủng hộ các nền tảng trả phí của Mỹ như Netflix, Amazon Prime Video và Disney + bằng cách đặt chúng trước truyền hình miễn phí”. Họ cho rằng điều này là không công bằng vì sự đóng góp “rất khiêm tốn” của các nền tảng mà họ mô tả là “khoảng 50 triệu euro mỗi năm, hoặc ít hơn một nửa so với mức đóng góp của truyền hình miễn phí”.
Thỏa thuận được ký vào tháng 1 năm nay tuân theo cam kết của Netflix đầu tư 45 triệu euro vào sản xuất trong nước để đổi lấy thời hạn phát hành ngắn hơn là 15 tháng thay vì thời hạn 36 tháng như trước đây.
Disney và Amazon không ký thỏa thuận và không đưa ra cam kết đầu tư vào sản xuất trong nước nhưng thời hạn của họ vẫn được ấn định là 17 tháng. Tập đoàn truyền hình trả tiền Canal Plus của Pháp đã đạt được thỏa thuận với các tổ chức công nghiệp điện ảnh, theo đó họ đồng ý đầu tư hơn 600 triệu euro vào sản xuất phim địa phương và châu Âu trong ba năm tới và nâng thời hạn hoạt động lên chỉ sáu tháng.
TF1, France Television và M6 phải đợi 22 tháng trước khi phát sóng trên các mạng tương ứng của họ và 36 tháng trên các dịch vụ SVoD của họ.
Mối đe dọa 'Báo đen'
Bức thư chỉ trích lời đe dọa của Disney về việc hủy lịch chiếu rạp dự kiến vào ngày 9 tháng 11Black Panther: Wakanda mãi mãi, sau quyết định chuyển phim hoạt hình Giáng sinh của hãng phim Mỹ sangThế giới kỳ lạtrực tiếp để phát trực tuyến. Theo Ernotte, Pélisson và de Tavernost, thông qua động thái này, Disney đang cố gắng thay đổi hệ thống niên đại truyền thông lâu đời của Pháp “khi họ thấy phù hợp nhằm loại bỏ tính độc quyền của truyền hình miễn phí và do đó củng cố chiến lược độc quyền cho thuê bao của riêng mình”. dịch vụ." Họ mô tả hành động của Disney là "tống tiền".
Bức thư cũng hướng một phần sự giận dữ của mình tới Netflix, nói rằng nền tảng của Hoa Kỳ “đã lợi dụng làn sóng phản đối này của Mỹ” (cụ thể là những lời đe dọa mới nhất của Disney về việc rút phim của họ khỏi rạp) và cáo buộc nhà phát trực tuyến này đã ký thỏa thuận ban đầu, sau đó sẽ tiếp tục. sát cánh cùng những người phát trực tuyến đồng nghiệp của họ ở Hoa Kỳ mà không có bộ phim Netflix nào được chiếu độc quyền tại các rạp chiếu phim ở Pháp.
Các đài truyền hình miễn phí gọi đây là một động thái không có gì đáng ngạc nhiên đối với “một văn bản mà mực gần như không khô” nhưng nói thêm rằng “vụ tống tiền đã có hiệu quả” với lý do thực tế là các chủ rạp chiếu phim đã bắt đầu thấy hậu quả của việc các hãng phim lớn của Hoa Kỳ từ bỏ rạp chiếu phim địa phương. phát hành trực tiếp tới SVoD. Cú đòn xảy ra khi các rạp chiếu phim ở Pháp tiếp tục chật vật bắt kịp sau đại dịch. Từ tháng 1 đến hết tháng 8, CNC báo cáo có 97,6 triệu lượt tuyển sinh, giảm 30% so với cùng kỳ năm 2019 và giảm 28,7% so với mức trung bình năm học 2017-2019.
Bạn hay thù?
Sự xuất hiện của các nhà phát trực tuyến Hoa Kỳ tại Pháp đã thúc đẩy ngân sách và sản xuất nội dung ở nước này nhưng cũng được coi là mối đe dọa đối với hệ thống tài trợ phim và nghe nhìn lâu đời của Pháp vốn dựa trên hệ thống cửa sổ chiếu rạp như vậy.
Trong bức thư của họ, Ernotte, Pélisson và de Tavernost đã phác thảo chi tiết cấu trúc:“Sức sống của điện ảnh Pháp là kết quả tham vọng chung của các kênh truyền hình trả phí và miễn phí của Pháp cũng như của các ông lớn trong ngành điện ảnh (rạp chiếu phim, nhà sản xuất, nhà phân phối), được chính quyền ủng hộ trong hơn 50 năm để bảo tồn nền điện ảnh Pháp. ngoại lệ về văn hóa.” Đối với họ, “Nguyên tắc rất đơn giản: để đổi lấy khoản đầu tư của mình và tôn trọng các nghĩa vụ khác nhau, mỗi nhà khai thác có quyền khai thác trong một khoảng thời gian xác định trước, trên cơ sở độc quyền và không có cạnh tranh, bộ phim mà họ đã tài trợ hoặc mua lại. .”
Nạn nhân trong cuộc xung đột đang diễn ra là các rạp chiếu phim Pháp không chỉ phải gánh chịu hậu quả của đại dịch toàn cầu mà còn tiếp tục là nạn nhân phụ của cuộc chiến cửa sổ. Ernotte, Pélisson và de Tavernost cho rằng các rạp chiếu này cần phim quốc tế để duy trì hoạt động kinh doanh cũng như các kênh riêng của họ nhằm “tài trợ cho rạp chiếu phim và giới thiệu phim cho nhiều người nhất có thể mà không gặp bất kỳ hạn chế nào về sức mua”.
Bộ ba bảo vệ “ngoại lệ văn hóa” nổi tiếng của Pháp, cụ thể là niềm tin rằng văn hóa không chỉ đơn giản là một mặt hàng có thể chịu áp lực của thị trường và thương mại tự do. Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hỗ trợ sự sáng tạo của Pháp và châu Âu, đồng thời đặt câu hỏi ai sẽ là người thua cuộc cuối cùng trong cuộc chiến đa đảng đang diễn ra: “Các nhà điều hành rạp chiếu phim ở lãnh thổ của chúng tôi? Các đài truyền hình quốc gia? Hay các hãng phim hùng mạnh của Mỹ?” Câu trả lời của họ: “Rõ ràng là ngành công nghiệp của Pháp và Châu Âu phải được hỗ trợ và sẽ không thể hiểu được nếu các công ty Mỹ giành được chiến thắng trước các cơ quan công quyền,từ một người mạnh mẽ hơnbằng cách tống tiền,” một thông điệp mạnh mẽ được gửi tới chính phủ.
Bức thư kêu gọi trung tâm điện ảnh quốc gia, CNC, đảm bảo cửa sổ truyền hình miễn phí của họ luôn kín nước. “Các kênh miễn phí là những kênh duy nhất cung cấp phim miễn phí cho khán giả: chúng ta có thực sự muốn quyền truy cập vào rạp chiếu phim ở Pháp chỉ dành riêng cho các dịch vụ trả phí không?”
CNC hiện sẽ tổ chức một cuộc họp tại cửa rạp giữa Disney, chính phủ Pháp và các nền tảng cũng như mạng lưới liên quan vào ngày 4 tháng 10.
Arlene 
Arlene 
Arlene